Pepperl+Fuchs VBG-PB-K20-DMD-C1, Manual

Page: 7 / 177

AS-i/PROFIBUS Gateway
Table of Contents
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Fuchs, Printed in Germany
Fuchs Group · Tel.: Germany (6 21) 7 76-0 · USA (3 30) 4 25 35 55 · Singapore 7 79 90 91 · Internet http://www.pepperl-fuchs.com
iss
ue da
te
12.
8.
2007
5
10.4.3 Integrated AS-i Sensors: Warnings ................................................................. 116
10.4.4 Integrated AS-i sensors: Availability ................................................................ 117
10.4.5 Language-select .............................................................................................. 117
10.4.6 Replacement of Safety Slaves input data ........................................................ 118
10.4.7 List of Safety Slaves ........................................................................................ 119
10.5 Command Interface examples ...................................................................... 120
10.5.1 Reading 16-bit input values ............................................................................. 120
10.5.2 Store current configuration to the AS-i master ................................................ 121
10.5.3 Store new configuration for all slaves .............................................................. 125
11 Commissioning Tools ..................................................................... 133
11.1 Windows software AS-i Control Tools ........................................................ 133
11.1.1 PROFIBUS DP Master Simulator .................................................................... 136
12 Appendix: Example for startup on a Siemens S7 ......................... 138
12.1 Hardware configuration ................................................................................ 138
12.1.1 Electrical connection for AS-i ........................................................................... 138
12.1.2 Electrical connection for PROFIBUS-DP ......................................................... 139
12.2 SIMATIC Step Configuration ........................................................................ 139
12.2.1 Configuration of the Hardware ......................................................................... 139
12.2.2 Insert AS-i/PROFIBUS Gateway ..................................................................... 142
12.2.3 Configuring AS-i/PROFIBUS-Gateway in-/output ............................................ 144
12.2.4 AS-i/PROFIBUS Gateway PROFIBUS DP parameters ................................... 146
12.2.4.1 General DP parameters ................................................................................... 147
12.2.4.2 Device-specific parameters ............................................................................. 147
12.2.4.3 Hex parameterizing ......................................................................................... 150
12.2.5 SIMATIC StepS7 blocks .................................................................................. 150
12.2.6 Variable table VAT_ASI_IO ............................................................................. 151
12.2.6.1 AS-i flags byte 0, input bits 7 - 4 ...................................................................... 153
12.2.6.2 AS-i flags byte 0, output bits 7 - 4 .................................................................... 153
12.2.7 System behavior on AS-i Config Error ............................................................. 155
13 Appendix: Codes indicated by the Display ................................... 159
14 Appendix: Installation Instructions ............................................... 162
14.1 Listing of all described gateways ................................................................ 162
14.2 VBG-PB-K20-DMD-C1 .................................................................................... 163
14.2.1 Dimensions ...................................................................................................... 163
14.2.2 Front view and connections ............................................................................ 164
14.2.3 Startup ............................................................................................................. 165
14.2.3.1 Switching to advanced display mode .............................................................. 165
14.2.4 Setting the PROFIBUS-DP address ................................................................ 165
14.2.4.2 Einstellen der PROFIBUS-DP-Adresse / Setting the PROFIBUS-DP address /
Réglage de l’adresse PROFIBUS-DP / Impostazione dell’indirizzo PROFIBUS-DP
/ Ajuste de la dirección PROFIBUS-DP 165
14.2.5 Connecting AS-i Slaves ................................................................................... 166
14.2.6 Quick setup ...................................................................................................... 167
14.2.7 Error tracing ..................................................................................................... 168
14.2.7.3 Faulty slaves .................................................................................................... 168