background image

SOIL CULTIVATOR CULTIVION

58_80347-P

3.

Prevent  unintentional  starting.  Ensure  the  switch  is  in  the  off-position  before  connecting  to  power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

 Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

4.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

 A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

5.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

 This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

6.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving

parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

7.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used.

 Use of dust collection devices can reduce dust-related hazards.

 

2.1.4. POWER TOOL USE AND CARE

1.

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

 The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was designed.

2.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

3.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

 Such preven-

tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

4.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

 Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

5.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use.

 Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

6.

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely

to bind and are easier to control.

7.

Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed.

 Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

 

2.1.5. USE OF BATTERY OPERATED TOOLS AND PRECAUTIONS FOR USE

1.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. 

A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

2.

Use power tools only with specifically designated battery packs.

 Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

3.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

4.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

 Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

 

2.1.6. MAINTENANCE

1.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

 This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

 

2.1.7. TOOL’S END OF LIFE MANAGEMENT

1.

When the tool reaches the end of its life, PELLENCkeeps the end-of-life sheet of the equipment at

disposal.

 The end-of-life sheet provides instructions for safely removing components.

7

Summary of Contents for Cultivion

Page 1: ...SOIL CULTIVATOR CULTIVION OPERATING INSTRUCTIONS 58_80347 P 12 2019 ENG Translation of the origi nal operating instructions READ THE OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE...

Page 2: ......

Page 3: ...N AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 10 3 1 DESCRIPTION 10 3 2 TECHNICAL FEATURES 11 4 COMMISSIONING 12 4 1 MOUNTING DISMOUNTING THE FRONT HANDLE 12 4 2 FITTING THE TOOL HEAD 12 4 2 1 MOUNTING THE BLADE AS...

Page 4: ...G TOOL HEAD ATTACHMENT 28 7 INCIDENTS AND TROUBLESHOOTING 30 8 STORAGE AND TRANSPORT 31 9 ACCESSORIES AND CONSUMABLES 32 9 1 LIST OF ACCESSORIES AND CONSUMABLES 32 10 WARRANTIES 34 10 1 GENERAL WARRAN...

Page 5: ...a procedure which if not performed or incorrectly performed could cause physical damage and or serious injury The warning indicates that damage resulting from failure to comply with the procedures and...

Page 6: ...or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock with the exception of tools for which the IP protection rating i...

Page 7: ...n the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s opera...

Page 8: ...with all its controls and the proper use of the tool 9 Use personal safety equipment Always wear safety footwear 10 Make sure the tool head attachment is not in contact with any object before starting...

Page 9: ...red 2 6 GOOD PRACTICES FOR SAFE WORKING Always hold the rear handle of the Cultivion with your right hand and the front handle with your left hand Keep your left arm straight for better control Use PE...

Page 10: ...4 Drive trigger 5 Electronic circuit board cooling radiator 6 Front handle 7 Pole 8 Head 9 Blade mounting assembly 10 Weeding blade 11 Joints clip 12 Power cord Note The handle of your Soil Cultivator...

Page 11: ...um weighted sound pressure level A ref 20 Pa at the user s position uncertainty of K 2 5 dB A LpA 75 dB A LpA 75 dB A Weighted peak sound pressure level C ref 20 Pa at the user s position LpC 130 dB C...

Page 12: ...ting 1 Fit the front handle 6 onto the pole 7 Note To obtain a comfortable position for the user it is necessary to adjust the position of the front handle 6 on the pole 7 2 Fit adjustment thumbwheel...

Page 13: ...ning screws 17 loos ened Note The procedure is identical for all blade models Only the weeding blade is shown here 4 2 2 FITTING THE BLADE MOUNTING ASSEMBLY ONTO THE TOOL 1 Once fitted together positi...

Page 14: ...ch Important Tightening torque 12 N m Important Do not forget the nut 20 and the washer 21 during assembly 4 3 FITTING THE BATTERY ON THE HARNESS To mount the battery on your harness refer to the moun...

Page 15: ...Important Always check the remaining battery life before use If necessary recharge the battery using the charger To prolong the life of the connectors it is advisable to protect them when they are dis...

Page 16: ...is in the off po sition position 0 2 Connect the power cord 12 of the Soil Cultivator to the connector on the battery 3 Screw it in all the way 4 Check that the power cord is properly connected 4 5 3...

Page 17: ...t the power cord is properly connected 4 5 4 260 520 ALPHA BATTERY 1 Connect the battery on the harness making sure it is the right way round 3 Slide the battery into the base guide until the clip loc...

