Panasonic F-70ZBR, Operating And Installation Instructions

Page: 30 / 32

30
How to use 如何使用 Cách s ử d ụ ng
12
1
To change the Minimum Fan Speed
from Speed 1 to OFF:
• Switch off the fan by Remote Control,
then press and hold “SENSOR
MODE” button until a short beeping
sound is heard.
2
To change the Minimum Fan Speed
from OFF to Speed 1:
• Switch off the fan by Remote Control,
then press and hold “SENSOR
MODE” button until a long beeping
sound is heard.
■
To change Minimum Fan
Speed setting
■
Note:
• By default, Minimum Fan Speed
under “MOTION SEARCH” function
is Speed 1.
• Speed adjustment is based on
activity type mentioned on page 29.
■
注
:
•
默認情況下，
“MOTION SEARCH”
功能下的最低吊扇速度速度
1
。
•
速度調整是基於第
29
頁提到的活動
類型。
■
L ư u ý:
• Lo ạ i qu ạ t này đượ c trang b ị CH Ứ C
N Ă NG NH Ớ để l ư u cài đặ t g ầ n nh ấ t c ủ a
ng ườ i dùng b ấ t k ể khi nào b ậ t qu ạ t.
• B ấ t k ể khi nào qu ạ t b ắ t đầ u ho ạ t độ ng
(b ằ ng công t ắ c trên t ườ ng), c ả m bi ế n
chuy ể n độ ng c ầ n kho ả ng 1 phút để kh ở i
độ ng.
• Có th ể thay đổ i t ố c độ qu ạ t trên ch ứ c
n ă ng “MOTION SEARCH”.
• Đ èn LED “C ả m bi ế n” nh ấ p nháy ch ỉ báo
t ố c độ qu ạ t đ ang thay đổ i trên ch ứ c n ă ng
“MOTION SEARCH”.
• Hi ệ u su ấ t và độ chính xác có th ể khác
nhau tùy thu ộ c vào đ i ề u ki ệ n s ử d ụ ng
th ự c t ế trong đ ó ngu ồ n nhi ệ t b ắ t ngu ồ n
t ừ :
1) nh ữ ng th ứ tr ừ con ng ườ i đượ c phát
hi ệ n nh ư các lo ạ i độ ng v ậ t nh ỏ , v ậ t
phát sáng m ạ nh (ví d ụ : ánh n ắ ng m ặ t
tr ờ i, đ èn hu ỳ nh quang, v.v.) ho ặ c thay
đổ i nhi ệ t độ (ví d ụ : đ i ề u hòa không
khí, máy s ưở i, v.v.).
2) khó phát hi ệ n khi không có chuy ể n
độ ng.
■
注
:
•
本吊扇具有記憶功能，可在開機時恢
復用戶上次的設置。
•
當吊扇開始工作時
(
通過牆壁開關
)
，
運動傳感器需要大約一分鐘來初始化。
•
吊扇速度可在
“MOTION SEARCH”
功能下改變。
•
閃爍的“傳感器＂
LED
顯示風扇轉速
在
“MOTION SEARCH”
功能下發生
變化。
•
性能和精度可能會隨熱源的實際使用
情況而變化：
1)
除人類探測到的小動物外，強烈的發
光物體（如陽光、熒光燈等）或溫度
變化（如空調、暖氣等）。
2)
在沒有運動時很難被發現。
■
Note:
• This fan is equipped with MEMORY
FUNCTION to restore user’s last
setting whenever fan is switched on.
• Whenever fan starts operating (by
wall switch), motion sensor needs
approximate one minute to initialize.
• Fan speed can be change under
“MOTION SEARCH” function.
• Blinking “Sensor” LED indicates fan
speed is changing under “MOTION
SEARCH” function.
• Performance and accuracy may vary
depending on actual condition use
where heat source is:
1) other than human being
detected such as small animals,
strong illuminating objects (e.g
sunlight,
fl uorescent light, etc.),
or temperature change (e.g air
conditioner, heating unit, etc.).
2) dif
fi cult to be detected when there
is no movement.
■
L ư u ý:
• Theo m ặ c đị nh, T ố c độ Qu ạ t T ố i thi ể u
trên ch ứ c n ă ng “MOTION SEARCH” là
T ố c độ 1.
• Đ i ề u ch ỉ nh t ố c độ d ự a trên lo ạ i ho ạ t
độ ng mô t ả ở trang 29.
1 將最低吊扇轉速由轉速
1
改關閉：
•
通過遙控器關閉吊扇，然後按住
“SENSOR MODE”
按鈕，直到聽到短
促的“嗶＂聲。
2 將最低風扇轉速由關閉變到速度
1
：
•
通過遙控器關閉吊扇，然後按住
“SENSOR MODE”
按鈕，直到聽到長
長的“嗶＂聲 。
■
改變最低吊扇轉速設置
1
Để thay đổ i T ố c độ Qu ạ t T ố i thi ể u t ừ
T ố c độ 1 v ề T Ắ T:
• T ắ t qu ạ t b ằ ng B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa,
sau đ ó ấ n và gi ữ nút “SENSOR
MODE” đế n khi nghe th ấ y ti ế ng bíp
ng ắ n.
2
Để thay đổ i T ố c độ Qu ạ t T ố i thi ể u t ừ
T Ắ T v ề T ố c độ 1:
• T ắ t qu ạ t b ằ ng B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa,
sau đ ó ấ n và gi ữ nút “SENSOR
MODE” đế n khi nghe th ấ y ti ế ng bíp
kéo dài.
■
Để thay đổ i cài đặ t T ố c độ
Qu ạ t T ố i thi ể u