Panasonic NR-D513X, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 32

–15–
CARA MENGGUNAKAN PETAK SAYUR-SAYURAN /
HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT
Sebaik-baiknya balut sayur-sayuran ini
• Bawang hijau dan daun kucai untuk mengelakkan
pemindahan bau.
• Petak cenderung menjadi kering apabila jumlah kecil sayur-
sayuran dan buah-buahan disimpan.
• Bahagian potongan sayur-sayuran dan buah-buahan yang
terdedah akan rosak jika tidak dibalut.
Better to wrap these vegetables
•
green onions and chives for preventing odor transfer.
•
The compartment tends to be dry when small quantity of
vegetables and fruits are stored.
•
Exposed cut sections of vegetables and fruits perish without
wrapping.
Makanan yang tidak sesuai untuk penyejukan yang
melampau
• Pisang, tembikai, betik, nanas, avokado yang belum
dipotong sukar untuk menjadi masak dalam suhu yang
sejuk. Sebaliknya ia menjadi semakin rosak. Penyejukan
sebelum dimakan adalah amalan yang terbaik.
Foods not suited for excessive cooling
•
Uncut bananas, melons, papayas, pineapples, avocados are difficult
to ripe in cool temperature and deteriorates instead. Cooling before
eating is the best practice.
Makanan yang tidak memerlukan penyimpanan
yang sejuk
• Labu, burdock, bawang, kentang, keledek, daun kucai, halia,
dsb. yang belum dipotong
Foods not requiring cool storage
•
Uncut pumpkins, burdocks, onions, potatoes, sweet potatoes,
chives, ginger roots etc.
Permintaan & Notis:
• Apabila banyak sayur di simpan di dalam petak sayur-sayuran atau
pintu kerap dibuka dan ditutup, peluh atau fros mungkin muncul di
dalam petak sayur-sayuran.
• Kelembapan tinggi di dalam petak sayur-sayuran kadangkala
menjana titisan air bergantung pada jenis dan jumlah bahan
makanan yang disimpan. Hanya kesat titisan air.
Request & Notice:
•
When much vegetable stocks in the vegetable compartment or frequent
door opening and closing, sweating or frost may apper inside vegetable
compartment.
•
High humidity in the vegetable compartment sometimes generates water
drops depending on the type and quantity of stored food items. Just wipe
off the water drops.
Untuk mengeluarkan laci atas, seperti
yang ditunjukkan dalam rajah, tarik pintu
petak sayur-sayuran/petak Penyejuk Beku
sehingga ia terhenti.
To remove the upper drawer, as shown in
the figure, pull the door for the vegetable
compartment /Freezer compartment until it
stops.
Selepas laci atas dikeluarkan, anda
boleh mengeluarkan laci petak sayur/laci
penyejuk beku.
After the upper drawer is removed, you can
remove the crisper drawer /freezer drawer.
Mengeluarkan Kaset Segar AITC (Hijau Gelap: Kaset AITC) /
Removing the AITC Fresh Cassette (Dark Green: AITC Cassette)
1
2
Pastikan untuk menanggalkan pitanya di
bahagian belakang Kaset Segar AITC.
(Kesannya tidak akan bermula sehingga
pita ditanggalkan).
Make sure to peel off the tape on the back of the
AITC Fresh Cassette.
(The effect does not start until the tape is removed.)
• Letakkan tomato dan buah-buahan yang mudah rosak, dan terung
serta timun yang sensitif sejuk di dalam laci atas.
•
Place easily damaged tomatoes and fruit, and cold-sensitive eggplants and
cucumbers in the upper drawer.
Kotak Atas VC /
Top Case VC
• Untuk menyimpan sayur-sayuran daun seperti bayam, salad
atau sayur-sayuran bersaiz besar.
•
For storing leaf vegetables such as spinach, lettuce or large-sized
vegetables.
Kotak Bawah VC /
Bottom Case VC
• Menghalang kanak-kanak daripada memasukinya kerana boleh menyebabkan
bahaya.
•
Preventing children from entering to cause danger.
Pembahagi /
Divider
• Untuk menyimpan sayur-sayuran dan buah-buahan.
•
For storing vegetable and fruit.
Suhu petak yang tinggi boleh menyimpan sayur-sayuran dan buah-buahan tanpa pembalutan plastik.
Beberapa jenis dan keadaan makanan masih memerlukan pembalutan untuk penyimpanan.
Suhu petak ialah kira-kira 5~8°C, berbeza-beza mengikut tetapan suhu dan suhu ambien.
The high compartment temperature can store vegetables and fruits without plastic wrapping.
Some types and conditions of food still require wrapping for storage.
The compartment temperature is approx. 5~8°C,varying by the temperature setting and ambient temperature.
• Kaset segar mengekalkan kesegaran
buah-buahan dan sayur-sayuran di
dalam petak sayur-sayuran.
•
The fresh cassette prolongs freshness
of fruits and vegetables in the vegetable
compartment.
Kaset Segar Lembut AITC
AITC Fresh Cassette
PETAK SAYUR-SAYURAN /
VEGETABLE COMPARTMENT