Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 6 / 20

6
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
In case “U” hook is being used, installation method is the same.
如果使用
“U”
型鉤子，安裝方法相同。
Trong tr ườ ng h ợ p s ử d ụ ng móc “U”, vi ệ c l ắ p đặ t đượ c ti ế n hành t ươ ng t ự .
“U” hook /
“U”
型鉤子
/
Móc “U”
3
3
Fix and fi rmly tighten Bolt, Nut and Cotter Pin.
固定並上緊螺栓、螺帽及開尾鎖。
C ố đị nh và si ế t ch ặ t bu lông, đ ai ố c và ch ố t khoá.
Bend the Cotter Pin to ensure safety.
折彎開尾鎖以確保安全。
B ẻ g ậ p ch ố t khoá để đả m b ả o an toàn.
Cotter Pin (bent) /
開尾鎖（擰彎)
/
Ch ố t khoá (b ẻ g ậ p)
Insulock Tie /
束帶
/
Dây cách đ i ệ n
Pipe Cap /
管帽 /
N ắ p Ố ng d ẫ n
Safety Wire /
保險線
/
Dây an toàn
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Do not remove the Insulock Tie.
Can cause fi re or electrical shock.
請勿拆除束帶。
可導致火災或觸電。
Không đượ c tháo dây cách đ i ệ n.
Có th ể gây cháy ho ặ c gi ậ t đ i ệ n.
Do not remove the Pipe Cap.
Can cause fi re or electrical shock.
請勿拆除管帽。
可導致火災或觸電。
Không tháo N ắ p Ố ng d ẫ n.
Có th ể gây cháy ho ặ c gi ậ t đ i ệ n.
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Cotter Pin /
開尾鎖
/
Ch ố t khoá
Bolt /
螺栓
/
Bu lông
Nut /
螺帽 /
Đ ai ố c
Make sure that the Cotter
Pins are bent. /
確保已擰彎開尾鎖。
Đả m b ả o r ằ ng ch ố t khoá
nêm đă đượ c b ẻ g ậ p.
1. Make sure all Nuts are fi rmly tightened and the Cotter Pins inserted
and bent.
確保所有螺帽均已擰緊，且播入及擰彎開尾鎖。
Ph ả i đả m b ả o t ấ t c ả các ố c đề u đượ c si ế t ch ặ t, l ắ p ch ố t h ă m nêm vào
và b ẻ g ậ p.
Check / 檢查 /
Ki ể m tra
4
4
Remove the Safety Wire Screw (with Washer) from the Pipe.
從吊杆移走保險線螺絲（配有墊圈）。
Tháo vít dây an toàn (có vòng đệ m) t ừ cây ti.
Ceiling hook /
天花板鉤子
/
Móc treo tr ầ n
Safety Wire Screw (with Washer) /
保險線螺絲（配有墊圈）
/
Vít Dây An toàn (v ớ i Vòng đệ m)
5
5 Loop the Safety Wire to the ceiling hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw (with Washer) which was
removed in step A) 4 page 6.
將保險線圈結至天花板鉤子並使用在第
6
頁步驟
A) 4
取下的保險線螺絲（配有墊圈）將其鎖緊至導管。
L ắ p dây an toàn vào móc tr ầ n nhà và v ặ n ch ặ t vào ố ng tr ụ b ằ ng Vít Dây An toàn (có vòng đệ m) đượ c tháo ở b ướ c A) 4
trang 6.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Safety Wire must be fi xed correctly and
connected at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
保險線必須正確地安裝以及在任何時候連接著。
若吊扇掉落會導致受傷。
Dây an toàn ph ả i đượ c l ắ p đ úng cách và ph ả i
luôn đượ c n ố i.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Safety Wire Screw (with Washer) /
保險線螺絲（備有墊圈）
/
Vít Dây An toàn (v ớ i Vòng đệ m)