Paso PMB136, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 44

- PMS2000 System - 19
Istruzioni per l’uso PMB136
3. Fixer la carte AC32 sur le fond de la base comme indiqué à
la figure 2.1.4 en utilisant les vis, les rondelles et les écrous
fournis à cet effet.
4. Retirer du connecteur CN206 les deux pontets de court-
circuit (détail [ C ] de la figure 2.1.4).
5. Raccorder le fil plat [ D ] au connecteur CN206 [ C ] comme
indiqué sur la figure 2.1.4.
6. Remettre en place le panneau supérieur et l'ensemble du
circuit en encastrant tout d'abord la partie supérieure des
deux éléments dans la rainure supérieure du corps principal
de la base et faire ensuite pression sur la partie inférieure
du panneau des touches pour l'encastrer correctement.
7. Remettre en place les deux parois latérales sur les côtés de
la base et remettre en place les vis de fixation.
Raccorder ensuite la base au reste de l'installation en suivant
les instructions figurant dans le chapitre 4 “ Branchements”.
3. Befestigen Sie die Einheit AC32 am Boden der Sprechstelle,
wie in Abb. 2.1.4 gezeigt und verwenden Sie hierfür die
beiliegenden Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.
4. Entfernen Sie die kurzschließenden Überbrückungen vom
Anschlussstück CN206 (Detail [ C ] der Abb. 2.1.4).
5. Schließen Sie die Platine [ D ] an das Anschlussstück CN206
[ C ] an, wie in Abb. 2.1.4 dargestellt.
6. Setzen Sie das obere Paneel und die Einheit des
Tastenschaltkreises wieder auf indem Sie zuerst den oberen
Teil beider Elemente in die obere Nut des Hauptgehäuses
der Sprechstelle einrasten und anschließend den unteren
Teil des Tastenpaneels bis zum Einrasten aufdrücken.
7. Setzen Sie beide Seitenteile der Sprechstelle wieder auf
und ziehen Sie die entsprechenden Halteschrauben fest.
Schließen Sie daraufhin die Sprechstellen an den übrigen Teil
der Anlage an und folgen Sie hierbei den Anweisungen des
Kapitels 4 “ Anschlüsse”.
3. CONFIGURATIONS DE FONCTIONNEMENT
3.1 Notes générales
Chaque base micro doit être associée à une adresse logique et
à un niveau de priorité. Les attributions d'adresse et de niveau
de priorité peuvent être effectuées directement par l'utilisateur
à travers une procédure simple décrite au chapitre 5.2 (voir
points A ) et B ).
NOTE
L'adressage doit être univoque (deux bases ne peuvent avoir
la même adresse) tandis que plusieurs bases peuvent être
configurées sur le même niveau de priorité.
3. BETRIEBSEINSTELLUNGEN
3.1 Allgemeine Hinweise
Jeder Mikrofonsprechstelle muss eine logische Adresse und eine
Vorrangstufe zugeordnet werden. Die Zuweisung der Adresse
und der Vorrangstufe wird direkt vom Anwender mit Hilfe eines
einfachen Verfahrens durchgeführt, das in Abschnitt 5.2,
Punkte A ) und B ) beschrieben wird.
HINWEIS
Die Adressierung muss eindeutig sein (zwei Sprechstellen
dürfen nicht die gleiche Adresse haben); allerdings können
mehrere Sprechstellen die gleiche Vorrangstufe besitzen.
4. BRANCHEMENTS
4.1 Installation
Le branchement des postes micro PMB136 au système
modulaire PMS2000 peut être effectué à l'aide de câbles pré-
câblés CV301 , CV305 , CV310 et CV320 , ou bien à l'aide de
câbles de longueur spécifique réalisés à l'aide du câble 31/135
et du kit connecteurs de rallonge à 9 pôles AC304 (voir le
chapitre correspondant).
La figure 4.1.1 montre les modalités de connexion du câbles.
Une fois les câbles connectés, il est recommandé de les fixer en
vissant à cet effet les deux vis des gaines.
Après avoir raccordé, au besoin, un flexible mod. MB60-GLN
ou MB30-GLN à la prise [ 1 ] prévue à cet effet, procéder
comme suit:
1. Raccorder une extrémité du câble au connecteur d’entrée
femelle [ 16 ] (fig. 4.1.2);
2. Raccorder une extrémité du câble à un des connecteurs
disponibles de la carte PM2021-B d'un système
modulaire déjà installé et en service.
4. ANSCHLÜSSE
4.1 Installation
Der Anschluss der Sprechstellen PMB136 an das modulare
System PMS2000 kann mit den vorgefertigten Kabeln CV301 ,
CV305 , CV310 und CV320 vorgenommen werden, oder bei
einer spezifischen Länge mit Kabeln des Typs 31/135 und dem
9-poligen Verlängerungskit AC304 wie in dem entsprechenden
Abschnitt angegeben. In der Abbildung 4.1.1 ist das Vorgehen
beim Anschluss des Kabels beschrieben. Nach Anschluss der
Kabel sollten sie, wie üblich, fixiert werden werden, indem die
Schrauben der Gehäuse festgezogen werden.Nach Einsetzen
eines Kabels Mod. MB60-GLN (oder MB30-GLN ) in die
entsprechende Buchse [ 1 ], je nach Erfordernis, ist wie folgt
vorzugehen:
1. Verbinden Sie ein Kabelende an die Eingangsbuchse [ 16 ]
(Abb. 4.1.2);
2. Verbinden Sie das andere Kabelende an eines der freien
Anschlussstücke and der Einheit PM2021-B eines bereits
installierten und funktionierenden modularen Systems.
Une fois ces opérations effectuées la base est en service: le
voyant ON [ 11 ] présent sur le panneau frontal doit s'allumer,
confirmant ainsi le bon branchement.
Ab diesem Augenblick ist die Sprechstelle betriebsbereit: das
Led ON [ 11 ] auf dem Frontpaneel muss aufleuchten, um den
erfolgten Anschluss zu bestätigen.
Fig./Abb. 4.1.2 Fig./Abb. 4.1.1