background image

2

A   = Lichttaste
 

(Licht / Farblicht ein / aus)

B   = Display
 

(Anzeige von Temperatur / Dampfzeit 
/ Dampfleistung / Pulszeit / Farblicht-
programm / -zeit)

c   = + / - Wahltasten
 

(einstellung Dampfzeit / Dampfleis-
tung / Pulszeit / Farblichtprogramm 
/ -zeit)

D  = Mode-Taste
 

(umschalten in Programmebenen)

e  = Kopfbrausentaste
 

(Kopfbrause an / aus)

F  = Seitenbrausentaste
 

(Seitenbrausen an / aus)

G  = hydromassagetaste
 

(hydromassage an / aus)

h  = handbrausentaste
 

(handbrause an / aus)

I  = Dampftaste
 

(Dampffunktion an / aus)

1.  Displayanzeige bei Inbetriebnahme
 

Wird die Anlage mit Strom versorgt, 
erscheint  im  Display  eine  zahlen-
kombination. Dahinter verbirgt sich 
der Softwarestand. Nach kurzer zeit 
erlischt die LcD-hinterleuchtung und 
im Display erscheint ein blinkender 
Punkt.

2.  Displayanzeige bei zustand „Sleep“
 

Im Display erscheint ein blinkender 
Punkt,  d.  h.,  die  Anlage  befindet 
sich jetzt im zustand „Sleep“ (AuS). 
Tastenbeleuchtung,  Displaybe-
leuchtung und die gesamte Anlage 
sind  abgeschaltet.  Das  Gerät  kann 
jetzt durch Betätigung irgend einer 
Taste wieder in den zustand „Stand-
by“ (Bereitschaft) gebracht werden. 
Nach  einem  Dusch-  bzw.  Dampf-
vorgang und ausgeschaltetem Licht 
dauert es ca. 15 min bis der zustand 
„Sleep“ (AuS) erreicht ist.

3.  Weißlicht ein / aus

 

Durch kurzes Drücken der Lichttaste A 

wird die Duschbeleuchtung ein- bzw. 

ausgeschaltet. Im Display wird die ak-

tuelle Mischwassertemperatur (z. B. 

38  °c)  angezeigt.  Die  Beleuchtung 

schaltet automatisch nach ca. 60 min 

ab. Dieser Wert kann nicht verändert 

werden.

4.  Farblicht ein / aus

 

Durch längeres Drücken als 1 sec der 

Lichttaste A  wird  das  Farblicht  ein-

geschaltet und über einen weiteren 

kurzen Tastendruck  ausgeschaltet. 

Im  Display  wird  der  zuletzt  einge-

stellte Wert angezeigt z. B. c10.  Das 

Farblicht  schaltet  automatisch  nach 

ca. 60 min ab. Dieser Wert kann nicht 

verändert werden.

STeueRuNG K IV LITe STeAM

A   = light push-button
 

(Light / coloured light on / off)

B   = display
 

(Display of temperature / steam peri-
od / steam performance / pulse time 
/ coloured light program / time)

c   = + / - selector switches
 

(Setting  of  steam  period  /  steam 
performance / pulse time / coloured 
light program / time)

D  = Mode button
 

(Switching over to program levels)

e  = overhead shower push-button
 

(Overhead shower on / off)

F  = body shower push-button
 

(Body showers on / off)

G  = hydromassage push-button
 

(hydromassage on / off)

h  = hand shower push-button
 

(hand shower on / off)

I  = steam push-button
 

(Steam function on / off)

1.  Display  when  putting  into  operati-

on

 

A number combination appears on 
the display when the power is swit-
ched on. This is the software version. 
After a short time, the LcD backligh-
ting disappears and a flashing dot is 
shown on the display.

2.  Display in "Sleep" mode
 

A flashing dot is shown on the dis-
play,  i.e.  the  equipment  is  now  in 
"Sleep" mode (OFF). Button lights, 
display lights and the whole system 
are  switched  off.  Pressing  any  but-
ton returns the system to "stand-by" 
mode (ready for use). "Sleep" mode 
(OFF) is switched to about 15 minu-
tes after finishing showering or using 
steam and switching off the light.

3.  White light on / off
 

Briefly pressing light push-button A 
switches the shower lighting on or 
off. The  display  shows  the  current 
mixed  water  temperature  (e.g.38 
°c).  The  lighting  is  automatically 
switched off after about 60 minutes. 
This value cannot be changed.

4.  coloured light on / off
 

Pressing the light push-button A lon-
ger than 1 sec switches the coloured 
light on. Press the button again short-
ly to switch it off again. The display 
shows  the  value  set  last,  e.g.  c10.  
The  coloured  light  is  automatically 
switched off after about 60 minutes. 
This value cannot be changed.

K IV LITe STeAM cONTROL

A   = pulsante per l'illuminazione

 

(illuminazione / luci colorate acceso / 

spento)

B   = display

 

(visualizzazione della temperatura / tempo 

di vaporizzazione / prestazione vapore / 

tempo impulso / programma illuminazione 

colorata / tempo illuminazione colorata)

c   = + / - Pulsante di selezione

 

(impostazione tempo di vaporizzazione 

/ prestazione vapore / tempo impulso 

/ programma illuminazione colorata / 

tempo illuminazione colorata)

D  = pulsante Mode

 

(commutare  nei  diversi  livelli  di 

programma)

e  = tasto soffione doccia centrale

 

(soffione  doccia  centrale  acceso  / 

spento)

F  = tasto doccia laterale

 

(docce laterali acceso / spento)

G  = tasto idromassaggio

 

(idromassaggio acceso / spento)

h  = tasto doccetta a mano

 

(doccetta a mano acceso / spento)

I  = tasto vapore

 

(funzione vapore acceso / spento)

1.  Visualizzazione display in caso di messa in 

esercizio

 

Alimentando l'impianto con la corrente 

elettrica  sul  display  appare  una 

combinazione di cifre.Dietro di essa si cela 

la versione di software disponibile. Dopo 

alcuni istanti si spegne l'illuminazione di 

fondo LcD e sul display appare un punto 

che si illumina ad intermittenza.

2.  Visualizzazione display in caso di stato 

"Sleep“

 

Sul display di visualizzazione appare un 

punto ad intermittenza, cioè, l'impianto 

si trova adesso allo stato "Sleep“ (OFF). 

L'illuminazione  tasti  ed  il  completo 

impianto sono spenti. Premendo un tasto 

qualunque, l'apparecchiatura può essere 

messa di nuovo allo stato "Stand-by“ (stato 

di pronto). Dopo una doccia oppure dopo 

un'operazione della produzione di vapore 

ed illuminazione spenta, ci vuole ca. 15 

h fino a quando si raggiunge lo stato 

"Sleep“ (OFF).

3.  Luce bianca acceso / spento

 

Premendo  brevemente  il  pulsante 

per  l'illuminazione A  si  accende  e  si 

spegne  l'illuminazione  della  cabina 

doccia. Sul display si visualizza l'attuale 

temperatura  dell'acqua  miscelata  (p. 

es.  38  °c).  L'illuminazione  si  spegne 

automaticamente dopo ca. 60 min. Questo 

valore non può essere modificato.

4.  Luci colorate acceso / spento

 

Premendo più a lungo di 1 sec il pulsante 

per l'illuminazione A si accendono le 

luci colorate che possono essere spente 

premendo di nuovo brevemente sul tasto. 

Sul display si visualizza il valore impostato 

per ultimo p.es. c10.  Le luci colorate si 

spengono automaticamente dopo ca. 

60 min. Questo valore non può essere 

modificato.

cONTROLLO K IV LITe STeAM

Summary of Contents for Duschtempel 100 DL 40 DeLuxe 29156 Series

Page 1: ...247xxx Duschtempel 115 ST 40 Steam DT New Line ST 29147xxx Duschtempel 100 DL 40 DeLuxe DT New Line DL 29256xxx Duschtempel 100 DL 40 DeLuxe DT New Line DL 29156xxx Duschtempel 100 ST 40 Steam DT New...

Page 2: ...or with Left Stop 29147xxx Door with Right Stop 29256xxx Door with Left Stop 29156xxx Door with Right Stop 29246xxx Door with Left Stop 29146xxx Door with Right Stop 29257xxx Porta con anta a battente...

