Pepperl+Fuchs VBG-PB-K20-DMD-C1, Manual

Page: 3 / 177

AS-i/PROFIBUS Gateway
Table of Contents
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Fuchs, Printed in Germany
Fuchs Group · Tel.: Germany (6 21) 7 76-0 · USA (3 30) 4 25 35 55 · Singapore 7 79 90 91 · Internet http://www.pepperl-fuchs.com
iss
ue da
te
12.
8.
2007
1
1 The Used Symbols .............................................................................. 7
2 Safety .................................................................................................... 8
2.1 Intended use ...................................................................................................... 8
2.2 General safety information ............................................................................... 8
2.3 Waste disposal .................................................................................................. 8
3 General Information ............................................................................ 9
4 AS-i Specification 3.0 ........................................................................ 10
5 Connections, Displays and Operating Keys ................................... 11
5.1 Double Master in version "1 power supply, 1 gateway for 2 AS-i circuits" 12
5.1.1 Connections of the AS-i 3.0 PROFIBUS Gateway VBG-PB-K20-DMD-C1 ....... 12
5.1.1.1 Function ground ................................................................................................. 13
5.1.2 PROFIBUS interface ......................................................................................... 13
5.1.3 Bus termination .................................................................................................. 14
5.2 Display and operating elements .................................................................... 14
5.2.1 LED-display Profibus ......................................................................................... 14
5.2.2 Push-buttons ..................................................................................................... 15
6 Commissioning of the AS-i/PROFIBUS Gateway ........................... 16
6.1 Double Master VBG-PB-K20-DMD-C1 ............................................................ 16
6.1.1 Advanced display mode .................................................................................... 16
6.1.2 Setting the PROFIBUS DP address .................................................................. 16
6.1.3 Einstellen der PROFIBUS-DP-Adresse ............................................................. 16
6.1.4 Connecting AS-i Slaves ..................................................................................... 17
6.1.5 Quick setup ........................................................................................................ 18
6.1.6 Error tracing ....................................................................................................... 19
6.1.6.1 Faulty slaves ...................................................................................................... 19
6.1.6.2 Error display (last error) ..................................................................................... 19
6.1.7 Addressing ......................................................................................................... 20
6.1.7.1 Programming slave 2 to address 6 .................................................................... 20
7 Operating in Advanced Display Mode ............................................. 21
7.1 PROFIBUS(main menu) ................................................................................... 24
7.1.1 PROFIBUS (PROFIBUS Station Address) ........................................................ 24
7.1.2 PROFIBUS Status ............................................................................................. 24
7.1.3 SET ADDR OVER PB (Set address over PROFIBUS) ..................................... 24
7.1.4 I+M SERVICES (Information and maintenance services) ................................. 25
7.2 Quick setup ...................................................................................................... 25
7.2.1 Control menu (option) ........................................................................................ 26
7.2.1.1 AS-i control ........................................................................................................ 26
7.2.1.2 AS-i control information ..................................................................................... 26
7.2.1.3 AS-i control run .................................................................................................. 26
7.2.1.4 AS-i control flags (flag memory control program) .............................................. 27