Page 18: ...SOIL CULTIVATOR CULTIVION 58_80347 P 5 Fit the connector to the adaptor 23 6 Screw it in all the way 18...

Page 19: ...TOOL 5 1 ADJUSTING THE HARNESS 1 Put on your harness To adjust your harness according to your body size refer to the fitting instructions provided with your harness 5 2 TURNING ON THE BATTERY 1 Turn...

Page 20: ...checking that the battery switch is at 0 5 4 START UP IN NORMAL MODE 1 For improved stability hold the machine in its oper ating position with the tool attachment held off the ground 2 Turn on the ba...

Page 21: ...a continuous mode which allows the user to work with the tool at constant speed without hav ing to keep the trigger pressed Activation of continuous mode 1 For improved stability hold the machine in...

Page 22: ...e start up trigger 4 once and release it The machine operates in continuous mode 7 Gradually bring the tool into contact with the soil 8 To stop the tool press the drive trigger 4 again and release it...

Page 23: ...0 strokes min 2 LEDs on Speed 2 830 strokes min 3 LEDs on Speed 3 860 strokes min 4 LEDs on Speed 4 885 strokes min 5 7 SETTING THE TOOL HEAD TILTING POSITIONS 1 Remove the assembly tightening screw 2...

Page 24: ...ork To find the optimum setting put the working tool in position 0 If the machine tends to sink too far into the ground and does reverse towards the used dismount the working tool head following the p...

Page 25: ...right arm slightly bent right hand on the rear handle 5 8 VARIOUS USES The Cultivion is a soil cultivating or hoeing machine that enables aerating and cultivating the soil weeding mixing compost fert...

Page 26: ...furrows It can also be used to dig furrows by tilting the tool at 45 or by using the tool attachment ref 83849 Several tool attachments are available see Section 9 Accessories and consumables ref 8125...

Page 27: ...if necessary X Checking working tool head tightening X Checking the capacity of the battery X Have the tool inspected by an authorised distributor X Important Have your Cultivion overhauled every 200...

Page 28: ...4 CHANGING THE WORKING TOOL HEAD ATTACHMENT Caution Wear protective gloves when handling the tool Always disconnect the battery before performing maintenance on the tool 1 Remove the assembly tighten...

Page 29: ...OIL CULTIVATOR CULTIVION 58_80347 P 6 Change the weeding blade 10 7 Fit the new weeding blade 10 onto the attachment part 16 8 Fit the head onto the tool refer to Section 4 2 Fit ting the tool head 29...

Page 30: ...ger functions At an authorised PEL LENC distributor Change the trig ger or sensor PELLENC autho rised distributor The machine does not start I On Electronic circuit board At an authorised PEL LENC dis...

Page 31: ...ORT Always store the tool in a clean state and the battery must be charged Make sure the working tool blade is sharp and greased when the tool is stored For battery storage refer to the battery usage...

Page 32: ...SUMABLES Working tool with 220 mm width blade Used for deep working of the soil Working tool with 160 mm width blade Used for deep working of the soil Working tool with 220 mm width blade and reduced...

Page 33: ...haped blade Used for cutting furrows and to clear weeds around plants and shrubs while protecting roots Working tool with 80 mm width blade Used for digging between plants in confined spaces Its size...

Page 34: ...Goods are compliant with the contract 1 Where they are fit for the purpose normally expected of similar goods and where applicable If it matches the description given by the seller and possesses the...

Page 35: ...r parts and or consumables cannot be covered by the warranty 10 1 2 3 IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL WARRANTY 10 1 2 3 1 PRODUCT COMMISSIONING AND COMMISSIONING DECLARATION The DISTRIBUTOR undertake...

Page 36: ...ice 10 1 3 3 SPARE PARTS Paid after sales service also covers original PELLENC spare parts excluding labour and outside the legal and commercial warranty period In case of replacement of original PELL...

Page 37: ...provisions of the machinery directive 2006 42 EC Complies with the provisions of the following European directives 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU ROHS Directive 1907 2006 REACH Regulation 2012 1...

Page 38: ...Symbols Value Unit Ref Remarks LWAm 91 dBA 1 pW Measured sound power level LWAg 92 dBA 1 pW Guaranteed sound power level Guaranteed sound power according to Directive 2000 14 EC SIGNED IN PERTUIS DATE...

Page 39: ......

Page 40: ...PELLENC Quartier Notre Dame 84120 Pertuis France...

Reviews: