Panasonic F-60SVN, Operating And Installation Instructions

Page: 7 / 20

7
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
In case “U” hook is being used, installation method is the same.
如果使用
“U”
型鉤子，安裝方法相同。
Trong tr ườ ng h ợ p s ử d ụ ng móc “U”, vi ệ c l ắ p đặ t đượ c ti ế n hành t ươ ng t ự .
“U” hook /
“U”
型鉤子
/
Móc “U”
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
Ceiling hook /
天花板鉤子
/
Móc treo tr ầ n
Safety Wire Screw /
保險線螺絲
/
Vít Dây An toàn
Safety Wire /
保險線
/
Dây an toàn
1. The Ceiling Fan is securely fi xed onto the ceiling hook. /
吊扇被穩固地安裝到天花板鉤子。
/
Qu ạ t tr ầ n đượ c l ắ p ch ặ t vào móc treo tr ầ n.
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely
screwed to the Pipe. /
保險線被圈結至天花板鉤子並鎖緊至導管。
/
Dây An toàn đượ c gài vào móc tr ầ n nhà và v ặ n ch ặ t vào ố ng tr ụ .
B)
Wiring Instruction /
配線指示
/
H ướ ng d ẫ n m ắ c dây
1
1
Connect the wires to the house’s supply line according to diagram shown.
Please use splice when the house supply wire or earth wire inserted in
the terminal are stripped wire.
If using the closed end connector, please cut the splice and strip the wire.
Splice and connectors are not included.
如圖所示將電線連接至家用電源線。
若插入端子的家用電源電線或地線是被剝去末端的導線，請使用接頭。
若使用閉端連接器，請切去端子然後剝去導線末端。
接頭和連接器需另行預備。
Đấ u dây v ớ i đườ ng dây d ẫ n trong nhà theo s ơ đồ minh h ọ a.
S ử d ụ ng ph ươ ng pháp n ố i b ệ n n ế u dây ngu ồ n trong nhà ho ặ c dây n ố i
đấ t g ắ n v ớ i c ự c đ i ệ n là d ạ ng dây t ướ c.
N ế u s ử d ụ ng đầ u n ố i, xin vui lòng c ắ t m ố i n ố i b ệ n và t ướ c dây.
Không bao g ồ m m ố i n ố i b ệ n và đầ u n ố i.
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Dây nóng)
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Dây nóng)
Green/Yellow (Earth) /
綠色/黃色（地線）
/
Xanh lá/Vàng (Dây n ố i đấ t)
Green/Yellow (Earth) /
綠色/黃色（地線） /
Xanh lá/Vàng
(Dây n ố i đấ t)
Ceiling /
天花板 /
Tr ầ n nhà
From motor /
從馬達
/
T ừ mô t ơ
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh d ươ ng
(Dây trung hòa)
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh d ươ ng
(Dây trung hòa)
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Make sure all the Terminals are connected correctly by qualifi ed individual to avoid electrical hazards.
Can cause fi re, electric shock, Ceiling Fan drops and injury.
請合格技術人員確定所有端子已正確地連接以避免電氣危險。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Đả m b ả o t ấ t c ả các c ổ ng k ế t n ố i đượ c n ố i đ úng cách b ở i ng ườ i có chuyên môn để tránh các s ự c ố v ề đ i ệ n.
Có th ể gây ra cháy, đ i ệ n gi ậ t, r ơ i qu ạ t tr ầ n và gây th ươ ng tích.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Do not bypass and short circuit the Safety Switch.
Can cause fi re, electric shock, Ceiling Fan drops and injuries.
切勿繞過和短接安全開關。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Không đượ c r ẽ m ạ ch ho ặ c làm đ o ả n m ạ ch Công t ắ c An Toàn.
Có th ể gây ra cháy, đ i ệ n gi ậ t, r ơ i qu ạ t tr ầ n và gây th ươ ng tích.
Switch Lever /
開關杆
/
G ờ công t ắ c
Safety Switch /
安全開關
/
Công t ắ c an toàn
2
2
Connect power supply according to the Wiring Diagram below.
按照以下的電線圖接電源。
N ố i ngu ồ n đ i ệ n theo S ơ đồ M ắ c dây d ướ i đ ây.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Electrical wiring must be done by qualifi ed individual.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injury.
電線配線工作必須由符合資格的人員進行。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Vi ệ c đ i dây đ i ệ n ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành.
Có th ể gây ra cháy n ổ , đ i ệ n gi ậ t, r ơ i qu ạ t tr ầ n và gây ch ấ n th ươ ng.