Parker Domnick Hunter 060 Series, User Manual

Page: 44 / 60

42
3 techninìs prieži”ros proced”ra
Atsukite automatinio išleidimo Ÿiaupœ (1) ir išmeskite (2). statykite naujœ išleidimo Ÿiaupœ (3) ir
priveržkite (4).
ݼÒ´×ؼ» ½´µ¶·¸´¹ºÒÇÒ ÒȹÐØð·Ù»¶·Æ 3
ÇÐÍÇÒÇà ÁÈÇÊ×ÁÇÒÂÃÆÒ ÌÐÃÑÁÙ (1) Ò ÍÇÒÛÒËÒÐÍÇà ÃÏÊ (2). ÆÇÁÑÊÈÒÇà ÑÊÈÞ ÌÐÃÑÁÙ (3)
Ò ËÁÇÓÑÒÇÃ ÃÏÊ (4).
Postopek vzdrževanja – korak 3
Odvijte samodejni odtok (1) in ga zavrzite (2). Namestite nov samodejni odtok (3) in ga privijte (4).
BakÌm Prosedürü 3
Otomatik süzme tertibat n gevetin (1) ve at n (2). Yeni süzdürme tertibat n tak n (3) ve s k n (4).
Pro÷edura ta' Manutenzjoni 3
Boll id-drejn awtomatiku (1) u armi (2). Waal id-drejn il-did (3) u ssikka (4).
ProcedurÎ de între¾inere 3
Deurubai evacuarea automat (1) i aruncai (2). Montai noua evacuare (3) i strângei (4).
ݼÒ´×ؼ» ¿Ò ¿Ò××¼Þ𺻠3
ÇÈÒÇà ÁÈÇÊ×ÁÇÒÂÑÒÓ ÌÐÃÑÁÙ (1) Ò ÏÊ ÒËÎÈÐÛÃÇà (2). ÿÊÆÇÁÈÃÇà ÑÊÈÒÓ ÌÐÃÑÁÙ (3) Ò
ËÁÇÃÏÑÃÇÃ (4).
4 techninìs prieži”ros proced”ra
statykite naujœ elementœ ¿ filtro indœ, ¿sitikindami, kad œsel»s tinkamai ¿statytos ¿ išpjovas.
ݼÒ´×ؼ» ½´µ¶·¸´¹ºÒÇÒ ÒȹÐØð·Ù»¶·Æ 4
ÆÇÁÈÝÇà ÑÊÈÞ ðÛÃ×ÃÑÇ È ÆÇÁÁÑ âÒÛÝÇÐÁ, ÚÐÊÈÃÐÒÈ, ÂÇÊ ÍÒ ÚÐÁÈÒÛÝÑÊ ÆÃÛÒ È ÚÁËÞ.
Postopek vzdrževanja – korak 4
V posodo filtra vstavite nov filtrirni element in zagotovite, da so nastavki elementa pravilno
namešŸeni v utorih.
BakÌm Prosedürü 4
Yeni öeyi filtre haznesine yerletirerek t rnaklar n oluklara düzgün bir ekilde oturmas n
salay n.
Pro÷edura ta' Manutenzjoni 4
Daal l-element il-did fil-bowl tal-filtru u agmel šgur li l-lugs ikunu mpoja tajjeb fil-gruvs.
ProcedurÎ de între¾inere 4
Introducei noul element în paharul filtrului, asigurându-v c inelele sunt corect amplasate în
canale.
ݼÒ´×ؼ» ¿Ò ¿Ò××¼Þ𺻠4
ÿÊÆÇÁÈÃÇà ÑÊÈÒÓ ÃÛÃ×ÃÑÇ È ÂÁÁÇÁ ÑÁ âÒÛÇÐÁ, ÁÇÊ Æà ÍÈÃÐÒÇÃ, Âà ÒËÌÁÌÃÑÒÇà ÂÁÆÇÒ
ÈÛÒËÁÇ ÚÐÁÈÒÛÑÊ È ÁÑÁÛÒÇÃ.
5 techninìs prieži”ros proced”ra
Pakeiskite sandarinimo žiedœ filtro galvut»je pateikiamais naujais sandarinimo žiedais.
ݼÒ´×ؼ» ½´µ¶·¸´¹ºÒÇÒ ÒȹÐØð·Ù»¶·Æ 5
Á×ÃÑÒÇà ÊÛÝÃÈÊà ÍÚÛÊÇÑÃÑÒÃ È ÏÊÛÊÈà âÒÛÝÇÐÁ ÑÊÈÞ ÊÛÝÃÈÞ× ÍÚÛÊÇÑÃÑÒÃ×.
Postopek vzdrževanja – korak 5
Stari tesnilni O-obroŸ v glavi filtra zamenjajte z novim.
BakÌm Prosedürü 5
Filtrenin ba nda yer alan O-halkas n , verilen yeni O-halkas yla deitirin.
Pro÷edura ta' Manutenzjoni 5
Ibdel l-O-ring li jinsab fir-ras tal-filtru bl-O-ring il-did ipprovdut.
ProcedurÎ de între¾inere 5
Înlocuii garnitura inelar situat în capul filtrului cu noua garnitur inelar furnizat.
ݼÒ´×ؼ» ¿Ò ¿Ò××¼Þ𺻠5
Á×ÃÑÃÇà O-ÚÐÆÇÃÑÁ, ÐÁËÚÊÛÊÙÃÑ ÈÈ âÒÛÇÐÑÁÇÁ ÏÛÁÈÁ Æ ÚÐÃÌÊÆÇÁÈÃÑÒÓ ÑÊÈ O-ÚÐÆÇÃÑ.
LT
RU
SL
TR
MT
RO
BG
1
4
2
3
2.5N/m
LT
RU
SL
TR
MT
RO
BG
0 bar
0 psi
B”tinai patepkite sandarinimo žied„ ir sriegius tinkamu techniniu
vazelinu be r”gš i.
«Ô»ðï½´ ºÒÐï´ÙÒ´ Ø¿ÐÒ½¶´¶·´ · ¼´ÓïÈØ Ù»Ó´Ð·¶ÒÔ, ¶´
¹Ò×´¼ð»·Ô º·¹ÐÒ½Ê.
O-obro in navoje namažite z ustreznim brezkislinskim petrolejevim
gelom.
O-halkasÌnÌn ve yivlerin uygun bir asitsiz vazelin ile yaËlanmasÌnÌ
saËlayÌn.
AgÛmel ‰gur li tillubrifika l-O-rings u l-kamini b'jelly tal-petroleum Ûieles
minn a÷idi xieraq.
Asigura¾i-vÎ cÎ lubrifia¾i garnitura inelarÎ Ïi filetele cu vaselinÎ
rectificatÎ adecvatÎ, fÎrÎ acid.
Ÿ¹·Çؼ´½´ ¹Ô»ÓÙ»¶´ ¶» O-¿¼Þ¹½´¶» · ¼´ÓÈ·½´ ¹ ¿Ò×µÒ×Æ
È´Óº·¹´Ð·¶´¶ ٻӴз¶.
LT
RU
SL
TR
MT
RO
BG