background image

14

E

15

Unsere  Produkte  entsprechen  aufgrund  Ihrer  Entwicklung  den  höchsten  Qualitäts-,  Funktionalitäts-  und 

Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haartrockner PANTHER von PALSON.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.   Vermeiden Sie es, die heißen Teile dieses Geräts zu berühren.

2.   Achten Sie darauf, dass die Lufteinlass- und Luftausgangsöffnungen nicht blockiert sind, während Sie 

den Haartrockner benutzen.

3.   Wickeln Sie das Kabel nicht um den Haartrockner.

4.   Lassen Sie den Haartrockner abkühlen, bevor Sie ihn zum Aufbewahren wegräumen.

5.   Benutzen  Sie  den  Haartrockner  nie  während  des  Badens,  in  der  Dusche  oder  in  der  Nähe  des 

Waschbeckens bzw. anderer Behältnisse, die Wasser oder Flüssigkeiten enthalten. 

6.   Legen Sie den Haartrockner nicht an Stellen ab, an denen er mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in 

Kontakt kommen könnte.

7.   Wenn  Sie  den  Haartrockner  im  Badezimmer  benutzen,  nehmen  Sie  ihn  nach  der  Benutzung  vom 

Stromnetz, da selbst nur die Nähe von Wasser im abgeschalteten Zustand eine Gefahr darstellen kann.

8.   Die Gefahr besteht auch dann, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Ziehen Sie deshalb bitte nach 

der Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel.

9.   Setzen Sie Ihre Kinder über die Gefahren und die Sicherheitsmaßnahmen in Kenntnis. Sobald ein 

Elektrogerät von Kindern oder behinderten Personen bzw. in deren Nähe benutzt wird, sollten Sie sich 

stets vergewissern, dass das Gerät nach dem Benutzen ausgeschaltet wird. Bewahren Sie das Gerät 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10.  Versuchen Sie nicht, Gegenstände in die Öffnungen des Haartrockners einzuführen.

11.  Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller bereitgestellt wurden.

12.  Zur Erhöhung der Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Schutzschalters (D.D.R., höchstens 30 mA) 

im Stromkreis des Badezimmers. Lassen Sie sich von Ihrem Elektriker beraten.

13.  Dieses Gerät darf von Kindern und anderen Personen, deren körperlicher, sensorischer oder geistiger 

Zustand eine sichere Handhabung nicht zulässt, nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden. 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

14.  Falls das Stromkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, den autorisierten Kundendienst oder 

von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefahrensituation zu vermeiden.

IONENTECHNOLOGIE:

  Palsons  neues  Haartrocknungssystem  mit  Ionentechnologie  ermöglicht  es 

Ihnen,  Ihr  Haar  mit  erstaunlicher  Schnelligkeit  zu  trocknen.  Dem  Äußeren  nach  scheint  es  sich  um 

einen  herkömmlichen  Haartrockner  zu  handeln,  doch  im  Inneren  besitzt  dieses  Gerät  ein  komplexes 

elektronisches System, das die Luft vor dem Ausstoßen ionisiert.

Die Ionisierung bewirkt die Teilung der Wasserpartikel in Mikropartikel und begünstigt so die schnelle und 

natürliche Absorption des Wassers. Ihrem Haar wird auf diese Weise nicht nur außergewöhnliche Textur 

und Glanz verliehen, auch die elektrostatische Aufladung wird so verhindert.

KERAMIKTECHNOLOGIE:

 Keramik gibt bekanntermaßen reflektierende Ionen ab, die die Reproduktion 

von Bakterien hemmen und das Haar aufleben lassen und stärken, da die Wärme gleichmäßig abgegeben 

wird. Das Ergebnis ist sanftes, seidenweiches und glänzendes Haar. 

TURMALINTECHNOLOGIE:

  Haartrockner  mit  Turmalintechnologie  bestehen  zu  100  %  aus  dem 

zerkleinerten Mineral Turmalin. Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator von Infrarotstrahlen und 

Ionen bestens bekannt. Ionen und Infrarotstrahlen vereint sorgen für das beste Resultat. Turmalin gibt 

ununterbrochen und auf natürliche Weise negativ geladene Ionen und Infrarotwärme ab, die Ihrem Haar 

zugute kommen.

D

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Ihr neuer Haartrockner besitzt im Geräteinneren Heizwiderstände, die mit einer Schutzschicht versehen 

sind. Wenn Sie den Haartrockner zum ersten Mal benutzen, ist es möglich, dass Sie Brandgeruch oder 

eine leichte Rauchentwicklung feststellen. Dies stellt keine Gefahr für den Benutzer dar und es handelt 

sich dabei nicht um einen Defekt Ihres Haartrockners. Lassen Sie den Haartrockner eingeschaltet, bis die 

Rauchentwicklung aufhört. 

