Paso 8000 Seris, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 26

SERIE 8000
5
1 : schermo / shield
2 : segnale (lato caldo) / signal (hot side)
1 : schermo / shield
2 : segnale (lato caldo) / signal (hot side)
3 : segnale (lato freddo) / signal (cold side)
Fig. 3.1.1 Fig. 3.2.1
1
2
CONNECTIONS 3 CONNESSIONI
3.1 CRITERI GENERALI
Per un corretto funzionamento dell’apparecchio è opportuno osservare
alcuni criteri di massima nell’esecuzione dei collegamenti dell’impianto di
amplificazione:
• evitare il posizionamento di cavi e di microfoni sul mobile dell’apparecchio.
• evitare di stendere le linee di segnale parallele a quelle della rete
elettrica; osservare una distanza minima di 30/40 cm.
• posizionare le linee di ingresso distanti dalle linee di uscita degli
altoparlanti.
• posizionare i microfoni al di fuori dell’angolo di radiazione dei diffusori
sonori per evitare il fenomeno di reazione acustica (effetto Larsen).
Le prese coassiali di tipo PHONO effettuano un collegamento sbilanciato;
in fig. 3.1.1 sono riportati i collegamenti a questo tipo di connettori.
3.2 INGRESSI MICROFONICI
Sono disponibili sei ingressi [ 13 ] per microfoni dinamici a bassa impedenza
o per microfoni ad elettrete. Le prese d’ingresso sono di tipo XLR
femmina; in figura 3.2.1 sono riportati i relativi collegamenti visti
dall’esterno.
Tutti gli ingressi microfonici sono bilanciati elettronicamente per ottenere
un’elevata reiezione dei disturbi di modo comune. Nel caso di particolari
situazioni d’impianto, nelle quali sia richiesto l’isolamento galvanico fra
sorgente e mixer, è possibile dotare gli ingressi ‘ MIC.1 ’ e ‘ MIC.2 ’ di un
trasformatore bilanciato (opzionale) cod. PASO TM90 .
Nella sezione 5 è descritta la procedura per l’installazione di questo
accessorio; tipici esempi di sorgenti che possono richiedere questo
disaccoppiamento potrebbero essere le linee telefoniche oppure i segnali
in uscita da particolari schede di computer.
Un particolare filtro, denominato “
SPEECH CORRECTOR
”, può essere attivato
per ogni ingresso microfonico agendo sul relativo interruttore [ 2 ].
L’impiego di questo filtro permette di migliorare l’intelligibilità del parlato
enfatizzandone la relativa banda di frequenze.
Tutti gli ingressi microfonici forniscono un’alimentazione PHANTOM a
12 V per alimentare microfoni ad elettrete (ad esempio il modello
PASO MC200 ).
ATTENZIONE: alcuni tipi di microfoni dinamici con uscita sbilanciata
potrebbero essere irreparabilmente danneggiati se collegati ad un
ingresso con alimentazione PHANTOM inserita. L’alimentazione PHANTOM
può essere disattiva sugli ingressi ‘ MIC. 1 ’ e ‘ MIC. 2 ’ agendo sul selettore
‘ PHANTOM OFF ’ [ 12 ].
3.3 INGRESSI AUSILIARI
Per il collegamento del mixer a sorgenti ausiliarie ( CD , TUNER , TAPE e
LINE ) sono disponibili quattro appositi ingressi [ 15 ]; l’ingresso ‘ LINE ’
dispone di un controllo di sensibilità [ 14 ]. Il selettore [ 4 ] sul pannello
frontale permette di selezionare un ingresso ausiliario mentre il controllo
‘ AUX ’ [ 3 ] permette di regolarne il livello.
La doppia presa PHONO consente l’uso di un cavetto stereo standard; la
miscelazione dei due canali è realizzata internamente al mixer.
Nel caso di sorgente di tipo monofonico si può utilizzare indifferentemente
l’una o l’altra delle due prese.
3.1 GENERAL FEATURES
In order for the apparatus to work properly, it is advisable to comply with
a few general criteria in making the connections for the amplification
system:
• avoid positioning any cables or microphones on top of the cabinet of
the apparatus.
• do not lay the signal lines parallel to the mains power lines; leave a
distance of at least 30/40 cms between them.
• position the input lines far from the amplifiers output lines.
• position the microphones beyond the coverage angle of the speakers
in order to avoid acoustic feedback phenomena (Larsen effect).
PHONO type coaxial sockets lead to an unbalanced connection.
The connections for this type of connector are shown in Fig. 3.1.1.
3.2 MICROPHONE INPUTS
Six inputs [ 13 ] for low-impedance dynamic microphones or for electret
microphones are available. The input sockets are XLR type female
sockets. The relevant connections are shown in Figure 3.2.1, seen
from outside.
All the microphone inputs are electronically balanced in order to achieve
a high level of rejection of common mode noise. For special systems, in
which galvanic insulation between the source and the mixer is required,
it is possible to fit ‘ MIC.1 ’ and ‘ MIC.2 ’ inputs with an (optional) balanced
transformer, code PASO TM90 .
The procedure for installing this accessory is described in Section 5.
Typical examples of sources which may require this type of de-coupling
are, for instance, telephone lines or the output signals from special
computer cards.
A special filter, called the “
SPEECH CORRECTOR
”, can be activated for each
microphone input by pressing the corresponding switch [ 2 ].
The speech corrector makes the speech more intelligible by emphasizing
the corresponding frequency band.
All the microphone inputs provide a 12 V PHANTOM power supply for
electret microphones (for example, on the PASO MC200 model).
WARNING: some kinds of dynamic microphones with an unbalanced
output could be irreparably damaged if connected to an input with the
PHANTOM power supply switched on. The PHANTOM power supply may
be deactivated on the ‘ MIC.1 ’ and ‘ MIC.2 ’ inputs by means of the
‘ PHANTOM OFF ’ selector [ 12 ].
3.3 AUXILIARY INPUTS
There are four specific inputs ( CD , TUNER , TAPE and LINE ) [ 15 ] for
connecting the mixer to auxiliary sources; the ‘ LINE ’ input has a sensitivity
control [ 14 ] . The selector [ 4 ] on the front panel is used for selecting an
auxiliary input while the ‘ AUX ’ control [ 3 ] is used for regulating its volume
level.
The double socket PHONO enables a standard stereo cable to be used;
the two channels are mixed inside the mixer.
If the source is monophonic, either of the sockets may be used.
11-536.p65 03/12/01, 10.28 5