Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 32

–23–
DALAM KEADAAN INI /
IN THESE CASES
QUICK
DEODORIZER
FREEZER
CONTROL
QUICK
FREEZING
Lampu “QUICK
FREEZING” berwarna
MERAH terang
“QUICK FREEZING”
light in bright RED
Apabila pintu petak peti sejuk dibuka selepas 1 minit, lampu "QUICK
FREEZING" berwarna merah.
Lampu "QUICK FREEZING" dimatikan, apabila pintu petak peti sejuk
dimatikan.
When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK
FREEZINg" light is red.
"QUICK FREEZINg" light is off,when the door of refrigerator compartment is closed.
Pembaz pintu
peti sejuk terbuka
Refrigerator door
open buzzer
Pembaz pintu peti sejuk terbuka
Door open buzzer
Bunyi pembaz
Buzzer sound
1 minit /
1 minute
Pi-Pi /
Pi-Pi
3 minit /
3 minute
Pi-Pi Pi-Pi /
Pi-Pi Pi-Pi
5 minit atau lebih lama
5 minute or longer
Pi Pi
…
sambungan
Pi Pi …cont.
• Pembaz terhenti untuk berbunyi selepas pintu ditutup.
(Pembaz tidak berbunyi apabila bukaan pintu itu kecil.)
•
Buzzer stops to sound when the door is closed.
(The buzzer does not sound when the door opening is small.)
Mod “ECONAVI”
dimatikan
“ECONAVI” Mode
turns off
◎
Mungkin terdapat satu daripada keadaan yang berikut yang berlaku:
• Mod ECONAVI akan dimatikan apabila penyejuk beku berada dalam mod penalaan halus.
• Mod ECONAVI akan dimatikan apabila peti sejuk sedang menyahfros. Mod ini akan
dihidupkan semula selepas operasi menyahfros selesai.
• Tetapan suhu penyejuk beku tidak ditetapkan pada “MED”.
• Pintu peti sejuk terbuka dan tertutup terlalu kerap atau makanan panas disimpan di dalam peti
sejuk.
• Mod ECOMAVI akan dimatikan apabila peti sejuk kerap digunakan mengikut rekodnya.
• Selepas bocoran kuasa, ECONAVI akan mula merekodkan semula sehingga rekodnya
dipulihkan.
◎
There may be one of the following circumstances occurring:
•
The ECONAVI Mode will be off when the freezer is in fine-tuning mode.
•
The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is defrosting. The mode will be on again after
defrosting is finished.
•
The temperature setting of the freezer is not on “MED”.
•
The refrigerator door is opened and closed too frequently or a hot food is put into the refrigerator.
•
The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the records.
•
After a power outage, ECONAVI will start recording again until the records are restored.
Cahaya biru yang
berkelip dihidupkan
pada lampu penunjuk
“QUICK FREEZING”
atau “QUICK
DEODORIZER”
A flashing blue light
is on the “QUICK
FREEZING” or “QUICK
DEODORIZER”
indicator light
◎
Apabila lampu biru berkelip pada lampu penunjuk "QUICK DEODORIZER" dihidupkan, ia
menunjukkan peti sejuk sedang menyahfros.
◎
Jika anda menekan kunci "QUICK DEODORIZER", penyahbau akan dimulakan selepas
menyahfros selesai.
◎
Apabila lampu biru berkelip pada lampu penunjuk "QUICK DEODORIZER" dihidupkan, ia
menunjukkan peti sejuk sedang menyahfros.
◎
Jika anda menekan kekunci "QUICK FREEZING", penyejukbekuan akan dimulakan selepas
menyahfros selesai.
◎
When a flashing blue light is on the "QUICK DEODORIZER" indicator light, it indicates the
refrigerator is defrosting.
◎
If you press the "QUICK DEODORIZER" key, deodorizing will start after the defrosting is finished.
◎
When a flashing blue light is on the "QUICK FREEZINg" indicator light, it indicates the refrigerator is
defrosting.
◎
If you press the "Quick Freezing" key, freezing will start after the defrosting is finished.
Lampu penunjuk
“
QUICK FREEZING
”
(Penyejukbekuan
Pantas) berwarna
merah
“
QUICK FREEZING
”
indicator light is red
◎
Apabila pintu peti sejuk ditutup dan lampu penunjuk "QUICK FREEZING" berwarna merah,
sila hubungi pengedar anda untuk dibaiki.
◎
When the refrigerator door is closed and the "QUICK FREEZINg" indicator light is red, please contact
with your distributor for repair.
Selepas
menanggalkan plag
peti sejuk
After the refrigerator is
unplugged
◎
Selepas menanggalkan plag peti sejuk, pasang plag itu semula selepas 10 minit untuk
mengelakkan pemampat daripada terlebih beban.
◎
After the refrigerator is unplugged, plug it back after 10 minutes to prevent the compressor from
overloading.