Paso 8000 Seris, Instructions For Use Manual

Page: 22 / 26

SERIE 8000
22
3 VERBINDINGEN
1 : prioritet / precedencia
2 : afscherming / blindaje
3 : signaal (warme kant) / señal (lado caliente)
4 : +12 V
5 : massa / masa
1 : afscherming / blindaje
2 : signaal (warme kant) / señal (lado caliente)
3 : signaal (koude kant) / señal (lado frío)
Afb./Fig. 3.6.1 Afb./Fig. 3.5.1
3.4 UITGANG VOOR OPNAME-APPARAAT
De dubbele ‘ TAPE OUT ’ phono [ 16 ] connector maakt verbinding mogelijk
tussen de mixer en een bandopname-apparaat voor het opnemen van
het uitgaande programma. De omvang van het bij deze connector
beschikbare signaal is onafhankelijk van de instelling van het algemene
volume (‘ MASTER ’ regeling [ 5 ]).
3.5 VERSTERKTEBASISINGANG
De vijfpolen DIN contactbus ‘ BASE IN ’ [ 19 ] maakt verbinding mogelijk
van de mixer met ten hoogste zes voorversterkte bases PASO van de
Serie B600 . De contactbusverbindingen, van buitenaf gezien, zijn
afgebeeld onder punt 3.5.1 met de bijbehorende signalen en voeding.
Het naar de contactbus BASE gezonden signaal kan geregeld worden
door de potentiometer [ 17 ].
Deze contactbus kan ook voor ander gebruik dienen:
• extra lagefrequentie-ingang die niet aan voorrangsverzwakking
onderhevig is en eventueel gebruikt kan worden voor het opwekken
van automatische voorrang (zie 4.5).
• voeding van externe inrichting via gestabiliseerde 12
Vgelijkstroomspanning; er kan maximaal 500 mA gemiddelde stroom
worden afgegeven met pieken van maximaal 1 A.
3.6 GEMIXTE UITGANG
De mixeruitgang ‘ BAL. MIX. OUT ’ [ 20 ] wordt elektronisch gebalanceerd
en beschikt over een XLR-steekstekker; in fig. 3.6.1 zijn de verbindingen
met deze connector van buitenaf gezien weergegeven. Er kan een
ongebalanceerde verbinding uitgevoerd worden door alleen de
eindklemmen 2 (warme pool) en 1 (massa) van de connector te
gebruiken.
3.7 EXPANSIE-IN/UITGANG
De werkcapaciteit van het apparaat kan vergroot worden door het aantal
ingangen ge vermeerderen; hiertoe zijn twee contactbussen voor de
cascadeverbinding van een of twee mixers aanwezig. De uitgang ‘ EXP.
OUT ’ [ 21 ] van de eerste mixer moet verbonden zijn met ingang ‘ EXP. IN ’
[ 22 ] van de volgende enzovoorts. De uitgang ‘ MIX. OUT ’ [ 20 ] van de
laatste mixer moet met de ingang van de versterkerinstallatie verbonden
worden.
OPMERKING : alleen de ‘ MASTER ’ [ 5 ] niveauregeling van de laatste
mixer van de keten is van invloed op het algemene niveau van alle
ingangen.
3.8 VOORRANGSKLEMMENBORD
Met de ‘ PRECEDENCE ’ [ 11 ] klemmenbordcontacten kan een
microfoonvoorrangssituatie geactiveerd worden (enkele
microfooningangen en/of gekozen hulpingang worden tot zwijgen
gebracht). Sommige artikelen van PASO, zoals de microfoon M906 en
bases B601 / B501-M , zijn reeds vooringesteld voor deze functie en
voorzien van twee draadeinden voor aansluiting op het klemmenbord
‘ PRECEDENCE ’.
3.9 EXTRAREGELINGEN
De mixer MX8033 ( MX8033/117 ) is vooringesteld voor de installatie
van extra internemodulen; de openingen “ A ” en “ B ” [ 10 ] aan de
achterkant van het apparaat zijn voorzien voor toegang tot de regelingen
van deze modulen (zie punt 5.5).
CONEXIONES
3.4 SALIDA PARA GRABADORA
La doble toma phono ‘ TAPE OUT ’ [ 16 ] permite conectar el mixer con una
grabadora de cinta para la grabación del programa de salida. La amplitud
de la señal disponible en esta toma es independiente del ajuste de volumen
general (control ‘ MASTER ’ [ 5 ]).
3.5 ENTRADA BASE AMPLIFICADA
El enchufe DIN pentapolar ‘ BASE IN ’ [ 19 ] permite conectar el mezclador
y las bases preamplificadas PASO Serie B600 , hasta un máximo de seis.
En la figura 3.5.1 se señalan las conexiones del enchufe visto desde el
exterior con las correspondientes señales de alimentación.
El nivel de la señal enviada al enchufe BASE puede regularse mediante el
potenciómetro [ 17 ].
Dicho enchufe puede usarse también para lo siguiente:
• como entrada de baja frecuencia adicional no sujeta a atenuación de
precedencia y eventualmente utilizable para generar precedencia
automática (ver apartado 4.5)
• para alimentación desde un dispositivo exterior de tensión de 12 Vcc
estabilizada; la corriente máxima erogada es de 500 mA medios con
picos de hasta 1 A.
3.6 SALIDA MEZCLADA
La salida del mixer ‘ BAL. MIX. OUT ’ [ 20 ] está balanceada
electrónicamente y dispone de un conector XLR macho; en la fig. 3.6.1 se
detallan las conexiones de este conector vistas desde el externo.
Es posible efectuar una conexión de tipo no balanceado utilizando
solamente los terminales: 2 (polo caliente) y 1 (masa) de la toma.
3.7 ENTRADA/SALIDA DE EXPANSIÓN
La capacidad operativa del aparato puede extenderse aumentando el
número de entradas; a tal efecto, dos permiten conectar en cascada dos
o más mezcladores. La salida ‘ EXP. OUT ’ [ 21 ] del primer mezclador debe
conectarse a la entrada ‘ EXP. IN ’ [ 22 ] del sucesivo y así sucesivamente.
La salida ‘ MIX. OUT ’ [ 20 ] del último mezclador debe conectarse a la
entrada del equipo de amplificación.
NOTA : sólo el control de nivel ‘ MASTER ’ [ 5 ] del último mezclador de la
cadena actuará sobre el nivel general de todas las entradas.
3.8 REGLETA DE PRECEDENCIA
Los contactos de la regleta ‘ PRECEDENCE ’ [ 11 ] permiten activar la
condición de precedencia microfónica (silenciar algunas entradas
microfónicas y/o la entrada auxiliar seleccionada). Algunos productos
PASO, por ejemplo el micrófono M906 y las bases B601 / B501-M , ya
están preparados para esta función pues están dotados con dos puntas
de conexión a las regletas de ‘ PRECEDENCE ’.
3.9 CONTROLES ADICIONALES
El mixer MX8033 ( MX8033/117 ) está preparado para introducir
módulos adicionales interiores; las aberturas “ A ” y “ B ” [ 10 ] de la parte
trasera del aparato permiten acceder a los controles de dichos módulos
(ver apartado 5.5).
11-536.p65 03/12/01, 10.28 22