background image

18

1

GR

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso 
kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúria sav Apotricwtikñ suskeuñ  genniýn kai 
tricýn thv múthv 

Perfect

 thv 

PALSON.

SUMBOULES ASFALEIAS 

Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa 
sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:
-   Diabáste prosektiká tiv parecómenev odhgíev crñshv prin qésete se leitourgía thn suskeuñ.
-   Autó to proión eínai efodiasméno me eidiká carakthristiká asfaleíav.
-   Na diabásete polú prosektiká tiv proeidopoiñseiv asfaleíav kai na  crhsimopoieíte autó to proión móno ópwv 

upodeiknúetai se autév tiv parecómenev odhgíev crñshv me apýtero skopó thn apofugñ tucón traumatismýn h 
blabýn. 

-   Na fuláxete autév tiv odhgíev crñshv gia mellontikév sumboulév. 
-   Eán  paracwrñsete  autñn  thn  suskeuñ  se  kápoio  állo  átomo  mhn  xecnáte  na  tou  sumperilábete  kai  autév  tiv 

odhgíev crñshv. 

-   H apotricwtikñ suskeuñ écei scediasteí gia na kóbei tiv trícev apo thn múth kai ta autiá, ópwv epíshv  apo thn 

faboríta kai thn periocñ tou sbérkou. Ecei kataskeuasteí apokleistiká kai móno gia oikiakñ crñsh kai den eínai 
katállhlh giá emporikñ crñsh. 

-   Mhn crhsimopoieíte thn apotricwtikñ suskeuñ sta mikrá paidiá. Frontíste h suskeuñ na brísketai makriá apo touv  

cýrouv pou sucnázoun mikrá paidiá. 

-   Tóso oi míav kai móno crñshv óso kai oi fortizómenev mpataríev mporoún na prokalésoun akóma kai ton qánato 

án katapiwqoún. Sunepýv, frontíste tóso h mpataría óso kai h apotricwtikñ suskeuñ na brísketai makriá apo 
touv  cýrouv pou sucnázoun mikrá paidiá. Eán katapiqeí mía mpataría, na tréxete améswv giá iatrikñ períqlayh. 

-   Mhn eiságete thn  apotricwtikñ suskeuñ pánw apo 0,5 

cm

 mésa sto autí ñ sta rouqoúnia thv múthv epeidñ káti 

tétoio qa mporoúse na bláyei to túmpano ñ thn blennýdh membránh  thv múthv. 

-   Otan crhsimopoieíte thn  apotricwtikñ suskeuñ, na eíste sígourov pwv h kefalñ kopñv ñ to exárthma kopñv eínai 

staqerá prosarthména. 

-   Oi míav kai móno crñshv mpataríev den qa prépei na fortízontai ñ na epanergopoioúntai me álla mésa, allá  oúte 

na petágontai ótan eínai ácrhstev sta skoupídia. Efóson eínai pléon ácrhstev prépei na   enapoqetoúntai sto 
eidikó kádo.

-   Otan kaqarízete thn suskeuñ, na eíste sígourov pwv to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav eínai staqerá 

kleisméno. 

-   Poté mh buqísete thn suskeuñ mésa sto neró.
-   Na  paúete  thn  suskeuñ  metá  apo  káqe  crhsimopoíhsñ  thv,  topoqeteíte  xaná    thn  kefalñ  kopñv  (eán  écei 

aposunarmologhqeí), kai topoqeteíte to prostateutikó kálumma. 

-   Na afaireíte améswv mía mpataría pou écei acrhsteuqeí apo th  suskeuñ epeidñ  qa mporoúse na xeceilísei kai na 

prokalései zhmiév. 

-   Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó  álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h 

fusikñ, aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei 
na epithroúntai étsi ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

Topoqéthsh thv mpataríav 

H suskeuñ leitourgeí me mía mpataría twn 

1,5V AA

 túpou 

LR6

. Kata protímhsh na crhsimopoieíte alkalikév mpataríev. 

Paróla autá, h suskeuñ epíshv mporeí na leitourgñsei me mía fortizómenh mpataría 

AA

.

-   Stréfete to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav prov thn antíqeth kateúqunsh apo autñn twn deiktýn tou 

rologioú kai to afaireíte. To kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav écei éna kleísimo túpou 

bayoneta

.

-   Eiságete thn mpataría me ton qetikó akrodékth (+) na deícnei prov thn kefalñ kopñv. 
-   Topoqeteíte ek néou to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav kai to stréfete prov thn ídia kateúqunsh me autñn  

twn deiktýn enóv rologioú mécriv ótou xanaprosarmosteí sthn qésh tou. 

Crñsh

Kíndunov: Mhn eiságete thn  apotricwtikñ suskeuñ pánw apo 0,5 

cm

 mésa sto autí ñ sta rouqoúnia thv múthv epeidñ 

qa mporoúse na bláyei to túmpano ñ thn blennýdh membránh  thv múthv.

