SERIE 8000
2
8000
SERIE
SERIES
Vorverstärker-mixer
Voorversterker-mixer
Preamplificador-mezclador
MX8033
MX8033/117
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung
1.1 Einleitung .......................................... 11
1.2 Frontplatte ........................................ 11
1.3 Rückpaneel ....................................... 11
2. Allgemeine hinweise
2.1 Installation ........................................ 12
2.2 Einspeisung und erdung ..................... 12
2.3 Sicherheitsanweisungen .................... 12
3. Anschlüsse
3.1 Allgemeine hinweise ........................... 13
3.2 Mikrofoneingänge .............................. 13
3.3 Hilfseingänge ..................................... 13
3.4 Ausgang für das Aufnahmegerät ....... 14
3.5 Eingang verstärkte Sprechstelle ......... 14
3.6 Mischausgang .................................... 14
3.7 Erweiterungseingang/-Ausgang ......... 14
3.8 Klemmenbrett für die Vorrangschaltung 14
3.9 Zusätzliche Kontrolleinheiten .............. 14
4. Gebrauch des geräts
4.1 Einschalten ........................................ 15
4.2 Auswahl und Regulierung
der Eingänge ..................................... 15
4.3 Hauptlautstärkeregler ........................ 15
4.4 Vorrangschaltung der
Verstärken Sprechstelle ..................... 15
4.5 Automatischer Vorrang ...................... 15
4.6 Mikrofonvorrang ................................ 15
5. Serviceanweisungen
5.1 Besondere Hinweise .......................... 16
5.2 Ausweschseln der Netzsicherung ....... 16
5.3 Ausweschseln der internen Sicherung 16
5.4 Installation der
Mikrofontransformatoren ................... 16
5.5 Zusätzliche Module ............................ 16
6. Technische Eigenschaften ..........
17
7. Ersatzeilliste ................................
18
INHOUD
1. Algemene beschrijving
1.1 Inleiding ............................................ 19
1.2 Voorpaneel ........................................ 19
1.3 Achterpaneel ..................................... 19
2. Algemene waarschuwingen
2.1 Installatie .......................................... 20
2.2 Stroomvoorziening en aarding ........... 20
2.3 Opmerkingen over de veiligheid ......... 20
3. Verbindingen
3.1 Algemene criteria .............................. 21
3.2 Microfooningangen ............................ 21
3.3 Hulpingangen .................................... 21
3.4 Uitgang voor opname-apparaat ......... 22
3.5 Versterkte basisingang ....................... 22
3.6 Gemixte uitgang ................................ 22
3.7 Expansie-in/uitgang ........................... 22
3.8 Voorrangsklemmenbord ...................... 22
3.9 Extragelingen .................................... 22
4. Gebruik van het apparaat
4.1 Aanzetten ......................................... 23
4.2 Ingangkeuze
en regeling ........................................ 23
4.3 Hoofdvolumeregeling ......................... 23
4.4 Versterkte
basisvoorrang ................................... 23
4.5 Automatische voorrang ..................... 23
4.6 Microfoonvoorrang ............................ 23
5. Dienstopmerkingen
5.1 Waarschuwingen ............................... 24
5.2 Netzekeringen vervangen .................. 24
5.3 Interne zekering vervangen .............. 24
5.4 Installatie
Microfoontransformatoren ................. 24
5.5 Extra modulen ................................... 24
6. Technische kenmerken ..............
25
7. Lijst van onderdelen ...................
26
SUMARIO
1. Descripción general
1.1 Introducción ...................................... 19
1.2 Panel delantero ................................. 19
1.3 Panel trasero ..................................... 19
2. Advertencias generales
2.1 Instalación ........................................ 20
2.2 Alimentación y puesta a tierra ........... 20
2.3 Notas sobre la seguridad ................... 20
3. Conexiones
3.1 Criterios generales ............................ 21
3.2 Entradas microfónicas ........................ 21
3.3 Entradas auxiliares ............................ 21
3.4 Salida para grabadora ....................... 22
3.5 Entrada base amplificada ................... 22
3.6 Salida mezclada ................................. 22
3.7 Entrada/salida de expansión .............. 22
3.8 Regleta de precedencia ..................... 22
3.9 Controles adicionales ......................... 22
4. Uso del aparato
4.1 Encendido ......................................... 23
4.2 Seleccion y control
de las entradas ................................. 23
4.3 Control de volumen principal .............. 23
4.4 Precedencia
base amplificada ................................ 23
4.5 Precedencia automatica ..................... 23
4.6 Precedencia microfónica .................... 23
5. Notas de servicio
5.1 Advertencias ..................................... 24
5.2 Substitucion del fusible de red ........... 24
5.3 Substitucion del fusible interior .......... 24
5.4 Instalación de los
transformadores microfónicos ............ 24
5.5 Modulos adicionales ........................... 24
6. Datos tecnicos .............................
25
7. Partes de recambio .....................
26
11-536.p65
03/12/01, 10.28
2
