Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 12 / 20

12
How to Use /
如何使用
/
Cách S ử D ụ ng
A) Before Use /
使用前
/
Tr ướ c khi s ử d ụ ng
Insert 2 pieces AAA, R03, LR03 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below.
插入
2
枚
AAA
、
R03
、
LR03
尺寸的電池， 並確保極性方向如下圖所示。
L ắ p 2 pin lo ạ i AAA, R03, LR03 và đả m b ả o các pin đượ c l ắ p đ úng c ự c nh ư hình minh h ọ a d ướ i đ ây.
1. Remove the cover
• Push “Open” mark downwards (follow the arrow).
打開蓋子
•
將“
Open
＂標記往下按（順看箭頭）。
Thá o n ắ p đậ y
•
Ấ n ký hi ệ u “Open” xu ố ng (theo h ướ ng m ũ i tên).
2. Insert the Battery (2 pieces: AAA, R03, LR03)
• Position should match.
插入電池
(2
枚
: AAA, R03, LR03)
•
位置必須對稱。
L ắ p pin (2 chi ế c: AAA, R03, LR03)
•
L ắ p đ úng các c ự c.
3 . Close the Cover
• Insert the protruding part (3 positions) into the Remote Control
(3 holes), and push the cover upwards (opposite the arrow).
蓋好蓋子
•
將突出的部分（
3
個位置）插入遙控器（
3
個洞孔），然後將蓋子
往上推（反箭頭方向）。
Đậ y n ắ p pin
•
L ắ p l ẫ y (3 l ẫ y) vào b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa (3 l ỗ ), và đẩ y n ắ p lên
(ng ượ c h ướ ng m ũ i tên).
OPEN
B
A
C
Cover /
蓋子
/
Ph ạ m vi
Cover (back view) /
蓋子（後視圖)
/
V ỏ (nhìn t ừ phía sau)
Battery /
電池
/
Pin
Push to open /
推開
/
Ấ n để m ở
Protruding part
(3 positions) /
突出部分
（
3 個位置）
L ẫ y (3 v ị trí)
3 Holes /
3
個洞孔
/
3 l ỗ
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
Do not insert any metal items in the Battery area
with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
切勿把任何金屬物體與電池一起放入電池置放處。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Không đặ t b ấ t k ỳ v ậ t kim lo ạ i nào vào các khe h ở
c ủ a pin.
Có th ể gây ra ho ả ho ạ n, cháy n ổ , ch ậ p đ i ệ n và
đ i ệ n gi ậ t.
Please remove all Batteries before disposing the Remote
Control.
The life of Battery is about one year for a normal usage.
棄置遙控器之前請取出所有電池。
正常使用情況下的電池壽命約為
1
年。
Vui lòng l ấ y pin ra kh ỏ i đ i ề u khi ể n t ừ xa tr ướ c khi lo ạ i b ỏ
chúng.
Tu
ổ i th ọ c ủ a pin là kho ả ng 1 n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u ki ệ n
bình th ườ ng.
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
Replace all batteries at one time and be careful not to mix battery type.
Align

and ends of the batteries and install as shown on battery case.
一次更換所有電池。並注意不要將電池類型混合。
調整電池兩端的正負極位置並如電池盒上所示進行安裝.
Thay toàn b ộ pin trong 1 l ầ n, chú ý không k ế t h ợ p các lo ạ i pin khác nhau.
Canh các đ i ể m đầ u

và c ủ a pin, l ắ p theo ch ỉ d ẫ n trên ng ă n đự ng pin.