Panasonic F-70ZBR, Operating And Installation Instructions

Page: 10 / 32

10
1
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
■
Install Hanger Plate
Assembly
1 Make 4 holes a
1
on the Concrete
Ceiling (no. 1, 2, 3, 4) with diameter
8.5 mm (depth 45 mm).
2 Drill holes a
1
on the Concrete
Ceiling. Use Blower to remove dust
in the holes a
1
. Then, insert the
Carl Bolt
H
by using Hammer.
Tighten the supplied Plain Washer,
Spring Washer, Hexa Nut to all 4 Carl
Bolts
H . This is to ensure the Carl
Bolt
H
is
fi rmly embedded in the
ceiling. Remove Hexa Nut, Spring
Washer, and Plain Washer from hole
no. 1, 2, 3 and 4 Carl Bolt. Make sure
Carl Bolt
H
remained strong on the
ceiling.
Concrete Ceiling
■
安裝吊掛板組件
1
在混凝土天花板上（
1
號、
2
號、
3
號、
4
號）打
4
個直徑為
8.5
毫米（深
度為
45
毫米）的洞 a
1
。
2 在混凝土天花板上鑽洞
a
1
。 使用鼓風
機清除洞
a
1
內灰塵。 然後，用錘子插
入卡爾螺栓 H 。 將所提供的平墊圈、
彈簧墊圈、六角螺母緊固到所有4個卡爾
螺栓
H 上。 這是了確保卡爾螺栓 H
牢固地嵌入天花板。 從洞號（1 號、2
號、 3號、 4號）上拆卸六角螺母、彈
簧墊圈和平墊圈。 確保卡爾螺栓
H 在
天花板上保持牢固。
混凝土天花板
■
L ắ p C ụ m t ấ m treo
1
Khoan 4 l ỗ a
1
trên Tr ầ n bê tông
(s ố 1, 2, 3, 4) có đườ ng kính 8,5 mm
(sâu 45 mm).
2
Khoan các l ỗ a
1
trên Tr ầ n bê tông.
S ử d ụ ng Qu ạ t th ổ i để lo ạ i b ỏ b ụ i
b ẩ n trong l ỗ khoan a
1
. Sau đ ó dùng
Búa đ óng Bu lông H . Si ế t ch ặ t
Vòng đệ m ph ẳ ng, Vòng đệ m lò xo,
Đ ai ố c l ụ c giác đượ c cung c ấ p kèm
vào 4 Bu lông
H
. M ụ c đ ích c ủ a vi ệ c
này là để đả m b ả o Bu lông H đượ c
c ố đị nh ch ặ t vào tr ầ n nhà. Tháo Đ ai
ố c l ụ c giác, Vòng đệ m lò xo và Vòng
đệ m ph ẳ ng ra kh ỏ i Bu lông s ố 1, 2, 3
và 4. Đả m b ả o Bu lông H v ẫ n c ắ m
ch ắ c vào tr ầ n nhà.
Tr ầ n Bê tông
3
Remove Hanger Supporter Screw
b
1
and Hanger Supporter
b
from
the Hanger Plate Assembly
A
and
retain for step 4 Page 15.
4
Fix the Hanger Plate Assembly A
to the Concrete Ceiling
d
and
tighten the Plain Washer c
1
, Spring
Washer
c
2
and Hexa Nut
c
3
onto
the Carl Bolt H according to the
numbers given.
3
從吊掛板組件 A 上拆卸吊掛支架螺絲
b
1
和吊掛支架 b ，並保留到第
15
頁步驟 4 。
4
將吊掛板組件 A 固定在混凝土天花板
d
上，並將平墊圈 c
1
）、彈簧墊圈
c
2
和六角螺母
c
3
按所給的數字緊固
在卡爾螺栓
H
上。
3
Tháo Vít b ắ t Thanh treo b
1
và
Thanh treo b ra kh ỏ i C ụ m t ấ m treo
A và gi ữ l ạ i để th ự c hi ệ n b ướ c 4
Trang 15.
4
L ắ p C ụ m t ấ m treo A vào Tr ầ n bê
tông d và si ế t ch ặ t Vòng đệ m
ph ẳ ng
c
1
, Vòng đệ m lò xo
c
2
và
Đ ai ố c l ụ c giác c
3
vào Bu lông
H
theo s ố th ứ t ự mô t ả .
4
3
2
1
4
3
2
1
A
3 4
d
b
b
1
H
1
c
1
c
2
c
3
H
2
H
3
H
4
H
4
H
3
H
2
H
1
A
<Top View> /
<
頂視圖
> /
<Nhìn t ừ trên xu ố ng>
60°
4-Ø8.5
1 2
3 4
60°
Ø9
4
1 2
H
a
1
Drill /
鑽
/
Khoan
Blower /
鼓風機
/
Qu ạ t th ổ i
Hammer /
錘子
/
Búa