M34 TL Am’D TRIACT-LOCK M34503-B (251005)
(JP) 日本語
ダブルオートロッキング カラビナ
- コネクター、EN 362 : 2004 class B
- ロッキングカラビナ, EN 12275: 1998 Type K(ヴィア
フェラータ), B(basic)
使用の制限
本製品は、複数の用具を連結するために使用する個人
保護用具(PPE)です。
フォールアレストシステム、ワークポジショニングシステ
ム、レストレインシステム、レスキューシステム等の個人
用墜落保護システムに使用します。クライミングやマウン
テニアリングにも使用できます。
製品に表示された破断強度以上の荷重をかけたり、本
来の用途以外での使用は絶対に避けてください。
警告
この製品を必要とするような高所での活動には危険が伴います。
ユーザー各自が自身の行為、判断についてその責任を負うこと
とします。
使用する前に必ず:
- 取扱説明書をよく読み、理解してください
- この製品を正しく使用するための適切な説明や指導を
受けてください
- この製品の機能とその限界について理解してください
- 高所での活動に伴う危険について理解してください
これらの注意事項を無視または軽視すると、重度の傷害や死につ
ながる危険性があります
ユーザーの責任について
警告: 使用前に適切なトレーニングが必要です
この製品は使用方法を熟知していて責任能力のある人、
あるいはそれらの人の目の届く範囲で直接指導を受け
られる人のみ使用してください。
ユーザーは各自の責任で、正しい技術や確保方法に関
する適切な指導を受けてください。この製品の誤った使
用方法から生ずるいかなる損害、傷害、死亡に関しても、
ユーザー各自がそのリスクと責任を負うこととします。各
自で責任がとれない、あるいはその立場に無い場合は、
この製品を使用しないでください。
取扱いに関する情報
- 「取扱説明書」: 製品の基本的な使用方法について説
明しています。
- 「プロダクトエクスペリエンス」: ペツルのホームページ
(www.petzl.com)で参照できます。取扱説明書に記載の
ない使用方法、誤った使用方法、よくある間違いについ
て説明しています。図の中で、×印やドクロマークが付い
ている使用方法は認められていません。最新の取扱説
明書はウェブサイト(www.alteria.co.jp)で参照できます
ので、定期的に確認してください。
疑問点や不明な点は㈱アルテリア(TEL04-2969-
1717)にご相談ください。
各部の名称
(1) フレーム (2) ゲート (3) ヒンジ (4) ロッキングスリー
ブ (5) キーロック (6) キーロックスロット
主な素材: アルミ合金
点検するポイント
使用前の注意点
毎回、使用前に、フレームとゲート、およびロッキングスリ
ーブに亀裂や変形、腐食等がないことを確認してくださ
い。ゲートを開けて放すと、ゲートが閉まりロックされるこ
とを確認してください。キーロックスロットに、埃や小石、
氷等の異物がはさまってないことを確認してください。
PPEの製品別の詳しい点検方法については、ウェブサイ
ト(www.petzl.com/ppe)または『PPE CD-ROM』を参照
ください。
もしこの製品の状態に関して疑問点があれば(株)アルテ
リアにご相談ください。
強度の低下や、機能の異常が見られる製品は、以後使用
されることを避けるため破棄してください。
使用中の注意点
製品の状態および他の用具との連結部を常に確認して
ください。システムを構成する各用具が正しくセットされ
ていることを確認してください。
適合性
カラビナの形やサイズ等が、連結する用具との併用に
適していることを確認してください。適さない用具に連
結した場合、カラビナが偶発的に外れる、壊れる、また
は併用する用具の安全機能を損なうといった危険性が
あります。
警告: 幅広のウェビングや径の太いバー等サイズの大
きな構造物や用具に連結すると、コネクターの強度は
減少します。
もしこの製品の適合性に関して疑問点があれば(株)アル
テリアにご相談ください。
使用方法
図１. ゲートのロック解除と開閉
図２. 注意点
カラビナは必ずゲートがロックした状態で使用してくだ
さい。ゲートが開いていると、カラビナの強度は著しく減
少します。
ゲートが正しくロックされているか常に確認してくださ
い。自動的にロックされない場合は、ロッキングスリーブ
