technical notice
NEWtoN 2
c735080D (190514)
15
NO
Kun teknikkene som er vist uten kryss og/eller uten ”dødningehode” er tillatt.
Hold deg jevnlig oppdatert om de siste endringene i disse dokumentene på
www.petzl.com
Dersom du er i tvil eller dersom noe er vanskelig å forstå, vær vennlig å
kontakte PETZL.
Fallsikringssele EN 361: 2002
1. Bruksområder
Fallsikringssele.
Produktet må ikke brukes utover begrensningene eller til annet bruk enn det
er beregnet for.
VIKTIG
Aktivitetene som innebærer bruk av dette utstyret er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksinstruksjonene.
- Få tilpasset opplæring i hvordan dette spesifikke produktet brukes.
- Gjort deg kjent med utstyret, og satt deg inn i kapasiteten og
begrensningene.
- Forstå og akseptere risikoen.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan føre til
alvorlige skader eller død.
Ansvar
VIKTIG: det er nødvendig med tilpasset opplæring i praktisk bruk av utstyret
før bruk.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller
brukes under direkte visuell kontroll av en kompetent og ansvarlig person.
Å sørge for opplæring i riktige teknikker og sikkerhetstiltak er ditt eget ansvar.
Du tar selv risikoen og ansvar for skader eller dødsfall som følge av feilaktig
bruk at våre produkter, uansett på hvilken måte. Dersom du ikke er i stand til
å ta dette ansvaret eller denne risikoen skal du ikke bruke utstyret.
2. Oversikt over deler
(1) To taufester (merket på produktet A/2) som utgjør fallsikringsfestet
for brystområdet, (1 b) Metallfeste som utgjør fallsikringsfestet for rygg,
(2) Skulderremmer, (2 b) Innkoblingspunkter for LIFT skulderbøyle, (3)
Lårløkker, (4) DoubleBack justeringsspenne, (5) FAST hurtigspenner, (6)
Båndholdere, (7) Verktøyholdere, (8) JAK selevest (NEWTON FAST JAK).
Hovedmaterialer
Sele: polyester og polyamid, stål (justeringsspenner), aluminiumslegering
(festepunkt for rygg).
3. Kontrollpunkter
Før hver bruk
Sjekk alltid bånd ved innkoblingspunkter, justeringsspenner og bærende
sømmer.
Sjekk slitasjen på innbindingsløkkene. Dersom det er synlige røde fiber skal
selen tas ut av bruk.
Følg nøye med på kutt, slitasje og skader som skyldes bruk, varme,
kjemikalier, osv. Vær oppmerksom på avkuttede tråder.
Sjekk at spennene DoubleBack og FAST fungerer som de skal.
Under bruk
Det er viktig å kontrollere jevnlig at produktet fungerer som det skal. Pass på
at tilkoblingen er riktig og at enhver komponent i systemet er i riktig posisjon
i forhold til de andre komponentene.
For informasjon om kontrollrutinene for hver PVU, se www.petzl.com/ppe
eller CD-ROM PVU PETZL. Kontakt PETZL dersom du er i tvil.
4. Kompatibilitet
Sjekk at produktet er kompatibelt med de andre delene av utstyret
(kompatibelt = at det fungerer funksjonelt sammen med de andre delene).
Kompatibilitet mellom forankringspunkter og koblingsstykker
En kobling som ikke er kompatibel kan føre til at koblingen hektes av tilfeldig,
at den ødelegges eller at den påvirker sikkerhetsfunksjonen i annet utstyr.
VIKTIG: innkoblingspunktene på selen kan fungere som vektstang mot
koblingsstykkets port. Ved kraftige rykk i tauet og/eller ved støt mot
låsesystemet når koblingsstykket er i feil posisjon, kan låsehylsen gå i stykker
og porten åpne seg.
Slik unngår du denne risikoen:
1. Kontroller at porten låser seg som den skal ved å trykke den inn med
hånden.
2. Kontroller at koblingsstykkene er i riktig posisjon når systemet strammes
(forbindelseslinen, nedfiringsbremsen...).
3. Pass på at koblingsstykkene er kompatible med festepunktene (form,
dimensjon…). Ikke bruk koblingsstykker som har en tendens til å ende opp
i tverrposisjon.
Elementene som er koblet til selen må være i samsvar med EN standardene
(forankringspunkt, koblingsstykke med låsefunksjon, falldemper osv.).
Kontakt en Petzl-forhandler dersom du er i tvil om kompatibiliteten med
utstyret ditt.
5. Slik tar du på deg selen
Åpne spennene på lårløkkene og ta på selen som en vest ved å holde i
skulderremmene.
5A. Lukk og juster lårløkkene.
- NEWTON: DoubleBack spenner.
- NEWTON FAST JAK: Lukk spennene FAST. Vær oppmerksom på
fremmedlegemer som kan hindre at hurtigspennene FAST fungerer som de
skal (småstein, sand, klær…). Sjekk at den låser seg som den skal.
Fest overflødige remmer i båndholderne (fest dem godt).
5B. Juster skulderremmene.
Fest overflødige bånd (festes godt) i båndholderne på stroppen.
5C. Lukk selen.
Fest ALLTID de to innkoblingsløkkene i brystområdet sammen med et låsbart
koblingsstykke.
Justering og testing under belastning
Selen må justeres nært kroppen for å redusere risikoen for skader i tilfelle
fall.
Du må røre deg i selen og prøve å henge i den med alt utstyret på, i de ulike
festepunktene for både bryst og rygg for å være sikker på at den er i riktig
størrelse og at den er riktig justert, samt at den gir nødvendig komfort for
planlagt brukt.
6. Fallsikring
6A. Innkoblingspunkt bryst
6B. Innkoblingspunkt rygg
Disse punktene (merket med bokstaven A) brukes for tilkobling av
fallsikringssystemer:
- Enten sammen med løpende fallsikring for tau (løpebrems, selvlåsende
glider), falldemper eller andre systemer som beskrevet i standard EN 363.
- Eller sammen med tau. De to festepunktene for brystfestet kobles sammen
med en åttetallsknute.
Frihøyde: fri høyde under brukeren
frihøyden under brukeren må være tilstrekkelig for å unngå å treffe
hindringer i tilfelle fall. Nøyaktig beregning av frihøyde er angitt i tekniske
spesifikasjoner for de ulike utstyrstypene (falldempere, løpende fallsikring/
løpebrems osv.).
7. Tilbehør for arbeidsposisjonering
To typer tilbehør for arbeidsposisjonering:
7A. Tilbehør LIFT L54: Skulderbøyle.
7B. Tilbehør PAD C89: Støttebelte for arbeidsposisjonering.
8. Verktøyholder
Verktøyholderen skal kun brukes til verktøy.
ADVARSEL FARE: ikke bruk verktøyholderne for å sikre, fire deg ned, til
innbinding eller påfør de kroppsbelastning.
9. Normativ informasjon
Enkelte av kravene i standarden EN 365 forklares i disse merknadene under
rubrikkene: Kompatibilitet, sporbarhet.
Redningsplan
Lag en redningsplan og definer metoder for å gripe inn raskt dersom det
skulle oppstå vanskeligheter. Dette innebærer tilpasset opplæring om
redningsteknikker.
Forankringspunktene: Arbeid i høyden
- Forankringspunktet må helst befinne seg høyere oppe enn brukeren og må
oppfylle kravene i standard for forankringsanordninger EN 795, særlig må
minimum bruddstyrke i forankringene være 10 kN.
Diverse
- ADVARSEL FARE: pass på at produktene ikke gnisser mot materialer med
slipeeffekt eller skarpe kanter.
- VIKTIG: det kan være farlig å bruke flere sikkerhetssystemer samtidig
dersom det ene systemet påvirker funksjonen til det andre systemet. La
systemene og forankringene være uavhengige av hverandre.
