Peruzzo 05050000, Use And Maintenance Manual

Page: 10 / 48

NORME ANTINFORTUNISTICHE
Al fine di evitare infortuni è necessario fare attenzione
alle indicazioni riportate nelle etichette di sicurezza
applicate sulla macchina.
Fare sempre attenzione che durante il lavoro
non ci siano persone nel raggio di azione,
soprattutto bambini.
Tenere sempre questo libretto a portata di mano
dell’operatore.
Quando la macchina non lavora, spegnere il motore del
trattore, sostare su di un terreno in piano con il freno di
stazionamento innestato, con la marcia innestata, la
presa di forza disinserita e con l’attrezzatura
appoggiata al terreno.
Le paratoie anteriori devono essere sempre i
buone condizioni onde evitare un lancio di sassi
o altro materiale.
Non eseguire nessun lavoro di pulizia o
manutenzione con il motore in moto, né con la
presa di forza inserita.
Per la circolazione su strada è necessario
attenersi alle norme del codice stradale.
In lavorazione l’operatore deve usare occhiali di
protezione e mascherina antipovere, qualora il
trattore non sia cabinato.
E’ bene ricordare che un operatore prudente è la
migliore sicurezza contro qualsiasi infortunio.
SAFETY REGULATIONS
In order to avoid accidents is necessary pay attention
at the indications mentioned on the safety labels placed
on the machine.
Pay always attention that during the work no
people and moreover children must be on the
range of action.
Keep this manual within reach always of the user.
When the machine doesn’t operate, stop the tractor
engine and park on a flat ground with hand break en-
gaged, with speed engaged and P.T.O. disconnected
and the equipment laid on the ground.
The front safety plates gate must be in good
conditions always in order to avoid a dangerous
throwing of stones or others materials.
Don’t carry out any cleaning work or mainte-
nance while engine is working nor with connect-
ed P.T.O.
For traffic on the street is necessary to observe
the highway code norms.
While working the user must ware protection
glasses and in case the tractor is not supplied
with its cab the user must ware the mask
against dust.
A careful user is the best safety against any kind of
accident.
I GB
10