STROMUNTERBRECHUNG BEI ÜBERHITZUNG

Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgerüstet, der den Haartrockner bei Überhitzung ausschaltet. 

Schaltet sich das Gerät während der Benutzung aus, bringen Sie den Ein-/Ausschalter in die Position (O) 

und warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Sobald das Gerät abgekühlt ist, schaltet sich der Thermostat 

automatisch wieder ein und Sie können den Haartrockner wieder benutzen. Blockieren Sie während der 

Benutzung nicht die Lüftungsöffnungen. Dies kann zur Überhitzung des Geräts und so zum automatischen 

Abschalten führen. Damit der Haartrockner seine Leistungsfähigkeit beibehält und um eine Überhitzung 

zu vermeiden, ist es erforderlich, die Abdeckung auf der Rückseite des Haartrockners regelmäßig zu 

reinigen. Während der Benutzung erhitzen sich die Luftausgangsdüse und gegebenenfalls verwendete 

Aufsätze. Vermeiden Sie es, diese Geräteteile zu berühren. 

BEDIENUNG 

1.   Rollen Sie das Netzkabel vollständig aus. 

2.   Bringen Sie bei Bedarf eine Düse oder den Diffusor am Haartrockner an.

3.   Stellen Sie Temperatur und Geschwindigkeit ein.

4.   Kaltluft: Wenn Sie diese Taste betätigen, wird der Heizvorgang unterbrochen. Der Haartrockner gibt nun 

nur Luft mit Zimmertemperatur ab. Nutzen Sie diese Option, um die Frisur zu fixieren.

REINIGUNG UND PFLEGE

1.   Nehmen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

2.   Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

3.   Reinigen Sie regelmäßig die Abdeckung des Lufteingangs.

4.   Reinigen Sie den Haartrockner mit einem weichen, trockenen Tuch. 

5.   Verwenden Sie keinerlei Scheuermittel, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät 

nicht ins Wasser, um es zu reinigen.

6.   Trocknen Sie eventuell feuchte Stellen am Gerät vor dessen Benutzung ab. 

7.   Versuchen Sie nie, Geräteteile selbst zu reparieren oder auszutauschen.

AUFBEWAHRUNG

Nehmen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  und  warten  Sie,  bis  es  abgekühlt  ist,  bevor  Sie  es  in  der 

Originalverpackung oder an einem trockenen Ort aufbewahren. Verstauen Sie den Haartrockner nicht, wenn 

er noch heiß oder ans Stromnetz angeschlossen ist. Wickeln Sie nie das Kabel um den Haartrockner. 

Halten bzw. hängen Sie das Gerät nie am Kabel auf. Rollen Sie das Kabel zu einer großzügigen Rolle auf. 

Üben Sie keine Gewalt auf den Kabeleingang am Gerät aus. Das Kabel könnte sich lösen oder abnutzen.

UMWELTSCHUTZ

Nicht mehr benutzbare Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses 

Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gemäß den örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Summary of Contents for PANTHER -

Page 1: ...acapelli compatto Compacte haardroger Kompakt hajsz r t sa kurutma makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZ...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...mperatura m dia alta 1 Haartrockner 2 D sen 3 Kaltlufttaste 4 Taste f r mittlere hohe Geschwindigkeit 5 Taste f r mittlere hohe Temperatur 1 Asciugacapelli 2 Bocchette 3 Pulsante aria fredda 4 Pulsant...

Page 4: ...MALINA Los secadores con tecnolog a Tourmalina est n hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions...

Page 6: ...URMALINE Les s che cheveux dot s de la technologie tourmaline sont constitu s 100 de tourmaline min rale broy e La tourmaline est une pierre semi pr cieuse et le meilleur g n rateur d infrarouges et d...

Page 7: ...LOGIA TURMALINA Os secadores com tecnologia Turmalina s o feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina uma pedra semipreciosa e o melhor gerador de infra vermelhos e de i es existente I es...

Page 8: ...tes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator v...

Page 9: ...alina una pietra semipreziosa ed il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e i...

Page 10: ...N 1 Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat 2 Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haar...

Page 11: ...20 21 GR PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30mA 13 14 Palson 100 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...22 23 RU PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30 13 14 Palson 100 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...f ldr gak s az eddig ismert a legjobb infrav r s sug rz st illetve ion termel st biztos t anyag a term szetben Az ionok s az infrav r s sug rz s kombin ci ja igen j eredm nyt ad A turmalin folyamatosa...

Page 15: ...rdi i bilinmektedir Ayr ca s y da e it ekilde da tmaktad r Sonu olarak sa n z yumu ak ipeksi ve parlak bir yap ya kavu ur TURMAL N TEKNOLOJ S Turmalin teknolojisini i eren sa kurutma makineleri 100 tu...

Page 16: ...30 31 BG PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 13 14 Palson 100 O 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: