Parker Domnick Hunter 060 Series, User Manual

Page: 33 / 60

31
Procedura konserwacji 3
Odkrci™ dren automatyczny (1) i wyrzuci™ go (2). Zamontowa™ nowy dren (3) i dokrci™
go (4).
Postup údržby 3
Odskrutkuje automatický výpust (1) a zlikvidujte ho (2). Nasa­te nový výpust (3) a
utiahnite (4).
Postup údržby . 3
Odšroubujte automatické vypoušt¤ní (1) a zlikvidujte je (2). Nasa­te nové vypoušt¤ní (3)
a utáhn¤te (4).
Hooldustoiming nr 3
Keerake automaatne väljalaskeseade (1) lahti ja visake ära (2). Paigaldage uus
väljalaskeseade (3) ja kinnitage (4).
3-as karbantartási eljárás
Csavarja le azt automatikus leeresztést (1) és selejtezze azt le (2). Helyezze el az új
leeresztést (3) és húzza azt meg (4).
3. apkopes proced”ra
Noskr±v©jiet autom¨tisko novadcaurul«ti (1) un izmetiet to (2). Uzst¨diet jauno
novadcaurul«ti (3) un pievelciet to (4).
Procedura konserwacji 4
W›ošy™ nowy wk›ad do obudowy filtra i upewni™ si, še wystpy sœ prawid›owo ustawione
w rowkach.
Postup údržby 4
Do telesa filtra vložte novú vložku a uistite sa, že výstupky sú správne nasadené do
drážok.
Postup údržby . 4
Zasu®te nový prvek do ba®ky filtru a zkontrolujte, zda jsou Ÿepy £ádn¤ usazeny v
drážkách.
Hooldustoiming nr 4
Sisestage uus element filtrinõusse, veendudes, et tugikäpad on õigesti soontes.
4-es karbantartási eljárás
Helyezze az új sz§r¦betétet a sz§r¦edénybe úgy, hogy a fülek jól illeszkedjen a kiképzett
hornyokba.
4. apkopes proced”ra
Ievietojiet jauno elementu filtra korpus¨, nodrošinot, lai izci²ªi pareizi iegultu riev¨s.
Procedura konserwacji 5
Wymieni™ pier˜ciež typu o-ring na g›owicy filtra na dostarczony nowy pier˜ciež.
Postup údržby 5
Tesniaci krúžok umiestnený v hlavici filtra nahra­te novým dodaným tesniacim krúžkom.
Postup údržby . 5
Vym¤®te t¤snicí kroužek umíst¤ný v hlavici filtru za nový dodaný t¤snicí kroužek..
Hooldustoiming nr 5
Asendage filtri kattes olev rõngastihend uue kaasasoleva rõngastihendiga.
5-ös karbantartási eljárás
Cserélje le a sz§r¦fejben található O-gy§r§t a mellékelt O-gy§r§re.
5. apkopes proced”ra
Nomainiet filtra galv¨ esošo bl«vgredzenu ar komplekt¨ iek²auto jauno bl«vgredzenu.
PL
SK
CS
ET
HU
LV
1
4
2
3
2.5N/m
PL
SK
CS
ET
HU
LV
0 bar
0 psi
NasmarowaŠ pierˆcie• typu o-ring oraz gwinty odpowiedni„
wazelin„ nie zawieraj„c„ kwasów.
Tesniaci krúžok a závity namažte vhodnou vazelínou
neobsahujúcou kyselinu.
Nezapomete t‚snicí kroužek a závity namazat vhodnou
vazelínou bez kyseliny.
Määrige kindlasti rõngastihendit ja keermeid sobiva happevaba
vaseliiniga.
Ne feledje megkenni az O-gyrt és a meneteket arra alkalmas
savmentes ásványi olaj zselével.
Noteikti iee““ojiet bl†vgredzenu un v†tnes ar piemƒrotu vazel†nu,
kas nesatur skbi.
PL
SK
CS
ET
HU
LV