Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 32

–6–
Semasa menggunakan... /
When using....
AMARAN /
WARNING
„
Apabila kebocoran gas yang mudah terbakar (gas propana, gas bandar) dikesan, jangan sentuh
peti sejuk dan buka tingkap untuk pengalihudaraan.
Operasi penyambungan /penanggalan plag kuasa mungkin menyebabkan percikan api, yang mungkin
mengakibatkan kebakaran, letupan atau lecur.
„
When leakage of flammable gas (propane gas, city gas) is detected, do not touch the refrigerator and open the
window for ventilation.
Power plug connection /disconnection operations may cause sparks, which leads to a fire, explosion or burn.
„
Gas mudah terbakar digunakan untuk penebatan peti sejuk ini.
Apabila anda membuang unit ini, sila lupuskannya dengan cara yang wajar.
„
Flammable gas is used for insulation this refrigerator.
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
„
Penutup belakang dilarang daripada ditanggalkan kecuali oleh kakitangan servis.
Mungkin menyebabkan kecederaan, lecur atau renjatan elektrik.
„
Removal of the back cover is prohibited except by service personnel.
May cause injury, burn, or electrical shock.
„
Sentiasa tanggalkan kord kuasa semasa membersihkan peti sejuk.
Mungkin menyebabkan renjatan elektrik dan /atau kecederaan.
„
Always unplug the power cord when cleaning the refrigerator.
May cause electrical shocks and /or injury.
„
Jangan letakkan bekas air di atas peti sejuk.
Air yang tertumpah mungkin merosakkan penebatan komponen elektrik dan menyebabkan kebocoran
elektrik, kebakaran atau renjatan elektrik.
„
Do not place a water container over the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.
„
Jangan simpan bahan mudah terbakar di dalam peti sejuk.
Benzina, eter, gas LP, pencair cat, pelekat dsb. boleh menyebabkan kebakaran.
• Tutup rapat botol minuman beralkohol.
„
Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fire.
•
Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
„
Jangan bergantung pada pintu atau memanjat masuk ke dalam petak laci.
Kecederaan berkemungkinan berlaku jika peti sejuk terjatuh atau bahagian badan menjadi tersepit.
„
Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.
Injury is likely by a fallen refrigerator or body parts being pinched.
„
Jangan rosakkan litar pendingin (perpaipan) di dalam badan peti sejuk.
„
Do not damage the cooling circuit (piping) in the refrigerator body.
„
Jangan gunakan air pada badan atau bahagian dalamnya.
Penebatan elektrik menjadi rosak dan boleh menyebabkan renjatan atau kebakaran.
„
Do not apply water on the body or interior.
Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.
„
Jangan sekali-kali ceraikan, baiki atau ubah suai peti sejuk.
Kebakaran atau pergerakan yang tidak dijangka boleh menyebabkan kecederaan.
• Rujuk pengedar anda apabila anda perlu menceraikan/membaiki.
„
Do not absolutely disassemble, repair or modify the refrigerator.
An unexpected fire or movement may cause injuries.
•
Consult with your distributor when you need a disassembly /repair.
„
Jangan simpan bahan kimia atau spesimen saintifik.
Peti sejuk kegunaan di rumah tidak boleh menyimpan bahan yang memerlukan kawalan yang ketat.
„
Do not store chemicals or scientific specimen.
Home-use refrigerator can not store those requiring a strict control.