Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 3 / 20

3
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Switch off power supply and wait until the
Blade is fully static, before cleaning or doing
any maintenance jobs.
清掃或進行任何維修工作前，關閉所有電源並
等待扇翼完全靜止。
T ắ t t ấ t c ả ngu ồ n đ i ệ n và ch ờ cho đế n khi
Cánh qu ạ t ng ừ ng h ẳ n tr ướ c khi v ệ sinh ho ặ c
ti ế n hành b ả o d ưỡ ng qu ạ t.
Can cause injury and electric shock if Ceiling
Fan moves suddenly.
Kindly refer to your sales agent for repairing
or maintenance issue.
若吊扇突然轉動會導致受傷和電擊。
請向您的經銷商咨詢有關修理或維修問題。
Qu ạ t tr ầ n độ t ng ộ t quay có th ể gây
ch ấ n th ươ ng ho ặ c đ i ệ n gi ậ t.
Vui lòng tham kh ả o đạ i lý bán hàng v ề vi ệ c
s ử a ch ữ a ho ặ c b ả o d ưỡ ng.
Do not dismantle the Ceiling Fan unless
stated by this manual.
Must use only supplied parts.
請勿拆除吊扇，除非此說明書指示。
務必只使用附帶的零件。
Không tháo r ỡ Qu ạ t tr ầ n tr ừ khi đượ c h ướ ng
d ẫ n.
Ch ỉ s ử d ụ ng ph ụ ki ệ n đ i kèm.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan
drops and injury.
可以導致火災、電擊、吊扇掉落和受傷。
Có th ể gây ra cháy n ổ , đ i ệ n gi ậ t, r ơ i qu ạ t tr ầ n
và gây ch ấ n th ươ ng.
Avoid installing the Ceiling Fan at oily and
dusty places.
避免將吊扇安裝在油膩及多塵的地方。
Tránh l ắ p qu ạ t ở nh ữ ng n ơ i có nhi ề u d ầ u m ỡ
và b ụ i.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可以導致火災、爆炸、短路和電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n
gi ậ t.
Do not use power supply other than rated
voltage mentioned.
切勿使用本文指定的額定電壓以外的電源。
Không s ử d ụ ng các ngu ồ n đ i ệ n ngoài ngu ồ n
đ i ệ n đị nh m ứ c đượ c đề c ậ p trong quy ể n
h ướ ng d ẫ n này.
Overheating can cause electrical shock and
fi re.
過熱可導致電擊和火災。
Qu ạ t quá nóng có th ể gây cháy ho ặ c đ i ệ n
gi ậ t.
Do not insert metal item in the Remote
Control battery area with the Battery.
不要插入金屬物品在遙控器的電池與電池領域。
Không đượ c l ắ p các v ậ t b ằ ng kim lo ạ i cùng
v ớ i pin vào ng ă n ch ứ a pin c ủ a đ i ề u khi ể n
t ừ xa.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路和電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n
gi ậ t.
Do not install near a fl ammable area such as
a gas cooker.
切勿安裝在煤氣灶等易燃地區附近。
Không l ắ p qu ạ t ở n ơ i d ễ b ắ t l ử a nh ư g ầ n n ồ i
c ơ m đ i ệ n.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路和電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n gi ậ t.
Avoid damage wire during installation eg.
Deform due to heat, twist, bend, etc.
避免在安裝時損壞電線，例如因熱量、扭曲、
彎曲造成的變形等等。
Tránh làm h ỏ ng dây trong quá trình l ắ p đặ t,
ví d ụ : Dây b ị bi ế n d ạ ng do quá nóng, b ị xo ắ n,
b ị g ậ p.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路和電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n
gi ậ t.
Do not touch the Ceiling fan while it is operating.
請勿在吊扇正在操作的時候觸摸吊扇。
Không đượ c ch ạ m vào Qu ạ t khi Qu ạ t đ ang
ho ạ t độ ng.
Can cause injury, damage and Ceiling Fan
drops.
若吊扇掉落會導致受傷、損壞。
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng, h ỏ ng hóc và r ơ i Qu ạ t
tr ầ n.
Do not sprinkle water to Ceiling Fan.
Or, do not wet the Ceiling Fan.
切勿向吊扇灑水。或者，切勿弄濕吊扇。
Không đượ c đổ n ướ c lên Qu ạ t tr ầ n.
Ho ặ c, không đượ c làm ẩ m Qu ạ t tr ầ n.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n
gi ậ t.
Do not hang onto the Ceiling Fan.
切勿懸掛在吊扇上。
Không treo lên Qu ạ t tr ầ n.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Do not install the Ceiling Fan near chemicals
and alkali.
切勿將吊扇安裝在化學品和性物附近。
Không l ắ p qu ạ t g ầ n các hóa ch ấ t và ch ấ t
ki ề m.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路和電擊。
Có th ể gây ra cháy n ổ , ch ậ p m ạ ch và đ i ệ n
gi ậ t.
Ensure the Pipe has been fully tighten to Motor
Shaft. (Bolt tightening torque is 800~1200
N•cm) and Cotter Pin must fi x into Bolt and
bent.
確定將導管鎖緊至發動機轉動軸。(螺栓扭緊
轉距是
800~1200N•cm
）及開尾銷必須插入螺
栓然後折彎。
Chú ý g ắ n ố ng tr ụ ch ắ c ch ắ n trên Tr ụ c Độ ng
c ơ . (Mô men si ế t Bu-lông 800~1200 N•cm) và
Ch ố t hãm nêm ph ả i đượ c l ắ p khít v ớ i Bu-lông
và b ẻ g ậ p xu ố ng.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a
screwdriver. (250-300 N•cm)
使用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊。
(250-300 N
•
cm)
Dùng tua vít si ế t ch ặ t Vít Cánh qu ạ t.
(250-300 N•cm)
Can cause injury if Blade drops.
若扇翼掉落會導致受傷。
Cánh qu ạ t r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Dismantle the broken or damage Ceiling Fan.
拆除破損或損壞了的吊扇。
Tháo r ỡ Qu ạ t tr ầ n b ị v ỡ ho ặ c h ỏ ng.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Ensure ceiling hook can sustain more than 10
times the Ceiling Fan weight.
確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的
10
倍重
量。
Đả m b ả o móc tr ầ n nhà ph ả i ch ị u đượ c tr ọ ng
l ượ ng v ậ t n ặ ng g ấ p 10 l ầ n Qu ạ t tr ầ n.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Product image is for illustration purposes only. /
產品圖片只作插圖使用。/
Hình ả nh s ả n ph ẩ m ch ỉ mang tính ch ấ t minh h ọ a.