SOMMAIRE
INTRODUCTION.......................................................... 7
CONSIGNES DE SECURITE .................................... 11
GENERALITES ........................................................ 11
DEMARRAGE DU MOTEUR ................................... 13
UTILISATION DU TRACTEUR ................................ 15
TRACTION ET TRANSPORT .................................. 19
UTILISATION D’OUTILS ET D’EQUIPEMENTS...... 19
ARRET DU TRACTEUR .......................................... 21
ENTRETIEN DU TRACTEUR .................................. 21
IDENTIFICATION....................................................... 25
IDENTIFICATION DU TRACTEUR .......................... 25
IDENTIFICATION DU MOTEUR .............................. 25
DONNEES ET CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES............................................................ 27
-
MOTEUR .................................................................. 27
-
EMBRAYAGE........................................................... 27
BOITE DE VITESSES .............................................. 29
TRANSMISSION ARRIERE ..................................... 29
PRISE DE FORCE ................................................... 29
RELEVEUR HYDRAULIQUE ................................... 29
ATTELAGE DES OUTILS ........................................ 29
CIRCUIT HYDRAULIQUE ........................................ 31
ESSIEU AVANT ....................................................... 31
ROUES AVANT ET ARRIERE ................................. 31
DIRECTION.............................................................. 31
FREINS DE SERVICE.............................................. 31
FREIN DE STATIONNEMENT ET SECOURS ........ 31
CARROSSERIE ET POSTE DE CONDUITE........... 31
SIEGE....................................................................... 33
TRACTION ............................................................... 33
CIRCUIT ELECTRIQUE ........................................... 33
-
DIMENSIONS ET POIDS ......................................... 35
-
RAVITAILLEMENT (Capacités)................................ 35
COMMANDES ET INSTRUMENTS........................... 41
-
TABLEAU DE BORD................................................ 43
-
COMMANDES POUR L’UTILISATION DU
TRACTEUR .............................................................. 51
INDICE DEL CONTENIDO
INTRODUCCIÓN.......................................................... 7
NORMAS DE SEGURIDAD ....................................... 11
ADVERTENCIAS GENERALES ............................... 11
ARRANQUE DEL MOTOR ....................................... 13
EMPLEO DEL TRACTOR......................................... 15
REMOLQUE Y TRANSPORTE ................................ 19
PARADA DEL TRACTOR......................................... 21
MANTENIMIENTO DEL TRACTOR ......................... 21
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ......................... 25
IDENTIFICACIÓN DEL TRACTOR .......................... 25
IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR .............................. 25
DATOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............. 27
-
MOTOR..................................................................... 27
-
EMBRAGUE ............................................................. 27
CAMBIO DE VELOCIDADES ................................... 29
TRANSMISIÓN POSTERIOR................................... 29
TOMA DE POTENCIA .............................................. 29
ELEVADOR HIDRÁULICO ....................................... 29
ENGANCHE HERRAMIENTAS................................ 29
INSTALACIÓN HIDRÁULICA ................................... 31
EJE ANTERIOR........................................................ 31
RUEDAS ANTERIORES Y POSTERIORES ............ 31
VOLANTE ................................................................. 31
FRENOS DE SERVICIO........................................... 31
FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y DE
EMERGENCIA.......................................................... 31
CARROCERÍA Y ASIENTO CONDUCTOR ............. 31
ASIENTO .................................................................. 33
REMOLQUE ............................................................. 33
INSTALACIÓN ELÉCTRICA..................................... 33
-
DIMENSIONES Y PESOS ........................................ 35
-
ABASTECIMIENTOS (Capacidades) ....................... 35
MANDOS E INSTRUMENTOS .................................. 41
-
SALPICADERO ........................................................ 43
-
MANDOS PARA EL USO DEL TRACTOR............... 51
-
MANDOS DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL ...... 55
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ................................................................ 7
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.............................. 11
ALLGEMEINE HINWEISE ........................................ 11
STARTEN DES MOTORS........................................ 13
BENUTZUNG DES SCHLEPPERS.......................... 15
ZIEHEN UND TRANSPORTIEREN.......................... 19
BENUTZUNG VON GERÄTEN UND
ARBEITSMASCHINEN ............................................. 19
ANHALTEN DES SCHLEPPERS ............................. 21
WARTUNG DES SCHLEPPERS.............................. 21
KENNDATEN ............................................................. 25
IDENTIFIZIERUNG DES SCHLEPPERS ................. 25
IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS ......................... 25
TECHNISCHE DATEN UND MERKMALE................. 27
-
MOTOR..................................................................... 27
-
KUPPLUNG .............................................................. 27
SCHALTGETRIEBE.................................................. 29
HINTERRADANTRIEB ............................................. 29
ZAPFWELLE............................................................. 29
HYDRAULISCHER KRAFTHEBER.......................... 29
DREIPUNKTAUFHÄNGUNG ................................... 29
HYDRAULISCHE ANLAGE ...................................... 31
VORDERACHSE ...................................................... 31
VORDER- UND HINTERRÄDER ............................. 31
LENKUNG................................................................. 31
BETRIEBSBREMSE ................................................. 31
NOT- UND FESTSTELLBREMSE............................ 31
AUFBAU UND FAHRERPLATZ ............................... 31
FAHRERSITZ ........................................................... 33
ANHÄNGERKUPPLUNG.......................................... 33
ELEKTRISCHE ANLAGE ......................................... 33
-
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE......................... 35
-
FÜLLMENGEN ......................................................... 35
STELLTEILE UND ANZEIGEVORRICHTUNGEN .... 41
-
ARMATURENBRETT ............................................... 43
-
STELLTEILE FÜR DIE BENUTZUNG DES
SCHLEPPERS.......................................................... 51
-
STELLTEILE FÜR DIE DIFFERENTIALSPERRE .... 55
E
D
F
3
Summary of Contents for VANTH 6.30
Page 2: ......
Page 40: ...027044 2 2 1 1 1 3 4 4 38...
Page 42: ...40...
Page 108: ...027055 A A D D 6 5 A 1 C 3 B B C B 2 16 106...
Page 129: ......
