Pasquali VANTH 6.30, Operation And Maintenance

Page: 8 / 130

INTRODUCTION
•
This manual contains operating and mainte-
nance instructions for the following agricultural
tractors:
–
VANTH 5.30-6.30 in the models:
AR - articulated
RS - steering wheels.
– VANTH 5.40-6.40 in the models:
AR - articulated
RS - steering wheels.
Unless otherwise indicated, the data and infor-
mation given in this manual apply to all models.
When the data and information refer to indivi-
dual models, they are identified with the follo-
wing symbols:
–
[AR] VANTH 5.30-6.30 and
VANTH 5.40-6.40 articulated;
– [RS] VANTH 5.30-6.30 and
VANTH 5.40-6.40 steering wheels.
•
In addition to this manual, each tractor is
complete with a copy of the engine operating
and maintenance manual which is therefore an
integral part of the standard documentation deli-
vered with the tractor.
•
The contents of this manual are in conformity
with the latest technical information available
when printed.
Manufacturer reserves the right to modify this
manual at any time without prior notice and wi-
thout incurring in any penalties.
•
AFTER-SALES SERVICE. The
After-Sales
Services is exclusively authorized to carry un-
der warranty work on the tractor and support the
INTRODUZIONE
•
Questo Manuale contiene le istruzioni per l’u-
so e la manutenzione delle trattrici agricole:
–
VANTH 5.30-6.30 nelle versioni:
AR - articolato
RS - ruote sterzanti.
–
VANTH 5.40-6.40 nelle versioni:
AR - articolato
RS - ruote sterzanti.
Se non indicato diversamente, i dati e le infor-
mazioni contenuti in questo Manuale sono appli-
cabili a tutti i modelli. Quando i dati e le informa-
zioni si riferiscono ad una sola versione, i mede-
simi sono evidenziati mediante i seguenti sim-
boli:
–
[AR] VANTH 5.30-6.30 e
VANTH 5.40-6.40 articolati;
–
[RS] VANTH 5.30-6.30 e
VANTH 5.40-6.40 ruote sterzanti.
•
Con ogni trattrice, oltre al presente Manuale,
viene consegnata anche una copia del Manuale
d’Uso e Manutenzione del motore, che costitui-
sce parte integrante della documentazione a
corredo.
•
Il contenuto di questo Manuale è conforme
alle ultime informazioni tecniche disponibili al
momento della stampa.
La Ditta Costruttrice si riserva il diritto di effet-
tuare modifiche in qualsiasi momento, senza
preavviso e senza incorrere in nessuna sanzio-
ne.
•
ASSISTENZA POST-VENDITA.
Il Servizio Assistenza Tecnica è l’unico Ser-
vizio autorizzato ad intervenire sulla macchina
GB I
6