Panasonic F-70ZBR, Operating And Installation Instructions

Page: 17 / 32

17
CAUTION
Tighten the Blade Extension
Screws fi rmly using a screw
driver.
Can cause injury if Blade
Extension drops.
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Vít b ắ t Ph ầ n n ố i cánh qu ạ t (18 chi ế c
cho lo ạ i qu ạ t F-70ZBP/ 24 chi ế c cho
lo ạ i qu ạ t F-80ZBR) dùng để b ắ t b ộ
Ph ầ n n ố i cánh qu ạ t đượ c b ắ t ch ắ c
ch ắ n.
Check point after installation
The Blade Extension Screws
(18 pieces for F-70ZBP/ 24 pieces for
F-80ZBR)
fi xing the Blade Extensions
assembly are securely tightened.
安裝後的重點檢查
固定扇翼擴展組件的扇翼擴展螺絲
(18
枚
F-70ZBP/ 24
枚
F-80ZBR)
已安
全緊固。
注意
用螺絲刀擰緊扇翼擴展螺絲。
若扇翼擴展掉落會導致受傷。
L Ư U Ý
Dùng tu ố c n ơ vít si ế t ch ặ t Vít
b ắ t Ph ầ n n ố i cánh qu ạ t.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u Ph ầ n
n ố i cánh qu ạ t n ố i b ị r ơ i.
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
How to install
如何安裝
Cách l
ắ
p
đặ
t
6
■
Assemble Blade
Extension set to Motor
Unit
1
Assemble the Blade Extension F
to the Hook
m
.
2
Tighten fi rmly with the Blade
Extension Screw
n
provided. Use
3 screws for one Blade Extension
F .
Tightening torque for reference:
250~300 N.cm.
■
Note:
• Make sure Upper Canopy
installation is correct. Can cause
Upper Canopy to be damaged after
screw is
fi xed.
CAUTION
Do not clamp the wire when
fi xing the Upper Canopy.
Can cause fi re, electric shock and
injury.
1 2
E
n
F
E
F
F
m
<Top View> /
<
頂視圖
> /
<Nhìn t ừ trên xu ố ng>
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Ch ụ p b ả o v ệ phía trên đượ c b ắ t vít
ch ắ c ch ắ n.
安裝後的重點檢查
上罩蓋完全擰緊。
Check point after installation
The Upper Canopy is securely
screwed.
■
注
:
•
確保上罩蓋安裝正確。 螺絲固定後會
造成上罩蓋損壞。
注意
安裝上罩蓋時不要夾緊電線。
會引起火災、觸電 和受傷。
■
L ư u ý:
• Đả m b ả o l ắ p đ úng k ỹ thu ậ t Ch ụ p
b ả o v ệ phía trên. Có th ể làm h ỏ ng
Ch ụ p b ả o v ệ phía trên sau khi b ắ t
vít.
L Ư U Ý
Không đượ c làm k ẹ p dây khi l ắ p
Ch ụ p b ả o v ệ phía trên.
Có th ể gây cháy, đ i ệ n gi ậ t và
th ươ ng tích
■
扇翼擴展裝置安裝到發動機
組件上
1 扇翼擴展裝置 F 安裝到鉤子
m
。
2 用所提供的扇翼擴展螺絲
n
緊固。
一個扇翼擴展 F 使用
3
個螺絲。
擰緊力矩參考
: 250~300 N.cm
。
■
L ắ p b ộ Ph ầ n n ố i cánh
qu ạ t vào B ộ Độ ng C ơ
1
L ắ p Ph ầ n n ố i cánh qu ạ t F vào Móc
gi ữ
m
.
2
Si ế t ch ặ t b ằ ng Vít b ắ t cánh qu ạ t n ố i
n
đượ c cung c ấ p kèm. S ử d ụ ng 3
vít cho m ộ t Ph ầ n n ố i cánh qu ạ t
F
.
Mô- men si ế t tham kh ả o:
250~300 N.cm.