Parker Domnick Hunter 060 Series, User Manual

Page: 46 / 60

44
8 techninìs prieži”ros proced”ra
L»tai atidarykite ¿leidimo vožtuvœ (1) palaipsniui didindami sl»g¿ ¿renginyje, l»tai atidarykite
išleidimo vožtuvœ (2) paleisdami sl»g¿ ¿ už jo esanŸius vamzdžius.
ݼÒ´×ؼ» ½´µ¶·¸´¹ºÒÇÒ ÒȹÐØð·Ù»¶·Æ 8
ÃÌÛÃÑÑÊ ÊÇÐÊÇÃ ÈÚÍÆÑÊ ÛÁÚÁÑ (1), ÂÇÊþÞ ÚÊÆÇÃÚÃÑÑÊ ÆÊËÌÁÇÝ ÌÁÈÛÃÑÒÃ È ÚÐÒþÊÐÃ,
×ÃÌÛÃÑÑÊ ÊÇÐÊÇà ÈÞÚÍÆÑÊ ÛÁÚÁÑ (2) ÌÛÓ ÆþÐÊÆÁ ÌÁÈÛÃÑÒÓ È ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌà ÑÒÙà ÚÊ
ÚÊÇÊÍ.
Postopek vzdrževanja – korak 8
PoŸasi odprite dovodni ventil (1), da enoto postopoma obremenite s tlakom, zatem pa poŸasi
odprite še odvodni ventil (2) za ponovno tlaŸno obremenitev cevovoda za tem ventilom..
BakÌm Prosedürü 8
Üniteye aamal olarak bas nç uygulamak için giri valfini (1) yavaça aç n ve aa ak m
borular na yeniden bas nç uygulamak için ç k valfini (2) yavaça aç n..
Pro÷edura ta' Manutenzjoni 8
Ifta il-valv tad-dul (1) bil-mod biex tera’ tibni l-pressjoni fl-unità, ifta il-valv tal-ru (2) biex
tera' tibni l-pressjoni fil-pajpijiet li jwasslu 'l isfel.
ProcedurÎ de între¾inere 8
Deschidei încet supapa de admisie (1) pentru a presuriza gradat aparatul, deschidei încet
supapa de evacuare (2) pentru a represuriza sistemul de conducte din aval.
ݼÒ´×ؼ» ¿Ò ¿Ò××¼Þ𺻠8
ÇÈÊÐÃÇÃ þÁÈÑÊ ÈÎÊÌÑÒÓ ÈÃÑÇÒÛ (1), ËÁ ÌÁ ÚÍÆÑÃÇÃ ÚÊÆÇÃÚÃÑÑÊ ÑÁÛÓÏÁÑÃ ÑÁ ÍÐÃÌÁ, ÊÇÈÊÐÃÇÃ
þÁÈÑÊ ÒËÎÊÌÑÒÓ ÈÃÑÇÒÛ (2), ËÁ ÌÁ ÚÐÃ×ÁÎÑÃÇà ÑÁÛÓÏÁÑÃÇÊ ÚÊ ÚÐÊÇÃÙÃÑÒÃÇÊ ÑÁ ÇÐþÒÇÃ.
Negalima staigiai atidaryti îleidimo ar išleidimo vožtuv, paveikti
îrenginio pernelyg dideliu diferencialiniu slìgiu, nes gali b”ti sugadinta
îranga.
¬»¿¼´´¶Ò ¼´ÓºÒ Ò½º¼ÊÙ»½ï ٿعº¶Ò ·Ð· Ùʿعº¶Ò ºÐ»¿»¶Ê, »
½»ºð´ ·¹¿ÒÐïÓØ´ÔÒ´ ع½¼Ò¹½ÙÒ, ½»º º»º â½Ò ÔÒð´½ ¿¼·Ù´¹½· º
¿´¼´¿»×Ø ×»Ùд¶·Æ · ¿ÒÙ¼´ð×´¶·ÆÔ.
Dovodnih ali odvodnih ventilov nikoli ne odpirajte naglo in enote ne
izpostavljajte prekomernim nihanjem tlaka, saj lahko to povzro i škodo.
GiriÏ ve çÌkÌÏ valflerini hÌzla açmayÌn veya üniteyi aÏÌrÌ basÌnç farklarÌna
maruz bÌrakmayÌn; aksi halde hasar oluÏabilir.
Ara li ma tiftaÛx il-valvs tad-dÛul jew tal-Ûru f’daqqa jew b’xi mod
tikkaw‰a differenza e÷÷essiva fil-pressjoni tat-tagÛmir gÛax tista’
tagÛmel il-Ûsara.
Nu deschide¾i rapid supapele de admisie sau de evacuare Ïi nu supune¾i
aparatul la o diferen¾Î excesivÎ de presiune; în caz contrar, aparatul
poate suferi deteriorÎri.
¥´ Ò½Ù»¼Æ½´ ÙµÒ׶·Æ ·Ð· ·ÓµÒ׶·Æ Ù´¶½·Ð ÈÞ¼ÓÒ · ¶´ ¿Ò×лǻ½´
ؼ´×» ¶» ÇÒÐÆÔ» ¼»Óзº» Ù ¶»ÐÆÇ»¶´½Ò, ½Þ º»½Ò ½ÒÙ» ÔÒð´ ×»
×ÒÙ´×´ ×Ò ¿ÒÙ¼´×».
LT
RU
SL
TR
MT
RO
BG
1
2