Page 3: ...rt Bracket Installation 40 Top Installation 42 Column Installation 44 Top Installation 50 Seat Installation 52 Folding Seat Installation 54 Corner Cabinet Installation 56 Corner Panel Installation 58...

Page 4: ...DT 115 DL 40 DeLuxe DT 115 ST 40 Steam Masse Dimensions Ingombri...

Page 5: ...DT 100 DL 40 DeLuxe DT 100 ST 40 Steam Deutsch Masse English Dimensions Italiano Ingombri...

Page 6: ...ss door N Side panel left O Side panel right Carton 6 in carton 4 P Accessories mounting parts Q Aktiva A8 hand shower R Shower hose S Drain Carton 7 in carton 4 T Folding seat with back pad All parts...

Page 7: ...I J G D N E A P F M K T O H B R Q L C S Deutsch English Italiano...

Page 8: ...T left with function column DT right without function column DT left without function seal for side panel column magnetic strip shower tub DT 115 shower tub DT 115 anti slip shower tub DT 100 shower t...

Page 9: ...ion handle escutcheon isolating valve wall holder for hand shower control body shower fine spray jet shower hose handshower AX Carlton handshower AX Starck handshower HG Aktiva A8 surge shower head sh...

Page 10: ...9 10 7 11 12 15 16 17 14 8 32 32 36 35 34 33 7 30 31 15 29 28 39 38 12 9 DT 100 115 Deluxe Steam 47 46 45 44 42 41 37 26 27 37 3 52 18 19 21 20 22 23 25 1 48 4 24 40 4 43 53 54 13 55 SERVICETEILE SPAR...

Page 11: ...vel 14 d 2 5 mmol l German Standard Shower Temples consist of the following materials Top topcoverandcornercabinet withsteam systemmadeof acrylicmaterial Showertrayandshowertrayskirtingaremade of stee...

Page 12: ...eter 50 mm Water and electricity connection optio nally on the left or right Installation of shower tray under the tiles shower cabin on the tiles Hatched area D is ideal for the drain connection out...

Page 13: ...d here in are to be followed exactly The Shower Temples are manufactured in conformity with the low voltage direc tives 73 23 EEC 93 68 EEC and the CEI 64 8 IEC 364 standard The protection type of the...

Page 14: ...med in compliance with the safety rules bears the risk of injury COMMENT Informs the personnel concerned of information which if not observed can cause minor injuries or damage NOTE Informs the person...

Page 15: ...onsible for all electrical work such as setting maintenance and repairs He is capable of working in en ergized control cabinets or on electrical sockets CAUTION HOT SURFACE Do not touch the steam diff...

Page 16: ...ng acetic acid Sothatnosteamcanpenetrateintothewalls thesemustbeprovidedwithadiffusionthick layer The steam shower s construction must not be changed Only original compo nents may be used Power supply...

Page 17: ...quest of the EG low voltage guideline 73 23 EWG as well as the security request of DIN EN 60065 The maximum out put of the amplifier must be under 35 watts per channel Tip for using People who are con...

Page 18: ...mm G Allen wrench SW 4 mm H Allen wrench SW 8 mm I Spanner SW 10 mm J Spanner SW 13 mm K Spanner SW 17 mm L Spanner SW 19 mm M Spanner SW 24 mm N Screwdriver for recessed head screws O Small slotted...

Page 19: ...19 A B C D E I J K L F G H M N O P Q R S T U V W Deutsch English Italiano...

Page 20: ...1 dowel 14 mm diameter J Wall fitting shower tray left and right 2 hexagon head cap screws 2 washers 2 dowels 10 mm diameter Check shower tray and skirting for trans port damage before installation Tr...

Page 21: ...21 A B D C F E G H I J Deutsch English Italiano...

Page 22: ...ower tray feet to the shower tray SW 19 mm 3 Install potential earth bonding ca ble Allen screw B M6 x 25 Metal plate C on shower tray Earth Bonding cable D yellow green Serrated lock washer E Nut F M...

Page 23: ...23 A F E B D C 1 2 3 Deutsch English Italiano...

