14
C)
How To Use Remote Control /
如何使用遙控器
/
Cách s
ử
d
ụ
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa
YURAGI
ON
SPEED
RESET
SELECT
OFF/ON
h
OFF TIMER
CANCEL
SET
SLEEP MODE
LIGHT MODE
SPEED
TIMER
SLEEP
MODE
MIN
MAX
Ceiling Fan
1 /
f
YURAGI Button /
1 /
f
YURAGI
鍵
/
Nút 1/f
YURAGI
Press to activate
1 /
f
YURAGI mode, “
1 /
f
” will be
shown in LCD screen.
按
下以啟動
1 /
f
YURAGI
模式，
LCD
顯示屏上將顯
示“
1 /
f
＂。
Ấ
n
để
kích ho
ạ
t ch
ế
độ
1 /
f
YURAGI, “
1 /
f
”
s
ẽ
hi
ể
n th
ị
trên màn hình LCD.
OFF/ON Button /
OFF/ON
按鈕
/
Nút
T
Ắ
T/B
Ậ
T
Press OFF/ON button to activate or stop
the Ceiling Fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
按
OFF / ON
按鈕啟動或停止吊扇。
‘ON’
－ 發出短促的“嘩＂聲
‘OFF’
－ 發出長長的“嘩＂聲
Nh
ấ
n Nút T
Ắ
T/B
Ậ
T
để
kích ho
ạ
t ho
ặ
c
d
ừ
ng Qu
ạ
t tr
ầ
n.
‘B
Ậ
T’ - ti
ế
ng “bíp” ng
ắ
n
‘T
Ắ
T’ - ti
ế
ng “bíp” dài
Reset button /
重設鍵按鈕
/
Nút Reset
Press RESET Button to restore the Remote
Control’s default setting.
按“
RESET
＂鍵以恢復遙控器的預設設定。
Ấ
n nút RESET
để
ph
ụ
c h
ồ
i cài
đặ
t m
ặ
c
đị
nh c
ủ
a
Đ
i
ề
u khi
ể
n T
ừ
xa.
SPEED button /
速度按鈕
/
Nút
Đ
I
Ề
U
CH
Ỉ
NH T
Ố
C
ĐỘ
Press
to increase fan speed, press
to decrease fan speed. Minimum fan
speed is 1, maximum fan speed is 5.
按
以曾大吊扇速度。
按
以減小吊扇速度。
最小風扇速度為
1
，最大風扇速度為
5
。
Ấ
n
để
t
ă
ng t
ố
c
độ
qu
ạ
t,
ấ
n
để
gi
ả
m t
ố
c
độ
qu
ạ
t. T
ố
c
độ
qu
ạ
t t
ố
i thi
ể
u
là 1. T
ố
c
độ
qu
ạ
t t
ố
i
đ
a là 5.
OFF TIMER /
關閉計時器
/
H
ẹ
n gi
ờ
t
ắ
t
Push this button to cancel “SLEEP
MODE” or to cancel “OFF TIMER”.
按此按鍵取消“睡眠模式＂或取消“關
閉計時器＂。
Nh
ấ
n nút này
để
h
ủ
y “SLEEP MODE”
ho
ặ
c
để
h
ủ
y “OFF TIMER”.
OFF TIMER /
關閉計時器
/
H
Ẹ
N GI
Ờ
T
Ắ
T
To stop the Ceiling Fan according to the time and
speed setting. Off timer do not stop the operation
of LED light.
Step 1 : Select a desired speed (speed 1~5).
Step 2 : Press “SET” button to select desired time
frame (1~8 hours)
依據時間及速度設定停止吊扇。睡眠模式不會停止
LED
燈光的運作。
步驟
1
：選擇所需的速度
(1 ~ 5)
。
步驟
2
：按“
SET
＂鍵，選擇所需的時間範圍
（
1~8
小時）。
Để
t
ắ
t Qu
ạ
t theo cài
đặ
t h
ẹ
n gi
ờ
và cài
đặ
t t
ố
c
độ
.
Đ
èn LED không b
ị
t
ắ
t b
ở
i ch
ế
độ
h
ẹ
n gi
ờ
t
ắ
t qu
ạ
t.