を手で回してロックしてください。泥や砂、ペイント、氷、
汚水等は自動ロッキングシステムの機能を損なう危険
性があります。
カラビナは、ゲートが閉じた状態で縦軸方向に最大の強
度があります。縦軸方向以外に荷重がかかると強度は激
減します。使用中にカラビナの動きが妨げられないよう
にしてください。何かの角で荷重がかかったり、外部から
の圧力がかかったりするとひじょうに危険です。
図３. 警告、死の危険
下降器等により、ゲートに外部からの圧力がかかると危
険です。ロッキングスリーブが壊れ、ゲートが開き、用具
やロープがコネクターから外れる危険性があります。
留意点: 安全のため、システム、特にカラビナには常にバ
ックアップをとるよう習慣付けてください。
支点
高所作業
システム用の支点はユーザーの体より上にとるようにし
てください。支点は、最低でも10 kNの破断強度を持ち、
EN 795 基準を満たしていなければなりません。
スポーツ
それぞれのスポーツにおける、支点の使用方法を守っ
てください。
使用する支点の取扱説明書をよく読み、理解してくだ
さい。
注意事項
- ユーザーは、高所での活動が行える良好な健康状態に
あることが重要です。警告: 動きの取れない状態のまま
吊り下げられると、ハーネスを着用していても重度の傷
害や死に至る危険性があります。
- この製品の使用中に問題が生じた際に速やかに対処
できるよう、レスキュープランとそれに必要となる装備を
あらかじめ用意しておく必要があります。このため、ユー
ザーは必要となるレスキュー技術を習得しておく必要
があります。
- 墜落の危険性および予測される墜落距離を最小限に
抑えることが重要です。
- 墜落の際、障害物にあたることを回避するため、ユーザ
ーの下には十分なクリアランス(障害物のない空間)が
必要です。カラビナの長さは、墜落距離の増加に影響し
ます。
- 使用期間を通して、製品に記載されたマーキングが消
えないよう注意してください。
- この製品が、製品を使用する地域や産業別の労働安
全衛生に関する規制や基準に適合していることを確認
してください。
- この製品と併用する各用具の取扱説明書もよく読み、
理解してください。
- この製品は常に取扱説明書と共にユーザーの手元に
届かなければなりません。この製品を販売する際は、製
品の使用される国の言語で書かれた取扱説明書を用意
しなければなりません。
一般注意事項
耐用年数
ペツル製品の耐用年数は、新しい技術の発達および他
の製品との併用を考慮して最長で10年です。
耐用年数は使用状況に左右されるため、正確な期間を
定めるのは困難です。使用の程度や頻度、使用された環
境により変化します。
この製品を長く使用するためには、使用中および持ち
運ぶ際に注意が必要です。衝撃、ざらざらした表面やと
がった角との摩擦等(この限りではありません)を避けて
ください。
次のような物質が含まれる特定の環境では劣化が極端
に進みやすくなります: 塩分、砂、雪、氷、湿気、化学品(こ
の限りではありません)。
安全を守るため、使用前、使用中、使用後の点検に加え、
専門家による綿密な点検を少なくとも12ヶ月ごとに行う
必要があります。
必要となる綿密な点検の頻度は、使用の頻度と程度、目
的により左右されます。
用具をよりよく管理するため、製品ごとに点検記録をとる
ことをお勧めします。
また、各PPEユーザーが用具の使用履歴を把握できるよ
うにするため、それぞれ個人に未使用の用具を支給し管
理させることをお勧めします。
警告: 極めて異例な状況においては、１回の使用で磨耗
や損傷が生じ、その後使用不可能になる場合がありま
す: 大きな墜落を止める、ひじょうに強い衝撃がかかる、
極端な高/低温にさらされる等。結果として起こる劣化は
外側からは確認できない場合もあり、注意が必要です。
改造と修理
製品の機能を損ねる危険性があるため、ペツルによっ
て認められた場合を除き、製品の改造および修理を禁
じます。
保証
この製品には、原材料および製造過程における欠陥に
対し３年間の保証期間が設けられています。ただし、通
常の磨耗、酸化、改造や改変、不適切な保管方法、メンテ
ナンスの不足、事故または過失による損傷、不適切また
は誤った使用方法では、保証の対象外とします。
ペツルおよび、ペツルシャルレ輸入代理店である株式会
社アルテリアは、製品の使用から生じた直接的、間接的、
偶発的結果またはその他のいかなる損害に対し、一切
の責任を負いかねます。