Philips CCS 800, User Manual, Page: 94 / 113

10
Connecting an external micro-
phone
Put the external microphone
2
connector in
the microphone input of the CPSU
1
.
Adjust the sensitivity by use of the gain control
3
. Note: use only microphones with balanced
output. The microphone input provides a 12V
phantom power supply.
Raccordement d’un microphone
extérieur
Branchez le connecteur du microphone
2
dans l’entrée microphone de l’UCA
1
. Ajus-
tez la sensibilité au moyen du réglage de gain
3
. Note: utilisez uniquement des micro-
phones à sortie symétrique. L’entrée microphone
fournit une alimentation fantôme de 12 V.
Anschluß eines externen Mikro-
fons
Stecken Sie den Stecker des externen Mikro-
fons
2
in die entsprechende Steckbuchse der
CPSU
1
. Stellen Sie die Empfindlichkeit mit
dem Verstärkungsregler
3
ein. Anmerkung:
Verwenden Sie nur Mikrofone mit abgeglich-
enem Ausgang. Der Mikrofoneingang besitzt
eine 12V-Phantomspeisung.
Een externe microfoon aansluiten
Steek de connector van de externe microfoon
2
in de microfooningang van de CPSU
1
. Stel
de gevoeligheid in met behulp van versterkings-
regeling
3
. Opmerking: gebruik alleen micro-
foons met een gebalanceerde uitgang. De micro-
fooningang biedt een 12V fantoomvoeding.
Connessione del microfono
esterno
Inserire il connettore del microfono esterno
2
nell’ingresso del microfono della CPSU
1
. Regolare la sensibilità con l’ausilio del
dispositivo di controllo del guadagno
3
.
Nota: usare solamente microfoni con uscita
bilanciata. L’ingresso del microfono fornisce
un’alimentazione fantasma da 12V.
Cómo conectar un micrófono
externo
Ponga el conector del micrófono externo
2
en la entrada para micrófono de la unidad
central
1
. Ajuste la sensibilidad mediante el
control de ganancia
3
. Nota: utilice sólo
micrófonos con salida equilibrada. La entrada
del micrófono proporciona un suministro
eléctrico fantasma de 12V.
Gain Gain
90-260 V~
Trunk in/out Recorder Line Telephone Insertion Microphone
In
Out
1
3
2
Fig. 10
96