B
ướ
c 1 : Ch
ọ
n m
ứ
c
độ
mong mu
ố
n (1~5).
B
ướ
c 2 :
Ấ
n nút “SET”
để
ch
ọ
n khung th
ờ
i gian
mong mu
ố
n (1~8 gi
ờ
).
SLEEP MODE /
睡眠模式
/
CH
Ế
ĐỘ
NG
Ủ
To stop the Ceiling Fan according to the time
setting. Sleep mode do not stop the operation
of LED light.
Step 1 : Select a desired speed (speed 2~5).
Step 2 : Press “SET” button to select desired
time frame (2~8 hours).
Step 3 : Press SLEEP MODE button, “ON” will
be shown on LCD screen. Sleep mode
is on.
依據時間設定停止吊扇。 睡眠模式不會停止
LED
燈光的運作。
步驟
1
：選擇所需的速度
(2 ~ 5)
。
步驟
2
：按“
SET
＂鍵，選擇所要的時間範圍
（
2~8
小時）。
步驟
3
：按“
SLEEP MODE
＂鍵，
LCD
顯示
屏上顯示“
ON
＂。睡眠模式開啟。
Để
t
ắ
t Qu
ạ
t theo cài
đặ
t h
ẹ
n gi
ờ
.
Đ
èn LED
không b
ị
t
ắ
t b
ở
i ch
ế
độ
ch
ờ
.
B
ướ
c 1 : Ch
ọ
n m
ứ
c
độ
mong mu
ố
n
(m
ứ
c
độ
2 ~ 5).
B
ướ
c 2 :
Ấ
n nút “SET”
để
ch
ọ
n khung th
ờ
i gian
mong mu
ố
n (2~8 gi
ờ
).
B
ướ
c 3 :
Ấ
n nút SLEEP MODE, “ON” s
ẽ
hi
ể
n
th
ị
trên màn hình LCD. Ch
ế
độ
ch
ờ
đượ
c b
ậ
t.
LIGHT MODE
/
燈光模式
/
CH
Ế
ĐỘ
Đ
ÈN
Press to activate “LED” light mode function at the brightest mode level. Press for the second time to reduce to
medium brightness and the third time to lowest brightness level. Press for the fourth time to OFF.
‘ON’ or Change Brightness - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
按以啟動最亮燈光功能。按第二次將燈光調到中亮度和第三次將燈光調到最低亮度。按第四次將至關閉。
‘ON’
（開）或調亮度- 發出短促的“嗶＂聲
‘OFF’
（關）- 長長的“嗶＂聲
Ấ
n
để
kích ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng
đ
èn “LED”
ở
m
ứ
c sáng nh
ấ
t.
Ấ
n l
ầ
n hai
để
gi
ả
m
độ
sáng xu
ố
ng m
ứ
c trung bình
và
ấ
n l
ầ
n ba
để
gi
ả
m
độ
sáng xu
ố
ng m
ứ
c th
ấ
p nh
ấ
t.
Ấ
n l
ầ
n b
ố
n
để
sang ch
ế
độ
OFF.
Ch
ế
độ
“ON” ho
ặ
c Thay
đổ
i M
ứ
c sáng - Ti
ế
ng “bíp” ng
ắ
n.
“OFF” – ti
ế
ng “bíp” dài
Transmitter /
發射器
/
Phát tín hi
ệ
u
LCD display /
LCD
顯示屏 /
Màn hình LCD
LCD Display
/
顯示屏
/
MÀN HÌNH LCD
h
LCD full display /
LCD
顯示屏全顯示
/
Màn hình LCD hi
ể
n th
ị
đủ
LCD display is OFF /
LCD
顯示屏關閉
/
Màn hình LCD
ở
ch
ế
độ
T
Ắ
T
Figure above shows that LCD Display is in off condition when OFF/ON button on Remote Control Unit is pressed.
上圖所示，當按下遙控器的
OFF/ON
鍵時，
LCD
顯示屏關閉。
Hình trên minh h
ọ
a màn hình LCD
đ
ang
ở
ch
ế
độ
t
ắ
t khi b
ấ
m nút OFF/ON trên b
ộ
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa.