Prosocñ: Na crhsimopoieíte pánta énan kaqrépth

1.   Qésh se leitourgía thv apotricwtikñv suskeuñv

-   Afaireíte to prostateutikó kálumma
-   Metakineíte ton diakópth 

ON/OFF

 prov thn kefalñ kopñv.

2.   Paúsh thv apotricwtikñv suskeuñv

-   Metakineíte ton diakópth 

ON/OFF

 prov to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav.

-   Na kaqarísete thn apotricwtikñ suskeuñ (diabáste  “Kaqarióthta”).
-   Prosarmózete thn kefalñ kopñv kai metá topoqeteíte to prostateutikó kálumma epánw sthn kefalñ kopñv. 

3.   Kopñ twn tricýn apo to autí 

-   Qétete se leitourgía thn apotricwtikñ suskeuñ kai me prosocñ thn eiságete sta exwteriká mérh tou autioú.
-   Metakineíte prosektiká thn apotricwtikñ suskeuñ kata mñkov twn periocýn twn tricýn tou autioú.

4.   Kopñ twn tricýn apo thn múth

-   Qétete se leitourgía thn apotricwtikñ suskeuñ kai me prosocñ thn eiságete sta mprostiná mérh twn rouqouniýn 

thv múthv.

-   Na  afaireíte  tiv  trícev  apo  thn  múth  metakinýntav  prosektiká  thn  apotricwtikñ  suskeuñ  se  mía  peristrofikñ 

kínhsh. 

5. Kaqorismóv twn grammýn kopñv

-   Paúete thn apotricwtikñ suskeuñ.
-   Stréfete thn kefalñ kopñv prov thn ídia kateúqunsh me autñn  twn deiktýn enóv rologioú kai ton antikaqistáte 

me to exárthma kopñv.

-   Na  crhsimopoieíte  thn  apotricwtikñ  suskeuñ  epánw  sto  dérma  cwrív  na  askeíte  píesh.  Mhn  prowqeíte  thn 

apotricwtikñ suskeuñ prov ta empróv oúte na thn metakineíte argá. Qa mporoúsan na proklhqoún koyímata.

Kaqarióthta

Profúlaxh: Poté mhn buqísete thn suskeuñ mésa sto neró.
Na kaqarízete pánta thn apotricwtikñ suskeuñ metá apo káqe crhsimopoíhsñ thv. 

Metá apo káqe crñsh

-   Paúete thn apotricwtikñ suskeuñ prin procwrñsete ston kaqarismó thv.
-   Brécete thn kefalñ kopñv kai to exárthma kopñv me zestó neró. 
-   Stegnýnete to exwterikó tmñma thv apotricwtikñv suskeuñv 

me éna stegnó paní. 

-   Topoqeteíte xaná to prostateutikó kálumma sthn  apotricwtikñ suskeuñ. 

Kaqarismóv tou sustñmatov kopñv apo anoxeídwto atsáli

-   Paúete thn apotricwtikñ suskeuñ.
-   Stréfete thn kefalñ kopñv prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn deiktýn enóv rologioú kai to bgázete. 
-   Brécete polú lígo ton áxona energopoíhshv.
-   Brécete thn kefalñ kopñv kai to  sústhma kopñv apo anoxeídwto atsáli  kátw apo thn brúsh me trecoúmeno neró 

kai thn afñnete na stegnýsei.

-   Prosarmózete  th    kefalñ  kopñv  kai  thn  stréfete  prov  thn  antíqeth  kateúqunsh  apo  autñn  twn  deiktýn  enóv 

rologioú mécriv ótou noiýsete óti egklwbízetai sthn qésh tou. 

-   Stegnýnete to exwterikó tmñma thv apotricwtikñv suskeuñv 

me éna stegnó paní.

-   Topoqeteíte xaná to prostateutikó kálumma sthn  apotricwtikñ suskeuñ.
-   Na kaqarízete to  sústhma kopñv apo anoxeídwto atsáli káqe forá metá apo treív suneceív crhsimopoiñseiv thv  

apotricwtikñv suskeuñv thv múthv kai twn autiýn. 

Sfálmata kai epidiorqýseiv

-  Den leitourgeí  

¿

Mpataría camhlñ;

-  O kinhtñrav leitourgeí cwrív kanonikóthta

¿

Akáqarth kefalñ kopñv;

-  O kinhtñrav stamatá

¿

To kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav  

eínai swstá topoqethméno sthn qésh tou;

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta

Summary of Contents for PERFECT

Page 1: ...rdtrimmer Apotricwtikñ suskeuñ kopñv genniýn kai tricýn thv múthv Машинка для стрижки бороды и волос в носу Orrszőr és szakállnyíró Sakal düzeltme ve burun ve kulaktaki tüyleri temizleme makinasñ Perfect Cód 30068 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli GB E F P D I NL GR R...

Page 2: ...Accessoire 6 Deckel für Batteriefach 7 Reinigungsbürste 1 Coperchio di protezione 2 Testina 3 Luce integrata 4 Interruttore ON OFF Acceso Spento 5 Accessorio per il ritocco 6 Coperchio dello scompartimento delle batterie 7 Spazzolino per pulizia 1 Beschermkapje 2 Trimkop 3 Geïntegreerd lampje 4 ON OFF schakelaar Aan Uit 5 Accessoire voor bijwerken 6 Deksel van het batterijvakje 7 Schoonmaakborstel...

