Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 13 / 20

13
B)
Remote Control Coverage /
遙控器覆蓋
/
Ph ạ m vi Tác D ụ ng c ủ a Đ i ề u
khi ể n T ừ Xa
3~4 m
/
3~4
米
/
3~4 m
Coverage Area /
蓋範圍
/
Ph ạ m vi ho ạ t độ ng
8 m / 8
米
/ 8 m
The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4 m. The Remote Control must be pointed to
the direction of the Ceiling Fan when in use.
上圖顯示最佳 蓋範圍。最佳天花板高度是
3 ~ 4
米。使用時，遙控器必須指向吊扇的方向。
Hình minh h ọ a bên d ướ i mô ph ỏ ng ph ạ m vi ho ạ t độ ng t ố t nh ấ t. Tr ầ n nhà lý t ưở ng cao 3~4 m. Khi s ử d ụ ng, h ướ ng Đ i ề u
khi ể n T ừ Xa lên Qu ạ t tr ầ n.
There might be situations that will interfere with the signal from the Remote Control; such as the Remote Control being block
by an obstacle or certain lights sources at the product receiver area as shown in the fi gure. Avoid the following situations:
如圖顯示有可能發生遙控器的信號被干擾的情形；例如在產品的接收器區域遙控器被障礙物或某些光源阻礙。 避免以下的情
形：
Trong m ộ t s ố tr ườ ng h ợ p Đ i ề u khi ể n T ừ xa b ị nhi ễ u tín hi ệ u; ví d ụ : Đ i ề u khi ể n T ừ xa b ị ch ặ n b ở i đồ v ậ t ho ặ c ngu ồ n ánh sáng nh ẹ
t ạ i v ị trí b ộ thu tín hi ệ u c ủ a s ả n ph ẩ m. Nh ư hình minh h ọ a. Tránh các tr ườ ng h ợ p sau:
• Obstacles such as walls or glass between the product
receiver and Remote Control can cause signal
transmission failure.
•
在產品接收器和遙控器之間如牆壁或玻璃的障礙物可能導致信號
傳送故障。
•
Các ch ướ ng ng ạ i v ậ t nh ư t ườ ng ho ặ c th ủ y tinh ch ắ n gi ữ a b ộ
thu tín hi ệ u và Đ i ề u khi ể n t ừ xa có th ể ng ắ t đườ ng truy ề n tín
hi ệ u.
• Netting and glass can reduce signal power or refl ect the
infrared signal from the Remote Control.
•
網和玻璃會減低信號功率或反射自遙控器的紅外信號。
•
Các m ạ ng l ướ i và v ậ t li ệ u th ủ y tinh có th ể làm gi ả m c ườ ng
độ truy ề n tín hi ệ u ho ặ c làm khúc x ạ tín hi ệ u h ồ ng ngo ạ i t ừ
Đ i ề u khi ể n T ừ xa.
• Lighting effect generated by fl uorescent lighting systems
directly onto the product receiver area can affect the
signal transmission.
•
熒光照明系統產生的照明效果直射在產品接受器區域上會影響信
號傳送。
•
Hi ệ u ứ ng ánh sáng phát ra t ừ h ệ th ố ng đ èn hu ỳ nh quang
tác độ ng tr ự c ti ế p lên s ả n ph ẩ m có th ể ả nh h ưở ng đế n
đườ ng truy ề n tín hi ệ u.
Flourescent Lighting System /
熒光照明系統 /
H ệ th ố ng Đ èn Hu ỳ nh quang
Netting & Glass /
網和玻璃 /
M ạ ng l ướ i và
th ủ y tinh
Signal Receiver /
信號接收器
/
B ộ thu Tín hi ệ u
Obstacles /
障礙物
/
Ch ướ ng ng ạ i v ậ t
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
The power consumption when the fan and light operation is turned off by the Remote Control is about 0.5 W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
吊扇和燈光操作被遙控器關閉時的電源消耗是大約
0.5
瓦特。
若長時間不使用吊扇，建議您關閉牆壁開關或斷路器。
以達到零電源消耗的目的。
L ượ ng đ i ệ n tiêu th ụ khi t ắ t qu ạ t và t ắ t đ èn b ằ ng Đ i ề u khi ể n T ừ xa là 0,5 W.
Khi không s ử d ụ ng Qu ạ t trong th ờ i gian dài nên t ắ t qu ạ t b ằ ng công t ắ c trên t ườ ng ho ặ c công t ắ c ng ắ t.
Vi ệ c này giúp cho l ượ ng đ i ệ n tiêu th ụ xu ố ng b ằ ng 0.