Page 24: ...f sse Dimension A 140 mm lower rim of shower tray rim to lower rim of shower tray foot Shower Tray Feet Instal lation La quota A 140 mm indica la distanza tra il bordo inefriore del piatto doccia ed i...

Page 25: ...25 A Deutsch English Italiano...

Page 26: ...gnets A and then secure with nut B SW 19 mm 3 Adjust the distance of the respective magnets C to the shower tray skirting as required Adapt skirting D and then remove it afterwards Montaggio del piatt...

Page 27: ...27 A B C D 1 3 2 Deutsch English Italiano...

Page 28: ...tening screw optionally left or right a 85 mm b 110 mm When drilling watch out for pipe lines floor heating electric leads Drill holes insert dowels F 14 mm diameter G 8 mm diameter H 10 mm diameter I...

Page 29: ...29 A B C E D F a b G I H J K 1 2 Deutsch English Italiano...

Page 30: ...siphon top Additionally supplied drain socket serves as wrench Prepare drain pipes 2 Sealing ring A black Bevelled side points to the siphon Thrust ring B red Montaggio del deflusso 1 Svitare ed estr...

Page 31: ...31 B A 1 2 Deutsch English Italiano...

Page 32: ...tray again with spirit level Fasten and tighten lag screws E 8 x 60 and F 6 x 50 4 Tighten counter nuts G 5 Seal drain opening all around with silicone free from acetic acid Tigh ten upper part of sip...

Page 33: ...33 E F E H G A 3 1 5 4 2 D C B Deutsch English Italiano...

Page 34: ...r hand shower Drawholes8mmdiameterforcorner cabinet from the upper edge of the shower tray rim or the corner drill holes and insert dowels F 200 mm G 585 mm H 155 mm 2 Corner bracket installation Seal...

Page 35: ...35 A B I J K F G H D E C 1 2 4 3 Deutsch English Italiano...

Page 36: ...mm from the front rim of the shower tray maximum height 1850 mm Draw drill holes from the upper edge of the shower tray rim B 190 mm C 690 mm D 1305 mm E 1805 mm Do the same on the other side Montaggi...

Page 37: ...37 A B C D E Deutsch English Italiano...

Page 38: ...y silicone B on rear of clamping rail 3 Tighten clamping profile with coun ter sunk screw C 3 9x60 The clam ping rail must be at 90 to the wall Align clamping profile with a long spirit level Do the s...

Page 39: ...39 A 90 A 90 B C C 1 3 2 Deutsch English Italiano...

Page 40: ...ith small spirit level in the corner area to the first angle bracket Draw drill holes Drill holes 6 mm diameter Insert dowels Seal holes with silicone Fit top support bracket 4 Drill holes for the thr...

Page 41: ...41 A C D B 1 3 2 E F E 4 Deutsch English Italiano...

Page 42: ...is only used with the coloured light otherwise nothing is connected Connect cable I from the transformer to cable J from the colour light 4 Loosen screws K M5 x 20 and push top clamp L fully downward...

Page 43: ...43 B F M I J G C D E 1 N K H 4 3 2 5 6 L A Deutsch English Italiano...

Page 44: ...ake sure that the threaded bolts do not damage the shower tray 2 Insert column in shower tray pay attention to the position of the co lumn on the shower tray left or right stop Secure the column with...

Page 45: ...45 A C B A 1 B C 2 Deutsch English Italiano...

Page 46: ...not tighten Remove fitting aid C and push columns to the top secure with tightening screws A Allen screw M10x25 4 Loosen nut H attach angle fitting D with washer F A 8 4 x 24 and nut E M8 to threaded...

Page 47: ...47 B A C B A G D F E H 1 2 3 4 5 Deutsch English Italiano...

Page 48: ...contact all around and does not overlap or is damaged by excessive tightening 2 Connection of the potential earth bonding cable from the shower tray to the columns Nut B M10 Serrated lock washer C Pot...

Page 49: ...49 A B C D 1 2 Deutsch English Italiano...

Page 50: ...io cable D upwards through recess corner seal B and top 2 Connect the colour marked hoses to each other and fasten them with nylon strap E 3 Remove screw F and seal transition between clamping rail an...

