Philips CCS 800, User Manual, Page: 92 / 113

10
Connecting the delegate and
chairman units
Connect the delegate
2
and chairman
3
units to the trunk connector 1 or 2 of the
CPSU
1
. Use an extension cable
4
if
necessary.
Connexion des unités de délégués
et de présidents
Connectez les unités délégués
2
et Présidents
3
sur la sortie de bus 1 ou 2 de l’UCA
1
.
Utilisez un cordon prolongateur
4
si besoin .
Anschließen der Teilnehmer- und
Vorsitzendensprechstellen
Schließen Sie die Teilnehmer-
2
und die
Vorsitzendensprechstellen
3
an den Linien-
ausgang 1 oder 2 der CPSU
1
an.
Wenn nötig, verwenden sie die verfügbaren
Verlängerungskabel
4
.
De deelnemers- en voorzitters-
posten aansluiten
Sluit deelnemersposten
2
en voorzitterspost
3
aan op hoofdkabelconnector 1 of 2 van
CPSU
1
. Gebruik indien nodig een verleng-
kabel
4
.
Connessione delle unità delegati e
presidente
Collegare le due unità delegato
2
e le tre
unità presidente
3
al connettore della linea
principale 1 o 2 della CPSU
1
. Se necessario,
fare uso del cavo di prolunga
4
.
Cómo conectar las unidades de
delegado y de presidente
Conecte las unidades de delegado
2
y de
presidente
3
al conector principal 1 ó 2 de
la unidad central
1
. Use un cable de
extensión
4
si fuera necesario.
Gain Gain
90-260 V~
Trunk in/out Recorder Line Telephone Insertion Microphone
In
Out
3...25 3...25
3
2
2
3
1
4
1
1
2
2
Fig. 8
94