background image

DE/AT/CH

Importeur:

Conmetall Meister GmbH 
Oberkamperstraße 37-39
D-42349 Wuppertal 

Sicherheitshinweise für Kreissägeblätter

Vor Inbetriebnahme lesen!

1. Allgemeines 

Die Kreissägeblätter entsprechen der Norm DIN-EN 847-1.  
Es handelt sich um ein Verbundwerkzeug, bei dem die Schneid-
platten aus Hartmetall (HW oder HC), Stellit (ST) oder poly-
kristallinem Diamant (DP) auf den Sägeblatt-Grundkörper  
durch Stoffhaftung, hier durch Hartlöten, aufgebracht sind.

Kreissägeblätter in der Originalverpackung lagern, oder das  
Sägeblatt muss anderweitig gegen Beschädigung geschützt sein. 
Sägeblätter trocken und nicht im Bereich aggressiver Medien  
lagern. Beim Umgang mit Kreissägeblättern besteht durch die 

sehr scharfen Schneiden Verletzungsgefahr.
Kreissägeblätter nur bestimmungsgemäß zum Trennen, Ablängen, 
Nuten von Holz, Holzwerkstoffen und artverwandten Materialien 
wie Kunststoffen, Leicht- und Buntmetallen, sowie Verbundwerk-
stoffen, je nach Angaben des Herstellers auf Holzbearbeitungs-
maschinen einsetzen.
Werkzeuge dürfen nur von ausgebildeten und erfahrenen Per-
sonen, die den Umgang mit Werkzeugen beherrschen, benutzt 
werden.
 

2. Sicheres Arbeiten 

Anwendung bei Hand- und / oder mechanischem Vorschub.
Die Arbeitsweise ist im Gegenlauf, nur bei mechanischem Vorschub 
ist Gleichlauf zugelassen.

2.1 Höchstdrehzahl

Die auf dem Werkzeug angegebene Höchstdrehzahl darf nicht 
überschritten werden. Soweit angegeben, ist der Drehzahlbereich 
einzuhalten.

2.2 Kreissägeblätter

Kreissägeblätter vor dem Einbau sorgfältig auf Mängel oder  
Beschädigungen durch Sachkundigen überprüfen.
Bei sichtbaren oder anderweitig erkennbaren Mängeln oder Be-
schädigungen Kreissägeblatt nicht einbauen, beziehungsweise  
Bearbeitung sofort abbrechen und das Kreissägeblatt eindeutig 
kennzeichnen, so dass dieses nicht wieder zum Einsatz kommt. 

In dieser Bedienungsanleitung / am Produkt werden folgende Piktogramme verwendet:

Schutzhandschuhe tragen

Schutzbrille tragen

Atemschutzmaske anlegen

Gehörschutz anlegen

Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen 

und Anweisungen des Maschinenherstellers  

beachten

Summary of Contents for 291868

Page 1: ...AN 291868 LAME DE SCIE CIRCULAIRE PHKSZ 150 A1 Instructions d utilisation et consignes de s curit HANDCIRKELZAAGBLAD PHKSZ 150 A1 Bedienings en veiligheidsinstructies PILOV KOTOU PRO RU N OKRU N PILY...

Page 2: ...eguridad P gina 13 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 15 Sicherheitshinweise sorgf ltig lesen und gut aufbewahren Carefully read safety instructions and store in a safe location Veuillez...

Page 3: ...aben des Herstellers auf Holzbearbeitungs maschinen einsetzen Werkzeuge d rfen nur von ausgebildeten und erfahrenen Per sonen die den Umgang mit Werkzeugen beherrschen benutzt werden 2 Sicheres Arbeit...

Page 4: ...wenn sie ent sprechend der Festlegung des Herstellers gefertigt sind i Schutzhandschuhe tragen auf eng anliegende Kleidung achten Geh rschutz tragen 3 Handhabung Einbau des Kreiss geblatts und Bedienu...

Page 5: ...ed by the manufacturer Tools must only be used by trained and experienced persons familiar with how to handle tools 2 Working safely Use with manual and or mechanical feed Use is only permitted in cou...

Page 6: ...se ear protection 3 Handling The circular saw blade may only be installed and the equipment operated by experienced personnel instructed in safety Observe the instructions for use for the saw blade an...

Page 7: ...r rainurer le bois les mat riaux en bois et les mat riaux similaires tels que les plastiques les m taux l gers et non ferreux ainsi que les mati res composites Les outils doivent seulement tre utilis...

Page 8: ...ction sont autoris s uniquement si ils sont fabriqu s conform ment aux instructions du fabricant i Porter des gants de protection des v tements pr ts du corps des protections auditives 3 Manipulation...

Page 9: ...alen afhankelijk van de informatie van de fabrikant in houtbewer kingsmachines gebruiken Gereedschappen mogen alleen door opgeleide en ervaren per sonen die kundig zijn in de omgang met gereedschap wo...

Page 10: ...t als ze vervaar digd zijn volgens de voorschriften van de fabrikant i Draag veiligheidshandschoenen let op strak zittende kleding draag gehoorbescherming 3 Gebruik Montage van het cirkelzaagblad en b...

Page 11: ...va N stroje sm pou vat jen vyu en a zku en osoby 2 Bezpe n pr ce Pou it p i ru n m nebo mechanick m posuvu Obr b n se d l na sousledn kdy se n stroj ot ve sm ru pohybu stolu s obrobkem co je povoleno...

Page 12: ...t sn p il haj c oble en chra te sluch 3 Zach zen s pilov mi listy Montovat pilov list a obsluhovat stroj sm jen odborn person l za kolen k bezpe nosti pr ce Dbejte na pokyny k provozu pilov ho listu a...

Page 13: ...sos as como materiales compuestos seg n las indicaciones del fa bricante de la m quina para trabajar madera Las herramientas deben ser utilizadas nicamente por personas cualificadas y con experiencia...

Page 14: ...se que la ropa le queda ajustada utilice un sistema de protecci n auditiva 3 Manipulaci n La instalaci n y el funcionamiento de la hoja de sierra circular de la m quina solo debe realizarse por person...

Page 15: ...ateriais em ma deira e materiais do mesmo tipo como pl sticos metal leve e metal n o ferroso bem como materiais comp sitos e dependen do das indica es do fabricante podem ser utilizadas em m quinas pa...

Page 16: ...cados de acordo com os requisitos do fabricante i Utilizar luvas de prote o roupa justa ao corpo e eventual mente prote o auditiva 3 Manuseamento A montagem da l mina de serra circular e o manuseament...

Page 17: ...9 D 42349 Wuppertal Art Nr 5898338 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 08 2...

Reviews: