Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 32

–5–
Untuk plag kuasa dan kord.... /
For power plugs and cords....
„
Jangan sambungkan banyak plag ke satu alur keluar dengan melebihi arus berkadar atau ke alur
keluar selain daripada 220 V a.c ~ 240 V a.c
Terlalu banyak plag di dalam satu alur keluar mungkin menjana haba yang tidak normal dan mungkin
menyebabkan kebakaran.
„
Do not connect many plugs to a single outlet by exceeding the rated current or to an outlet other than
220 V a.c ~ 240 V a.c
Too many plugs in a single outlet may generate abnormal heat and possible fire.
„
Jangan pasang atau tanggalkan plag dengan tangan yang basah. Renjatan elektrik mungkin berlaku.
„
Do not plug or unplug with wet hands. Electric shock is possible.
„
Masukkan plag kuasa sepenuhnya ke dalam alur keluar.
Jika plag kuasa tidak dimasukkan sepenuhnya, renjatan elektrik dan / atau kebakaran daripada
pemanasan melampau mungkin berlaku.
• Jangan gunakan kord kuasa yang rosak atau bekas yang longgar.
„
Insert the power plug fully into the outlet.
Incomplete insertion may cause electrical shock and /or fire from overheating.
•
Do not use damaged power cords or loose receptacles.
„
Bersihkan debu secara berkala dari plag kuasa.
Debu yang terkumpul pada plag kuasa mungkin menyebabkan kegagalan penebatan terhadap
kelembapan dan mungkin menyebabkan kebakaran.
• Tanggalkan kord kuasa dan kesat dengan kain yang kering.
„
Remove dust periodically from the power plug.
Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire.
•
Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
„
Jangan rosakkan kord kuasa atau plag kuasa.
Jangan rosakkan kord, ubah suai, bawa hampir ke alat pemanasan, bengkokkan, simpulkan, tarik, letakkan
barang berat di atasnya, tersepit dengan peti sejuk atau ikat kord menjadi sekelompok.
Penggunaan kord atau plag yang rosak boleh menyebabkan renjatan elektrik, litar pintas atau kebakaran.
• Rujuk pengedar anda jika anda perlu membaiki kord kuasa atau plag.
„
Do not damage the power cord or power plug.
Do not damage the cord, modify, bring close to a heating device, bend, twist, pull, place a heavy item on, pinch with
the refrigerator or bundle the cord.
Use of a damaged cord or plug leads to an electrical shock, short-circuit or fire.
•
Consult with your distributor if you need to repair the power cord or plug.
„
Kord dan plag yang dibekalkan.
Jika kord atau plag perkakas yang dibekalkan itu rosak, anda mesti rujuk dengan pengedar anda untuk
mengelakkan bahaya.
„
Supply cord and plug.
If the supplied cord or plug of the appliance is damaged, must consult with your distributor in order to avoid a
hazard.
AMARAN /
WARNING
Semasa menggunakan... /
When using....
„
Jangan simbahkan air atau detergen cecair pada bahagian belakang peti sejuk atau ke dalam ruang
mekanisme di bawah bahagian belakang peti sejuk. Air yang disimbah mungkin meresap ke dalam
bahagian elektrik dan menyebabkan kemalangan kebakaran atau bahaya lain.
„
Do not splash water or liquid detergents on the back of the refrigerator or into the mechanism room at the bottom
of the back side of refrigerator. Splashed water would possibly permeate into electrical parts fire accident or other
dangers.
„
Apabila anda mengesan bau terbakar, tanggalkan plag kuasa untuk menghentikan operasi.
Berhati-hati untuk mengelakkan renjatan elektrik atau kebakaran.
„
When you detect burning smell, remove the power plug to stop operation.
Be careful in order to avoid an electric shock or a fire.