Page 51: ...51 C E D F A 1 2 3 B Deutsch English Italiano...

Page 52: ...When drilling watch out for pipelines and electric leads Drill holes insert dowels G 10 mm diameter H 6 mm diameter Seal holes with silicone Only use fastening material suitable for the brickwork The...

Page 53: ...53 A C D B E F G H Deutsch English Italiano...

Page 54: ...ement D for seat with hexa gon head cap screws 7 x 80 and washers 4 Insert seat in retaining element in stalled first fit retaining element E onto seat fasten protection F and retaining element E for...

Page 55: ...55 G G 2 1 3 4 5 A B A C D E F Deutsch English Italiano...

Page 56: ...ve D 3 Connect cable E from steam module with supply line F from the junction box to the top 4 When connecting the cables in the corner cabinet you must make sure that they are clipped in such a way t...

Page 57: ...57 A B D C F E 1 2 3 4 Deutsch English Italiano...

Page 58: ...brause verbinden Corner Panel Installation 1 Press grey rubber seal A at the bot tom onto the corner panel 2 Connect supply hose B to surge shower Montaggio del pannello angolare 1 Premere la guarnizi...

Page 59: ...59 A B 1 2 Deutsch English Italiano...

Page 60: ...M of halogen ligth on the roof Connect short control cable for coloured light N blue green yellow red wires with cable O 6 Remove transport retainers nylon straps from cables P Q Route sensor cable P...

Page 61: ...61 I G D F E H C B A K J M L O N P Q R S 1 7 8 5 3 4 2 6 Deutsch English Italiano...

Page 62: ...approx 3 10 mm must be located between top and corner panel so that the panel is sufficiently ventilated 3 Seal dowel of hand shower holder with silicone Screw down retaining element D of hand shower...

Page 63: ...63 C B A 2 1 3 E D F Deutsch English Italiano...

Page 64: ...Remove panel and shorten seal A with a knife 5 Spray some silicone at the top onto and into the arch of the sealing strip approximately in the centre of the clamping profile 6 Before reinserting the g...

Page 65: ...65 A B A A 3 4 2 5 1 6 Deutsch English Italiano...

Page 66: ...hen press the seal on the inside into the groove starting at the bottom Make sure the wedge seal is positioned correctly When finished shorten the seal at the top to the correct length To ease pressin...

Page 67: ...67 E D F G H G 3 5 4 2 A 1 B C A B C Deutsch English Italiano...

Page 68: ...SW 4 mm and hinged plates B do not remove setting disc C 2 Screw fitting aids D onto the hinges Position fitting aids D and setting disc C directly above each other Glass Door Installation 1 Smontare...

Page 69: ...69 D A B C C 2 1 Deutsch English Italiano...

Page 70: ...e top Closing the door 5 Set the glass door so that the mag nets of glass door E and column F close properly distance G 4 mm between door and column 6 Tighten screws D and install covers H 7 Remove th...

Page 71: ...71 J D C I 6 4 8 A 1 B 3 D H 5 E F G K 2 7 Deutsch English Italiano...

Page 72: ...Steam 2 b optionally Steam modul with automatically essen tial oils addition Fit fragrance sieve B and cover C 3 Fit Staro 90 D complete set 4 Insert panel E 5 Fit seal F between shower hose and conn...

Page 73: ...73 F E D A C B 5 1 2 a 3 4 2 b C B E Deutsch English Italiano...

Page 74: ...line 3 x 1 5 mm B transformer power supply C potential earth bonding cable D steam generator supply line Close socket and fix it on the Velco fasteners again 2 Connect loudspeaker E Place top cover F...

Page 75: ...75 A D B C F G E 2 1 Deutsch English Italiano...

Page 76: ...H again 2 Pressing steam push button I acti vates the steam generator The light goes on and the steam period of 30 min is displayed Steam push button I and light push button Aare strongly backlit Han...

Page 77: ...77 1 2 H A E F I H A E F I G G Deutsch English Italiano...

Page 78: ...swise but clockwise Insert plug D in screw head The scope of delivery of the Shower Temple includes Nanoperl sealing It was specially developed for the treat ment and sealing of glass and ceramic surf...

