Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 10 / 20

10
Check Point After Assembly /
組裝後的檢驗點
/
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
1. The Canopy is securely screwed. /
電線已正確地連接了電源線。
/
V ỏ độ ng c ơ đượ c vít ch ắ c ch ắ n.
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
D)
Installing The Blades /
安裝扇葉
/
L ắ p đặ t cánh qu ạ t
1
1
(i) Step 1: Assemble the Blade towards the Blade Support Plate slot as shown in fi gure step 1.
(ii) Step 2: Pull the Blade according to direction in fi gure step 2 to lock the Blade.
(iii) Step 3: Tighten the Blades fi rmly with Screw provided. (Taken from Part Set)
Each Blade uses 2 pieces of Screws. (M5x12L: Pan Type Screw. Tightening torque for reference:
250-300 N•cm)
(i)
步驟
1
： 如步驟
1
的圖示，將扇葉裝入扇翼支撐板。
(ii)
步驟
2
： 依步驟
2
的圖示方向拉動以鎖定扇葉。
(iii)
步驟
3
： 用隨附的螺絲固定好扇葉。（從零件組中取出）
每片扇葉使用
2
枚螺絲。(M5x12L: 盆狀螺絲。扭緊轉距基準: 250-300 N
•
cm)
(i) B ướ c 1: L ắ p cánh qu ạ t vào t ấ m đỡ cánh qu ạ t nh ư hình minh h ọ a ở b ướ c 1.
(ii) B ướ c 2: Kéo cánh qu ạ t theo h ướ ng nh ư hình ở b ướ c 2 để kh ớ p cánh qu ạ t l ạ i.
(iii) B ướ c 3: V ặ n ch ặ t cánh qu ạ t b ằ ng vít đượ c cung c ấ p. (L ấ y t ừ b ộ ố c vít)
M ỗ i cánh qu ạ t dùng 2 ố c vít. (M5x12L: Vít đầ u lõm Mô men si ế t tham chi ế u: 250-300 N•cm)
Step 1 /
步驟
1 /
B ướ c 1
Step 3 /
步驟
3 /
B ướ c 3
Blade Support Slot /
扇翼支撐狹槽
/
Khe đỡ cánh qu ạ t
Blade Support Plate /
扇翼支撐板
/
T ấ m đỡ cánh qu ạ t
Screw /
螺絲
/
Vít
Step 2 / 步驟 2 /
B ướ c 2
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
CAUTION /
注意
/
L Ư U Ý
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screw-
driver. (250-300 N•cm)
Can cause injury if Blade drops.
用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊。
(250-300 N•cm)
若扇翼掉落會導致受傷。
Dùng tua vít si ế t ch ặ t Vít Cánh qu ạ t.
(250-300 N•cm)
Cánh qu
ạ t r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Blade must be fi xed correctly.
Otherwise, can cause no air fl ow.
Can cause injury if Blades drop.
必須正確上緊扇翼。
否則， 會導致沒有氣流。
若扇翼掉落會導致受傷。
Cánh qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đ úng cách.
N ế u không, không t ạ o gió.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u cánh
qu ạ t b ị r ơ i.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Blade Support Plate should be set in proper condition. Otherwise, can cause Ceiling Fan wobbling or drops.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
正確地安裝扇翼支撐板。否則， 可以導致吊扇搖晃或掉落。
若扇翼掉落會導致受傷。
T ấ m đỡ Cánh qu ạ t nên đượ c l ắ p đ úng. N ế u không, có th ể gây ra l ắ c đả o ho ặ c làm r ơ i qu ạ t
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
1. Ensure the screws (10 pcs) for securing the Blade are tightly screwed.
確定用作鎖定扇翼的螺絲（
10
枚）已被鎖緊。
Ph ả i đả m b ả o các ố c vít (10 chi ế c) si ế t ch ặ t vào cánh qu ạ t.
Check /
檢查
/
Ki ể m tra