- Brukerne må være medisinsk i stand til å drive aktivitet i høyden. VIKTIG:
Det å henge ubevegelig i en sele kan medføre alvorlig sirkulasjonssvikt eller
død.
- Kontroller at produktet er tilpasset og egnet for bruk i det valgte systemet i
forhold til statlige bestemmelser og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
- Bruksinstruksjonene som følger med hver del av disse produktene må
følges nøye.
Bruksanvisningene må gis til brukeren av utstyret. Selgeren må sørge for at
bruksanvisningene er oversatt til språket i landet hvor utstyret brukes dersom
produktet er kjøpt utenfor opprinnelseslandet.
10. Generell informasjon Petzl
Levetid
VIKTIG: spesielle hendelser som kan begrense produktets levetid til kun
én gangs bruk er for eksempel eksponering for farlige kjemiske produkter,
ekstreme temperaturer, skarpe kanter eller kraftig belastning pga fall osv.
Potensiell
levetid for Petzl-produktene er 10 år fra produksjonsdato for plast-
og tekstilprodukter. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
Et produkt vil ha en
reell
levetid som avsluttes dersom produktet må
kasseres (se liste over årsaker i avsnittet ”Kassering”) eller dersom produktet
ikke lenger inngår i systemet.
Faktorer som påvirker produktets reelle levetid: intensitet, frekvens,
bruksmiljøer, brukerens kompetanse, vedlikehold, lagring osv.
Kontroller jevnlig at utstyret ikke er skadet eller
forringet.
I tillegg til kontroll før og under bruk bør det gjennomføres en grundig
kontroll (periodisk undersøkelse) av en kompetent kontrollør. Denne
kontrollen må gjennomføres minst én gang i året. Intervallene for denne
kontrollen må justeres i forhold til brukstype og -intensitet. For bedre
oppfølging er det en fordel av hver enkelt bruker har sitt eget utstyr, slik
at vedkommende kjenner utstyrets historie. Resultatene fra kontrollen
registreres på eget oppfølgingsskjema/journalkort. På oppfølgingsskjemaet
registreres: Utstyrstype, modell, navn og opplysninger om produsent
eller leverandør, identifikasjonsmåte (serienummer og/eller unikt
sporingsnummer), produksjonsår, kjøpsdato, dato for første gangs bruk,
navn på bruker, all annen viktig informasjon som for eksempel vedlikehold
og bruksfrekvens, oversikt over periodiske kontroller (dato, kommentarer
og markerte feil, kompetent kontrollørs navn og signatur, dato for neste
planlagte periodiske kontroll). Du kan se eksempel på slikt skjema og annen
informasjon på www.petzl.fr/epi
Kassering
Utstyret må tas ut av bruk umiddelbart dersom:
- resultatet av undersøkelsene (før og under bruk, grundig kontroll) ikke er
tilfredsstillende,
- utstyret har vært utsatt for kraftig belastning eller fall,
- du ikke kjenner utstyrets fullstendige historie,
- det er 10 år gammelt og består av plast eller tekstil,
- du har den minste tvil om at utstyret er solid nok.
Ødelegg gammelt utstyr for å unngå videre bruk.
Ukurante produkter
Det kan være flere årsaker til at et produkt ikke lenger er kurant og følgelig
må tas ut av bruk, som for eksempel: utvikling i normene, utvikling og
endring av lovteksten, endring av bruksteknikkene, inkompabilitet med annet
utstyr, etc.
Endringer, reparasjoner
Enhver endring, tillegg eller reparasjon, annet enn det som er godkjent
av Petzl, er forbudt: fare for at produktet er svekket, og at det ikke lenger
fungerer som det skal.
Lagring, transport
Etter bruk må utstyret oppbevares i en sekk som beskytter mot UV-stråling,
fukt, kjemikalier osv.
Sporbarhet og merking
Ikke fjern merkelappene. Pass på at merkingen på produktet er lesbar under
hele produktets levetid.
Garanti
Dette produktet har 3 års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil.
Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje, oksidering, endringer eller
modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, skader som skyldes ulykker,
uaktsomhet eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.