Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page: 26 / 32

–26–
ADAKAH INI SUATU KEGAGALAN /
IS THIS A FAILURE
Tidak
menjadi
sejuk
Does not
get cold
Tidak menjadi
sejuk langsung
Does not get cold at
all
• Adakah kord kuasa telah tertanggal?
• Adakah terdapat kegagalan kuasa?
• Adakah pemutus litar telah gagal?
•
I sn't the power cord unplugged?
•
Isn't it a power failure?
•
Has the circuit breaker been tripped?
Tidak cukup sejuk
Does not get cold
enough
• Adakah kawalan suhu ditetapkan kepada "1" atau "MIN" ?
• Adakah bahan makanan menyekat alur keluar udara sejuk ?
• Adakah cahaya matahari langsung menghala terus pada peti sejuk ?
• Adakah sebarang alat pemanasan yang berada berhampiran ?
• Adakah ruang yang mencukupi disediakan di sekeliling peti sejuk ?
• Adakah terdapat bahan panas yang disimpan di dalamnya, pintu kerap dibuka atau
terlalu banyak makanan disimpan?
•
Isn't the temperature control set to "1" or "MIN" ?
•
Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
•
I sn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
•
I sn't any heating device around ?
•
Is sufficient space sercured around the refrigerator ?
•
Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food stored?
Sejuk
Beku
Frozen
Petak Peti Sejuk
Refrigerator
Compartment
• Adakah tetapan suhu peti sejuk atau penyejuk beku "7" atau "MAX"?
• Adakah suhu ambien 5 °C atau lebih rendah?
• Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "7" or "MAX"?
•
Isn't the ambient temperature 5 °C or below?
Bau
Odor
Bau dalaman
mengganggu
saya
Interior odor
bothers me
• Adakah makanan yang menghasilkan bau disimpan tanpa dibalut? Simpan bahan
tersebut di dalam bekas yang tertutup dan tekan butang "QUICK DEODORIZER"
(PENYAHBAU PANTAS).
• Bau sering melekat pada dinding plastik dalaman. Kesat dengan kain kering yang
direndam dengan air suam.
•
I sn't odor-generating food stored without wrapping?
Store the item in a sealed container and press the "QUICK DEODORIZER" button.
•
Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a piece of cloth soaked with
lukewarm water.
Pintu
dibuka
Door
opening
Pintu lain terbuka
apabila pintu yang
satu lagi ditutup
Other door opens
when a door is
closed
Tekanan udara yang berlaku kerana pintu ditutup kadangkala membuka pintu lain
sebentar.
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other doors momentarily.
Sebaik sahaja
menutup pintu
• Bunyi mendesis
• Pintu yang dibuka
adalah berat
Immediately after
closing a door
•
Hissing sound
•
Door opening is heavy
Udara yang memasuki petak tersebut cepat menyejuk dan tekanan dalaman menjadi
lebih rendah daripada bahagian luar.
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the interior pressure gets lower
than the exterior.
Sukar untuk
menutup laci
It is hard to close
the drawer
• Pastikan sama ada terdapat bahan asing di dalam peti sejuk.
• Pastikan sama ada makanan diletakkan dengan betul di dalam peti sejuk.
• Jika tiada daripada keadaan di atas berlaku, sila buka pintu ke kedudukan
terhadnya dan tutup dengan perlahan-lahan kepada kedudukannya yang sesuai.
•
Make sure if there is foreign matter in the refrigerator.
•
Make sure if the food is placed properly in the refrigerator.
• If none of the circumstances above occur, please open the door to its limit position and close
it gently back to the proper position.