Panasonic F-70ZBR, Operating And Installation Instructions

Page: 28 / 32

28
11
■
運動感應覆蓋
■
Motion Sensor coverage
■
Ph ạ m vi C ả m bi ế n Chuy ể n
độ ng
1
運動傳感器檢測人體在其檢測範圍內的
運動和活動。 通過改變吊扇轉速，傳感
器將根據活動強度做出響應。
■
注
:
•
不同的吊扇安裝高度和室溫可能會影
響運動傳感器的覆蓋範圍。
•
建議吊扇安裝高度
2.5
米至
3
米，
檢測範圍
4
米。
■
Note:
• Motion sensor coverage may be
affected by different fan installation
height and room temperature.
• Recommended fan installation
height is 2.5 m to 3 m at detection
range of 4 m.
1
Motion sensor detects human
movement and activity within its
detection range. The sensor will
respond according to intensity of
activity by changing the fan speed.
■
L ư u ý:
• Ph ạ m vi c ả m bi ế n chuy ể n độ ng có
th ể b ị ả nh h ưở ng b ở i chi ề u cao l ắ p
qu ạ t và nhi ệ t độ phòng.
• Chi ề u cao l ắ p qu ạ t khuy ế n cáo là
2,5 m đế n 3 m trong ph ạ m vi c ả m
bi ế n b ằ ng 4 m.
1
C ả m bi ế n chuy ể n độ ng phát hi ệ n
chuy ể n độ ng và ho ạ t độ ng c ủ a
ng ườ i trong ph ạ m vi nh ấ t đị nh. C ả m
bi ế n s ẽ ph ả n ứ ng theo c ườ ng độ
ho ạ t độ ng b ằ ng cách thay đổ i t ố c độ
c ủ a qu ạ t.
About 2.5 m to 3 m /
大約
2.5
米到
3
米
/
Kho ả ng 2,5 m đế n 3 m
About 4 m /
大約
4
米
/ Kho ả ng 4 m
How to use 如何使用 Cách s ử d ụ ng
* Để bi ế t thông tin v ề cài đặ t T ố c độ Qu ạ t
T ố i thi ể u, tham kh ả o trang 30 b ướ c
12
.
* For Minimum Fan Speed setting
information, refer to page 30 step
12
.
*
有關最低吊扇轉速設置信息，請參閱第
30
頁步驟
12
。
Example of SENSOR MODE Operation /
感應模式操作示例
/ Ví d ụ v ề v ậ n hành ở CH Ế ĐỘ C Ả M BI Ế N :
Low Activity /
低活動
/
Ho ạ t độ ng
C ườ ng độ th ấ p
High Activity /
高活動
/
Ho ạ t độ ng
C ườ ng độ cao
No Activity /
無活動
/
Không có Ho ạ t độ ng
Human Activity /
人體活動
/
Ho ạ t độ ng c ủ a
Ng ườ i
Fan Setting /
吊扇設置
/
Cài đặ t Qu ạ t
Speed 5 /
速度
5 / T ố c độ 5
Speed Maintain /
保持速度 /
Duy trì T ố c độ
+2 Speed /
+2
速度
/
+2 T ố c độ
Speed 5 /
速度
5 /
T ố c độ 5
Speed 5 /
速度
5 /
T ố c độ 5
Speed 7 /
速度
7 /
T ố c độ 7
Speed 5 /
速度
5 /
T ố c độ 5
Speed 2 /
速度
2 /
T ố c độ 2
Speed 1 or OFF /
速度
1
或關閉
/
T ố c độ 1 ho ặ c T Ắ T
-3 Speed /
-3
速度
/
-3 T ố c độ
Minimum Fan Speed * /
最低吊扇轉速 * /
T ố c độ Qu ạ t T ố i thi ể u *
Return to Setting
Speed /
恢復設定速度
/
Quay v ề Cài đặ t
T ố c độ
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
1
1
1
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
2
2
2
3
3
3
Fan speed will be adjusted automatically /
吊扇轉速自動調節
/
T ố c độ qu ạ t s ẽ đượ c ch ỉ nh t ự độ ng Sensor