PMW60-B, PMW120-B, PMW240-B
Ref.
11/500-B
6
-
PMS2000 System
-
3. CONNESSIONI
3.1 Criteri generali
Per un corretto funzionamento dell’apparecchio è opportuno
osservare alcuni criteri di massima nell’esecuzione dei
collegamenti:
- evitare il posizionamento di cavi e di microfoni sul mobile
dell’apparecchio.
- evitare di stendere le linee di segnale parallele a quelle di
rete; osservare una distanza minima di 30/40 cm.
- posizionare le linee di ingresso e le linee di uscita distanti
tra loro.
- posizionare i microfoni al di fuori dell’angolo di radiazione dei
diffusori sonori per evitare il fenomeno di reazione acustica
(effetto Larsen).
3. CONNECTIONS
3.1 General criteria
In order to allow the equipment to work correctly, it is advisable
to comply with a number of general criteria when making the
connections:
- Avoid positioning cables or microphones on the cabinet of
the equipment.
- Avoid laying the signal lines parallel to the power-supply
lines. Keep a minimum distance of 30/40 cm.
- Position the input lines and the output lines at a distance
from one another.
- In order to avoid acoustic feedback (the Larsen effect),
position the microphones out of the angle of coverage of
the loudspeakers.
3.2 Ingresso/uscita di linea
Sul pannello posteriore dell’apparecchio sono disponibili le prese
XLR d’ingresso/uscita [
10
] per segnali a livello linea (
0 dB
,
775 mV
) dell’unità di potenza; le prese sono parallelate per
agevolare il collegamento in cascata di più unità di potenza.
In fig. 3.2.1 sono riportate le connessioni a queste prese.
L’ingresso dell’ampli
fi
catore è bilanciato elettronicamente; per
particolari esigenze come, ad esempio, nel caso di lunghi cavi
di collegamento e/o forti campi elettromagnetici disturbanti,
é possibile isolare galvanicamente l’ingresso dell’ampli
fi
catore
tramite la scheda opzionale
TM92
, dotata di traslatore di linea
(vedi paragrafo 3.5.1).
3.2 Line input/output
The XLR input/output sockets [
10
] for the line-level signals
(
0 dB
,
775 mV
) of the power unit are located on the rear panel
of the equipment. The sockets are paralleled in order to facilitate
cascade connection of several power units. Figure 3.2.1 shows
the connections to these sockets. The input of the ampli
fi
er
is electronically balanced. For special requirements such as,
for example, in case of long connecting cables and/or strong
electromagnetic
fi
elds that cause interference, it is possible to
insulate the ampli
fi
er input galvanically using the optional
TM92
card, equipped with a line transformer (see paragraph 3.5.1).
Fig. 3.2.1
1:
schermo / shield
2:
segnale (lato caldo) / signal (warm side)
3:
segnale (lato freddo) / signal (cold side)
3.3 Uscite di potenza
Le uscite di potenza per i diffusori sono disponibili sulla
morsettiera per impianti di distribuzione a tensione costante
(
50
,
70
e
100 V
) [
5
].
In tabella 3.3.1 sono riportati i valori nominali d’impedenza riferiti
alle prese d’uscite a tensione costante.
Uscita
PMW60-B
PMW120-B
PMW240-B
50 V
42
20
10
70 V
82
40
20
100 V
167
84
42
3.3 Power outputs
The power outputs for the loudspeakers are available on
the terminal strips for constant-voltage distribution systems
(
50
,
70
e
100 V
) [
5
].
Table 3.3.1 shows the rated impedance values referred to the
constant-voltage output sockets.
Output PMW60-B PMW120-B PMW240-B
50 V
42
20
10
70 V
82
40
20
100 V
167
84
42
Tabella 3.3.1
Table 3.3.1
3.3.1
Regolazione del volume
La regolazione del volume di uscita può essere effettuata
semplicemente agendo sull’apposito trimmer [
11
] posto sul lato
posteriore dell’apparecchio. Ruotando con un piccolo giravite
in senso orario, il livello viene incrementato; ruotando in senso
antiorario, il livello viene decrementato.
3.3.2
Sistemi a tensione costante
Nel caso di impianti con un gran numero di diffusori e/o
con distanze tra ampli
fi
catori ed altoparlanti molto elevate
é preferibile utilizzare un sistema di distribuzione a tensione
costante (de
fi
nito anche ad alta impedenza). In questo tipo di
impianto, i diffusori, provvisti di trasformatori di adattamento
d’impedenza, sono tutti collegati in derivazione alla linea (vedi
es. di Fig. 3.3.2.1).
3.3.1 Volume
control
The output volume can be adjusted simply by turning the trimmer
[
11
] provided for this purpose on the rear side of the equipment.
It can be turned with a small screwdriver. In a clockwise direction
the volume is increased while in an anticlockwise direction the
volume is decreased.
3.3.2 Constant-voltage
systems
For systems including a large number of loudspeakers
and/or with large distances between the amplifiers and
the loudspeakers, it is preferable to use a constant-voltage
distribution system (also known as high-impedance systems).
In this type of system the loudspeakers, which are equipped
with impedance-matching transformers, are all connected
by branching them from the line (see example in Figure
3.3.2.1).
11-672_senza concatenamento.indd6 6
11-672_senza concatenamento.indd6 6
22/03/2010 14.57.07
22/03/2010 14.57.07