Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 9 / 20

9
Should there be a regulator or dimmer switch, disconnect it and reconnect the wiring as below.
若有調節器或調光開，請按照下圖拆除然後重新連接。
N ế u có h ộ p s ố ho ặ c chi ế c áp, thoát nó ra tr ướ c và n ố i l ạ i dây nh ư hình v ẽ .
Regulator /
調節器 / H ộ p s ố
Power Supply /
電源
/ Ngu ồ n Ði ệ n
Power Supply /
電源
/ Ngu ồ n Ði ệ n
Dimmer Switch /
調光開關
/ Chi ế t áp
Connect Directly /
直接連接 /
N ố i tr ự c ti ế p
Connect Directly /
直接連接 /
N ố i tr ự c ti ế p
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the Ceiling Fan, replacing existing regulator or new
regulator point. If your Remote Control missing or misplaced, LED light will not functioning. However, the Ceiling Fan can be
switched on at pre-set speed 3.
建議用戶將吊扇的
OFF/ON
開關安裝在牆壁上，替換現有的調節器或新的調節點。若您的遙控器不見了，
LED
燈光不能開啟，但是吊扇可
以以預設速度
3
開啟。
Chúng tôi khuy ế n ngh ị khách hàng l ắ p đặ t công t ắ c B Ậ T/T Ắ T trên t ườ ng để v ậ n hành qu ạ t, thay th ế cho h ộ p s ố hay
chi ế táp. N ế u đ i ề u khi ể n t ừ xa b ị m ấ t, đ èn LED s ẽ không ho ạ t độ ng. Tuy nhiên, Qu ạ t tr ầ n có th ể ch ạ y ở t ố c độ đặ t tr ướ c là 3.
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
1. The wiring is connected properly to the power supply. /
電線已正確地連接了電源線
/
Dây đượ c n ố i đ úng cách v ớ i ngu ồ n đ i ệ n.
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
C)
Installing the Canopy /
安裝罩蓋
/
L ắ p n ắ p trang trí
1
1
Step 1: Remove the screws (2 pieces) from the Canopy.
Step 2: Take the Canopy (2 pieces) and clip (until “click” sound is heard) as shown in picture.
Step 3: Check that the gap between the canopy and ceiling is approximately 5mm.
Step 4: Fix the screw into Canopy and tighten it.
步驟 1： 把螺絲罩蓋拆除。
步驟 2： 依圖所示，把找罩蓋安裝在一起（直到聽到“嗒＂一聲）。
步驟 3： 罩蓋的安裝必須離開天花板大約 5 毫米。
步驟 4： 將螺絲安裝至罩蓋並鎖緊。
B ướ c 1: Tháo ố c vít (2 chi ế c) ra kh ỏ i V ỏ độ ng c ơ .
B ướ c 2: L ấ y n ắ p trang trí (2 chi ế c) và l ắ p chúng vào v ớ i nhau (cho đế n khi nghe th ấ y ti ế ng “tách”) nh ư trong hình
minh h ọ a.
B ướ c 3: Ki ể m tra n ắ p trang trí và tr ầ n nhà ph ả i h ở kho ả ng 5mm.
B ướ c 4: G ắ n ố c vào n ắ p trang trí và si ế t ch ặ t.
Canopy /
罩蓋
/
N ắ p b ả o v ệ
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
Approximately 5 mm /
大約
5
毫米
Kho ả ng 5mm
Click /
按一下 /
Tách
Screw /
螺絲
/
Vít
Step 2 /
步驟
2 /
B ướ c 2
Step 3 /
步驟
3 /
B ướ c 3
Step 4 /
步驟
4 /
B ướ c 4
Canopy /
罩蓋 /
N ắ p b ả o v ệ
Approximately 5 mm /
大約
5
毫米
/
Kho ả ng 5mm
Screw /
螺絲
/
Vít
Step 1 /
步驟
1 /
B ướ c 1
CAUTION /
注意
/
L ư u ý
Do not assemble Canopy in this opposite direction.
Otherwise, can cause abnormal noise.
請勿將罩蓋裝反方向安裝。
否則，可引起異響。
Không đượ c l ắ p n ắ p b ả o v ệ theo h ướ ng ng ượ c l ạ i nh ư trong hình minh h ọ a.
Có th ể gây ra ti ế ng kêu không bình th ườ ng.