PHARO Duschtempel 100 DL 40 DeLuxe 29156 Series, Installation Instructions Manual

Page: 11 / 108

11
Deutsch
TechNISche DATeN
Mindestfließdruck: 2 bar
empfohlener Betriebsdruck: 2 – 5 bar
Prüfdruck:
16 bar
heißwassertemperatur: max. 70 °c
empfohlene heißwassertemp.: 60 °c
Sicherheitssperre:
38 °c
Durchflussleistung bei 3 bar:
handbrause (1): 12,9 l/min
6 Seitenbrausen: 17,0 l/min
12 Seitenbrausen (2):
21,0 l/min
Kopfbrause (3): 14,7 l/min
Kopf
12 Seitenbrausen (4):
25,7 l/min
Schwallbrause: 20,4l/min
Dampferzeuger: 4,1 l/h (Dampfbetrieb)
Dampferzeuger: 7,7 l/h
(Dampf Drainage)
Funktionstüchtig ab 2 bar. es dürfen maximal 2
Verbraucher zusammengeschaltet werden.
Die Duschtempel Steam und Deluxe
können nicht in Verbindung mit hydraulisch,
elektronisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden.
Druckunterschiede zwischen den Kalt- und W
armwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Ab 14 °d (2,5 mmol/l) Ihres Wassers ist zum
Schutz des Dampfgenerators eine Was
serenthärtungsanlage in die Wasserzufuhr
einzubauen.
Die Duschtempel bestehen aus folgenden
Werkstoffen:
-Dach, Dachabdeckung und eckschrank mit
Dampftechnik bestehen aus Acryl
-Wanne und Wannenschürze aus Stahl
-Profile und Säulen aus Aluminium
Mindestraumhöhe von 2400 mm notwendig
und erforderliche höchstbelastung des
Fußbodens ist 200 Kg/m2, daher muss der
Raum, in den das Produkt eingebaut wird,
dem obigen entsprechen.
Leerrohr A mit Innen- Ø 25 mm
(Feuchtraumkabel 3 x 1,5 mm²) Absicherung
16A über FI-Schutzschalter (30 mA). Wenn kein
Leerrohr mindestens Kabellänge von 2500
mm vor der Wand. Potentialausgleichskabel
(idealer Bereich c): Querschnitt von
mindestens 4 mm² und einer Länge von ca.
1500mm!
Leerrohr B mit Innen-Ø 25 mm für Lautsprech
eranschlusskabel.
e
nglish
TechNIcAL DATA
Minimum flow pressure: 2 bar
Recommended operating press.: 2 – 5 bar
Test pressure:
16 bar
hot water temperature: max. 70° c
Recommended hot water temp.: 60° c
Safety stop:
38° c
Flow capacity at 3 bar
hand shower (1): 12.9 l/min
6 body showers:
17.0 l/min
12 body showers (2): 21.0 l/min
Overhead shower (3): 14.7 l/min
Overhead 12 body showers (4):
25.7 l/min
Surge shower: 20.4 l/min
Steam generator: 4.1 l/h (steam operation)
Steam generator: 7.7 l/h
(steam op drain)
Functions as from 2 bar. Only 2 consu-
mers can be switched simultaneously.
The Steam and Deluxe Shower Temples
cannot be used in combination with hy-
draulically, electronically and thermally
controlled flow heaters.
The pressures of the cold and hot water
connections must be balanced.
Install water softening equipment in the
water inlet to protect the steam gene-
rator as from water hardness level 14°d
(2,5 mmol/l) (German Standard).
Shower Temples consist of the following
materials:
-Top, top cover and corner cabinet with steam
system made of acrylic material
-Shower tray and shower tray skirting are made
of steel
-Profiles and columns are made of aluminium
A minimum room height of 2400 mm is
necessary and the required maximum floor
load is 200 Kg/m
2
, therefore the room where
the product is to be installed has to meet the
requirements mentioned above.
Wiring conduit A with internal diameter
25 mm (damp-proof cable 3 x 1.5 mm²)
16A fusing via FI protective switch (30 mA).
When no wiring conduit is present, mini-
mum cable length 2500 mm in front of the
wall. earth Bonding cable (ideal range c):
cross-section at least 4 mm² and a length
of approx. 1500 mm!
Wiring conduit B with internal diameter
of 25 mm for loudspeaker connection
cable.
Italiano
DATI TecNIcI
Pressione minima: 2 bar
Pressione di servizio consigliata: 2 – 5 bar
Pressione di prova:
16 bar
Temperatura acqua calda: max. 70° c
Temp. acqua calda consigliata: 60° c
Blocco di sicurezza: 38° c
Portata con 3 bar
Doccetta (1):
12,9 l/min
6 Getti laterali: 17,0 l/min
12 Getti laterali (2): 21,0 l/min
Soffione doccia centrale (3): 14,7 l/min
Soffione doccia ce 12 getti laterali (4):
25,7 l/min
Doccia ad onda piena: 20,4 l/min
Generatore di vapore: 4,1 l/h (esercizio
con vapore)
Generatore di vapore: 7,7 l/h
(esercizio con drenaggio)
Funzionante a partire da 2 bar. Al massimo
possono essere collegate 2 utenze contem-
poraneamente.
Le cabine doccia Duschtempel Steam e
Deluxe non possono essere impiegate in
combinazione con scaldabagni istantanei
idraulici, elettronici e termostatici.
È necessario compensare le differenze di
pressione esistenti tra gli attacchi dell'acqua
fredda e quelli dell'acqua calda.
A partire da 14°d (2,5 mmol/l) dell'acqua, a
protezione del generatore di vapore è indis-
pensabile montare un impianto per la ad-
dolcificazione dell'acqua nell'alimentazione
dell'acqua.
Le parti componenti delle cabine doccia
Duschtempel sono eseguite con i seguenti
materiali:
-cappello, sopracappello e parete angolare
con tecnologia del vapore in materiale
acrilico
-piatto doccia e pannello di rivestimento del
piatto doccia in acciaio
-profilati e colonne in alluminio
Altezza minima necessaria della stanza pari a
2400 mm ed il carico massimo richiesto per il
pavimento è di 200 Kg/m2, pertanto il locale in
cui si intende installare il prodotto deve corris-
pondere a quello di cui sopra.
Tubo vuoto di posa A con Ø interno 25 mm
(cavo per locali umidi 3 x 1,5 mm²) protezione
16A mediante un interruttore a corrente di
guasto (30 mA). In caso di mancanza di tubo
vuoto di posa almeno un cavo dalla lunghezza
di 2500 mm prima della parete. Cavo di com-
pensazione del potenziale (campo ideale C):
Sezione di almeno 4 mm² e una lunghezza di
ca. 1500mm!