Peruzzo 05050000, Use And Maintenance Manual

Page: 44 / 48

VANTAGGI TECNICI
La duplice operazione di taglio ed asportazione del
feltro favorisce :
• Lo scarico gassoso con l’atmosfera per la liberazione
di CO2 ;
• L’assorbimento dell’ossigeno, indispensabile per la
germinazione e per la crescita ;
• Riduce la frequenza e la quantità d’acqua
d’irrigazione ;
• Favorisce la penetrazione in profondità degli elementi
nutritivi poco solubili ;
• Migliora l’approfondamento radicale ;
• Accelera la decomposizione del feltro e la formazione
di nuovi stoloni e rizomi ;
Detta operazione, eseguita una settimana prima della
risemina, favorisce un ottimo contatto tra seme e suolo,
riducendo il potenziale di aggressione (malattie) dovute
ad un eccessivo livello di feltro.
VANTAGGI ECONOMICI PER CHI UTILIZZA LE
TRINCIAERBA PERUZZO
• Unica attrezzatura sia per il taglio che per la
scarifica ;
• Duplice funzione di arieggiatura e carico del prodotto
di risulta ;
• Elevata velocità di lavoro ;
• Simultanea rullatura del manto erboso.
Ogni modifica arbitraria apportata alla macchina o
suo uso improprio solleva il produttore da ogni
responsabilità per eventuali danni derivanti.
TECHNICAL ADVANTAGES
The double operation of cutting and scarifying at the
same time moss and thatch aid :
• The gaseous exchange with the atmosphere for the
release of CO2 ;
• The oxygen absorption, essential for the germination
and growth ;
• Reduce the quantity and times of irrigation water ;
• Help the penetration in depth of nourishing elements
not much soluble ;
• Improve the roots deepening ;
• Speed up the moss and catch decomposition and
new stolons and rhizomes formation.
This operation, performed one week before sowing, aid
a perfect contact between seed and ground, highly re-
ducing the possibilities of diseases due to excessive
moss and thatch level.
ECONOMIC ADVANTAGES WITH PERUZZO’S
FLAIL MOWERS USE
• Special equipment for cutting and scarifying in one
operation only ;
• Double cutting and scarifying function in one opera-
tion only ;
• High working speed ;
• Simultaneous lawn rolling ;
Any arbitrary modification caused on the machine
and its wrong use relieves the manufacturer from
any responsibility for eventual derived damages.
I GB
44
Calendario degli interventi colturali - Calendar of the cutting and scarifying interventions -
Kalender van maaien en verticuteren - Kalender für Behauungsarbeiten.
Periodo - Period
Periode - Jahreszeit
Frequenza - Performances
Prestaties - Frequenz Mesi
Moths
Maanden
Monaten
Gennaio
January
januari
Januar
Febbraio
February
februari
Februar
Marzo
March
maart
März
Aprile
April
april
April
Maggio
May
mei
Mai
Tipo di lavoro - Type of work-
Soort werken - Arbeitsgang Settimane
Weeks
Weken
Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rasatura - Cutting - Maaien - Kurzschnitt 10 - 40
Taglio verticale e del feltro (anni) -
Vertical cutting and scarifying (years) -
Verticaal maaien en verticuteren (jaren) -
Vertikaler (u.Mattenschnitt) 1 - 4