Page 79: ...79 A B D C Deutsch English Italiano...

Page 80: ...re It should be 38 C when red button B of thermostat grip C points upwards 2 Set the temperature to 38 C by turning thermostat grip C 3 Activate hand shower by pressing hand shower push button A 4 Loo...

Page 81: ...81 A B C 1 C 2 3 D C 4 C 5 6 A B C D Deutsch English Italiano...

Page 82: ...system to stand by mode ready for use Sleep mode OFF is switched to about 15 minu tes after finishing showering or using steam and switching off the light 3 White light on off Briefly pressing light...

Page 83: ...83 H A E F I B C D G 1 2 A 3 A 4 Deutsch English Italiano...

Page 84: ...econd when you have found the best colour The colour program stops pause function and light push button A blinks Leave this for at least 30 seconds to save your setting under C00 You can now select yo...

Page 85: ...85 C 5 6 A 7 C D C D F 8 A Deutsch English Italiano...

Page 86: ...lay shows the current mixed water temperature and the lower body showers start running After about 5 seconds the middle sho wers are activated and after another 5 seconds the upper body showers The in...

Page 87: ...87 H E G C D 9 10 11 12 F F Deutsch English Italiano...

Page 88: ...nce Press Mode button D once to display the steam performance e g 70 Press selector switches C to enter a different value between 30 and 100 16 Addjustment of Essential oil addition Press Mode button...

Page 89: ...89 I C D 13 14 15 17 I I C D 16 I C D I 13 1 Deutsch English Italiano...

Page 90: ...Wasserversorgung Magnetventil defekt oder ausgesteckt Kugelventil ffnen Sieb im Anschlu winkel reinigen Wasserversorgung sicherstellen Magnetventil Membrane austauschen oder Kabel einstecken Kabel am...

Page 91: ...logged Insufficient on site water supply Solenoid valve defective or disconnected Open ball valve Clean filter in connection bracket Ensure sufficient water supply Replace solenoid valve membrane or c...

Page 92: ...alvola a sfera Pulire il filtro nell angolare di attacco Assicurare l alimentazione dell acqua Sostituire la membrana della valvola magnetica oppure inserire il cavo cavo al modulo vapore con dicitura...

Page 93: ...93 Deutsch English Italiano...

Page 94: ...ge Mono Soft Turn spray disk E to select a jet type Use waterdim function F to adjust the flow volume 5 Turn the valve handle to open and close the surge shower The hand shower must be in the hand sho...

Page 95: ...95 A 1 2 3 4 5 6 B F E G D C 7 Deutsch English Italiano...

Page 96: ...steam process CoverAbecomes very hot during the steam phase therefore allow cover A to cool down before touching After the steam bath carefully rinse sieve insert C cover A and the insert of the arom...

Page 97: ...97 1 2 1 1 A B A B C D 2 Deutsch English Italiano...

Page 98: ...he steam generator is automatically drained 15 minutes after the light goes out or after the last button activation Hot water emerges below the corner cabinet Danger of scalding Nobody is allowed to r...

Page 99: ...99 2 3 1 Deutsch English Italiano...

Page 100: ...pressure clamps B up and lift the lighting ring 3 Pull out defective lamp C halogen lamp 10 Watt 12 Volt Do not touch new lamp D halogen lamp 10 Watt 12 Volt with your fingers 4 Insert new lamp still...

Page 101: ...101 1 2 3 4 A B C D Deutsch English Italiano...

Page 102: ...ll off shower head c Rinse filter d Fit shower head back on e Close clamp 4 Decalcifying showers a Place shower head for 10 min maximum in a container filled with Hansgrohe fast decalcifying agent Ord...

Page 103: ...103 1 2 a c d e b 3 a b 4 A Deutsch English Italiano...

Page 104: ...from the steam generator 7 Loosen the screws for the steam gene rator and then push the generator up and remove from the corner cabinet Drain any remaining water from the steam genera tor 8 Fillthest...

Page 105: ...105 1 A 1 2 3 4 2 3 6 5 4 7 8 9 10 Deutsch English Italiano...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 09 9 06261 01...

Reviews: