Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 32

–17–
• Peti sejuk ini mengawal suhu secara automatik. Tetapkan kepada
"MED" untuk penggunaan biasa. Tekan butang "FREEZER
CONTROL" (KAWALAN SEJUK BEKU) semasa melaraskan tahap
pendingin.
• Suhu yang ditunjukkan ialah keadaan anggaran apabila peti sejuk
yang kosong distabilkan dengan pintu tertutup di dalam suhu ambien
setinggi 32°C. (Suhunya mungkin berbeza mengikut keadaan suhu
ambien, keadaan penyimpanan makanan, kekerapan membuka peti
sejuk, dsb.)
Kawalan suhu penyejuk beku /
Temperature control of the freezer
•
This refrigerator automatically controls temperatures. Set to "MED" for
normal use. Press the "FREEZER CONTROL" button when adjusting the
cooling level.
•
The temperature shown is an approximate condition when the empty
refrigerator is stabilized with the doors closed in ambient temperature
of 32°C. (The temperature may be different by the condition of ambient
temperature, food storage condition, door opening frequency etc.)
Perubahan tetapan suhu dengan setiap kali butang "FREEZER CONTROL" ditekan mengikut turutan "MED  "MAX"  "MIN"  "MED".
(Ditunjukkan oleh lampu biru.)
Temperature setting changes with each pressing of the "FREEZER CONTROL" button in the order of "MED

"MAX"

"MIN"

"MED". (Indicated
by the blue light.)
Urutan perubahan suhu /
Temperature change sequence
Suhu boleh dilaraskan untuk MIN-MED-MAX, tahap yang menunjukkan tahap operasi dan kesejukan.
The temperature can be adjusted for MIN-MED-MAX, levels indicating operation and cool level.
MIN Menunjukkan suhu tinggi antara -15°C ~ -17°C /
Indicates a higher temperature between -15°C ~ -17°C
MAX
Menunjukkan suhu rendah di antara -19°C ~ -21°C /
Indicates a lower temperature between -19°C ~ -21°C
◎
Mod Penalaan Halus.
• Suhu untuk petak penyejuk beku boleh
ditetapkan dalam Sembilan langkah, lebih
terperinci daripada "MIN" dan "MED" dan
"MAX" seperti yang ditunjukkan dalam jadual.
1. Tetapkan "MIN" dengan butang "FREEZER
CONTROL".
2. Tekan butang "FREEZER CONTROL"
(selama 10 Saat).
3. Tetapkan dengan menekan butang "FREEZER
CONTROL".
Untuk menetapkan semula tetapan, ulangi langkah-
langkah 1,2 dan 3.
◎
Fine Tuning Mode.
•
The temperature for freezer compartment can be
set in Nine steps, more detailed than as "MIN" and
"MED"and"MAX" as show in the table.
1. Set "MIN" with the "FREEZER CONTROL" button.
2. Press the "FREEZER CONTROL" button
(for 10 Seconds).
3. Set by pressing the "FREEZER CONTROL" button.
To reset the setting, repeat steps 1,2 and 3.
Tahap Penyejukan
Cooling Level
Paparan LED pada butang
"FREEZER CONTROL"
LED display at
"FREEZER CONTROL" button
MIN MED MAX
Minimum /
Minimum
Tengah /
Middle
Maksimum /
Maximum

– –
 
–
 
–
 
–
–

–
–
 
–
 
–


– –


Pencahayaan /
Lighting

Berkelipan /
Blinking
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING
“MAX”
Lebih rendah sebanyak kira-kira 2~3°C
Lower by approx. 2~3°C
“MED”
kira-kira -17~-19°C
approx. -17~-19°C
“MIN”
Lebih tinggi sebanyak kira-kira 2~3°C
Higher by approx. 2~3°C