PerkinElmer PTP-1, User Manual

Page: 9 / 54

Introduction . 9
WARNING
We use the term WARNING to inform you about situations that could
result in personal injury to yourself or other persons. Details about
these circumstances are in a box like this one.
D
Warning (Warnung)
Bedeutet, daß es bei Nichtbeachten der genannten Anweisung zu einer
Verletzung des Benutzers kommen kann.
DK
Warning (Advarsel)
Betyder, at brugeren kan blive kvæstet , hvis anvisningen ikke
overholdes.
E
Warning (Peligro)
Utilizamos el término WARNING (PELIGRO) para informarle sobre
situaciones que pueden provocar daños personales a usted o a otras
personas. En los recuadros como éste se proporciona información sobre
este tipo de circunstancias.
F
Warning (Danger)
Nous utilisons la formule WARNING (DANGER) pour avertir des
situations pouvant occasionner des dommages corporels à l'utilisateur
ou à d'autres personnes. Les détails sur ces circonstances sont données
dans un encadré semblable à celui-ci.
I
Warning (Pericolo)
Con il termine WARNING (PERICOLO) vengono segnalate situazioni
che potrebbero provocare incidenti alle persone . Troverete
informazioni su tali circostanze in un riquadro come questo.
NL
Warning (Waarschuwing)
Betekent dat, wanneer de genoemde aanwijzing niet in acht wordt
genomen, dit kan leiden tot verwondingen van de gebruiker.
P
Warning (Aviso)
Significa que a não observância da instrução referida poderá causar um
ferimento
ao usuário.