Page 3: ...el fin de evitar lesiones o daños accidentales Guardar estas instrucciones para futuras consultas Si se cede este aparato a otras personas no olvide incluir estas instrucciones El cortapelos ha sido diseñado para cortar pelos de la nariz y de las orejas así como también las patillas y la zona del cuello Ha sido pensado para uso doméstico y no es adecuado para aplicaciones comerciales No utilizar e...

Page 4: ...is best to use an alkaline battery However the appliance can also operate with an AA rechargeable battery Turn the battery lid anticlockwise and remove The battery lid has a bayonet type latch Insert the battery with the positive terminal facing the clipping head Replace the battery lid and turn clockwise until it fits into place Use Warning Do not insert the trimmer more than 0 5 cm into the ear ...

Page 5: ... retirez la Le couvercle de la pile est équipé d un système de fermeture de type baïonnette Introduisez la pile avec le pôle positif regardant vers la tête de coupe Remettez en place le couvercle de la pile en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit fermement mis en place Utilisation Danger N enfoncez pas la tondeuse de plus de 0 5 cm dans l oreille ou la n...

Page 6: ...o contrário ao dos ponteiros do relógio e retirar A tampa da bateria tem um fecho de encaixe rápido do tipo baioneta Introduzir a bateria com o terminal positivo apontando para o cabeçote de corte Colocar outra vez a tampa da bateria e girar no sentido dos ponteiros do relógio até que se encaixe no seu lugar Utilização Perigo Não introduzir o aparador de pêlos mais de 0 5 cm na orelha ou no orifíc...

Page 7: ...r Batterie Der Schneider arbeitet mit einer 1 5V AA Batterie vom Typ LR6 Benutzen Sie vorzugsweise Alkalibatterien Das Gerät kann jedoch auch mit einer aufladbaren AA Batterie verwendet werden Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen ihn ab Der Deckel hat einen Bajonettverschluss Legen Sie die Batterie mit dem positiven Ende zum Schneidkopf hin ein Setzen Sie d...

Page 8: ...nonostante l apparecchio puó funzionare anche con una batteria ricaricabile di tipo AA Girare il coperchio delle batterie in senso antiorario e smontarlo Il coperchio delle batterie è dotato di una chiusura di tipo a baionetta Introdurre la batteria con il polo positivo rivolto verso la testina Ricollocare il coperchio delle batterie e girarlo in senso orario fino a bloccarlo nella sua scanalatura...

Page 9: ...werkt op een batterij van 1 5V AA van het type LR6 Gebruik bij voorkeur een alkalinebatterij De eenheid werkt echter ook op een oplaadbare AA batterij Draai het deksel van het batterijvakje tegen de klok in en neem het uit Het deksel van het batterijvakje is voorzien van een bajonetsluiting Plaats de batterij zo dat de positieve pool naar de trimkop wijst Doe het deksel er weer op en draai hem met...

Page 10: ...po autñn twn deiktýn tou rologioú kai to afaireíte To kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav écei éna kleísimo túpou bayoneta Eiságete thn mpataría me ton qetikó akrodékth na deícnei prov thn kefalñ kopñv Topoqeteíte ek néou to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav kai to stréfete prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn deiktýn enóv rologioú mécriv ótou xanaprosarmosteí sthn qésh tou Crñsh Kíndun...

Page 11: ...ательно пользоваться щелочными батарейками Прибор также может работать от перезаряжаемой батарейки типа АА Открыть крышку отсека батарейки повернув ее против часовой стрелки Для открывания и закрывания в крышке отсека батарейки имеется прорезь Вставить батарейку повернув ее положительным полюсом в сторону режущей головки Установить крышку отсека на место и закрыть поворотом по часовой стрелке Испо...

Page 12: ...22 23 AR ...

Page 13: ...al működik Az elemet úgy helyezze be hogy annak pozitív pólusa a készülék vágófeje felé nézzen Az elemtartó rész borítóját helyezze vissza majd pedig az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el amíg nem illeszkedik megfelelően a helyére A készülék használata Figyelmeztetés A szőrnyíró készüléket 0 5 cm nél mélyebben ne helyezze a fül és orrlyukba mert ellenkező esetben megsértheti a dobh...

Page 14: ...dixi bölümdeki kapaxñ saat yönünün tam tersi yönünde çevirerek bu kapaxñ çñkarñnñz Pil bölümünün kapaxñnñn kapanma tipi süngü tipidir Pilin kutpunu kesici bawa doxru yönelterek pili yerine yerlewtiriniz Pili yerlewtirdikten sonra kapaxñ yerine yerlewtirip kapaxñ saat yönünde sonuna kadar çevirerek kapak tamamen yerine yerlewene kadar çeviriniz Kullanñmñ Tehlike Tüy kesme aletini burnunuza ve kulax...

Page 15: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbató Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com ...

Reviews: