background image

28

29

TR

Ürünlerimiz,  kalitede,  işlevsellikte  ve  tasarımda  en  yüksek  standartlara  ulaşmak  için  geliştirilmişlerdir. 

PALSON’un yeni kurutucusu PANTHER’nin keyfini çıkartmanızı dileriz.

EMNİYET ÖNLEMLERİ

1.   Cihazın sıcak yüzeyi ile temas etmemeye özen gösteriniz.

2.   Cihaz çalışıyor durumdayken kurutucunun hava giriş ve çıkışları hiçbir şekilde engellenmemiş olmaları 

gerekmektedir.

3.   Kabloyu kurutma makinesinin etrafına dolamayınız.

4.   Kenara kaldırmadan önce saç kurutmasının soğuk olması gerekmektedir.

5.   Saç kurutma makinesini banyo yaparken, duşta veya lavabo yakınlarında ya da su veya başka sıvılar 

içeren kapların yakınlarında kullanmayınız.

6.   Saç kurutma makinesini su yada başka sıvılarla temas edebileceği yerlere koymayınız.

7.   Saç kurutma makinesini banyoda kullandığınızda kullanım sonras fişini çekmelisiniz çünkü suya olan 

yakınlıktan dolayı saç kurutma makinesi çalışmıyor durumda olsa bile bir tehlike arz edebilir.

8.   Saç kurutma makinesi kapatıldıktan sonra bile tehlike oluşturabilir bu yüzden fişini çekiniz ama kablodan 

çekerek değil, fiş başını çekerek prizden çıkartınız.

9.   Çocuklar da makineyi kullanırken olası tehlikeler ve güvenlik önlemleri hakkında bilgi sahibi olmaları 

gerekmektedir. Bu cihaz çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel 

veya duygusal açıdan engelli kişiler tarafından kullanılıyorsa veya onların yakınlarında bulunuyorsa 

daima açıp kapalı olup olmadığı kontrol edilmelidir. Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.

10.  Kurutucunun gövdesinin boşluklarına hiçbir engel koymayınız.

11.  Üreticiye ait olmayan ve orijinal olmayan hiçbir aksesuar kullanmayınız.

12.  Daha fazla koruma garantisi için banyonun elektrik bağlantılarında diferensiyal akım (azami 30mA) 

cihazı kurulumunu tavsiye ederiz. Elektrikçinize danışınız.

13.  Bu cihazın kullanımı, çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, zihinsel veya 

duygusal açıdan engelli kişiler için yasaktır, eğer cihaz bu kişiler için bir risk oluşturuyorsa. Çocuklara 

cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

14.  Eğer cereyan kablosu hasarlıysa herhangi bir tehlike önlenmesi açısından üretici tarafından veya onun 

yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. 

IYON  TEKNOLOJISI:

  Palson’un  yeni  iyonlu  saç  kurutma  teknolojisi  inanılmaz  bir  hızda  saçlarınızın 

kurulanmasını sağlamaktadır.

Bu saç kurutma makinesi geleneksel bir kurutma makinesi gibi çalışır ama içinde havayı püskürtmeden önce 

iyonize eden karmaşık bir elektronik sistem barındırmaktadır.

İyonize işlemi hava partiküllerin mikroparçacıklara ayrılmasını sağlamaktadır ve böylece suyun doğal ve hızle 

absorbe edilmesini sağlar. Bu şekilde saçınız olağandışı güzellikte şekil alır ve parlar ve ayrıca elektrostatik 

etkileri de ortadan kaldırır.

SERAMİK  TEKNOLOJİSİ: 

Seramiğin,  bakteri  çoğalmalarını  engelleyen  yansıtma  iyonlarını  saldığı  ve 

saçınızı yenileyip canlılığını iyileştirdiği bilinmektedir. Ayrıca ısıyı da eşit şekilde dağıtmaktadır. Sonuç olarak 

saçınız yumuşak, ipeksi ve parlak bir yapıya kavuşur. 

TURMALİN  TEKNOLOJİSİ:

  Turmalin  teknolojisini  içeren  saç  kurutma  makineleri  100%  turmalin 

minerallerinden yapılmaktadır. Turmalin yarı değerli bir taştır ve kızılötesi ile iyonları en iyi şekilde oluşturur. 

En iyi sonuçlar vermek için iyonlar ve kızılötesi kombine edilir. Turmalin devamlı şekilde negatif doğal iyonları 

ve kızılötesi sıcaklığı emer ki bu da saç için büyük avantaj teşkil eder.

İLK KULLANIMDA

Yeni saç kurutma makineniz ısı rezistans dalgaları etrafında koruyucu bir kaplama ile üretilmiştir. İlk defa fişi 

prize taktığınızda ve çalıştırdığınızda yanma kokusu ve hafif bir duman oluşacaktır. Bu kullanıcı için hiçbir 

tehlike oluşturmaz ve kurutma makinede herhangi bir bozukluğa işaret etmez. Duman kayboluncaya kadar 

kurutma makinesini çalıştırmaya devam ediniz. 

AŞIRI ISINMADAN DOLAYI KAPANMA

Bu cihaz bir termostat ile donatılmıştır. Bu termostat aşırı ısınmada cihazı kapatır. Eğer kullanım esnasında 

cihaz  kapanırsa  şalteri  (0)’a  getiriniz  ve  soğumasını  bekleyiniz.  Cihaz  soğuduktan  sonra  termostat 

otomatikman  çalışmaya  başlar  ve  kurutma  işlemi  devam  eder.  Kullanım  sırasında  hava  boşluklarını 

kapatmayınız çünkü bu bir aşırı ısınmaya yol açabilir ve akabinde cihaz durabilir. Cihazın periyodik olarak 

arka kısmının temizlenmesi gereklidir böylece daha iyi verim alırsınız ve aşırı ısınmaları da önlersiniz. Saç 

kurutma makinesini kullanırken hava çıkış yeri ısınır, bu kısıma ellemeyiniz ve takılan aksesuarlara temas 

etmemeye çalışınız. 

KULLANIM ŞEKLİ 

1.   Elektrik kablosunu tamamen açınız. 

2.   Gerekiyorsa saç kurutma makinesine başlık veya difüzör takınız.

3.   Sıcaklığı ve hızı ayarlayınız.

4.   Soğuk hava: Bu tuşa bastığınızda sıcak hava verilmesi kesintiye uğrar. Kurutma makinesi yalnızca 

ortam sıcaklığında hava verir. Saç şeklinizi sağlamlaştırmak için bu fonksiyonu kullanınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

1.   Temizliğe başlamadan önce cihazın fişinin çekili olmasına dikkat ediniz.

2.   Temizlik yapmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

3.   Dikkatli bir şekilde hava giriş kapağını temizleyiniz.

4.   Saç kurutma makinesinin gövdesini yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyiniz. 

5.   Aşındırıcı deterjan, çözelti veya temizlik maddeleri kullanmayınız. Cihazı hiçbir zaman temizlemek için 

suya batırmayınız.

6.   Kullanım öncesi oluşabilecek nemi kurulayınız. 

7.   Hiçbir zaman kendiniz cihazı tamir etmeyiniz veya parçasını değiştirmeyiniz.

SAKLAMA

Cihazın elektrik kablosunu prizden çekiniz ve kutusuna yada kuru bir ortama koymadan önce soğumasını 

bekleyiniz. Sıcak veya fişi takılı durumdayken kesinlikle saklamayınız. Hiçbir zaman cihazın kablosunu 

cihazın etrafına dolamayınız. 

Hiçbir  zaman  cihazı  kablosundan  asmayınız.  Kabloyu  ayrı  bir  şekilde  sarınız.  Hiçbir  zaman  kabloyu 

zorlamayınız zira bu kablonun zarar görmesine sebep olabilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, güvenli bir işlem 

için yerel geri dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for PANTHER -

Page 1: ...acapelli compatto Compacte haardroger Kompakt hajsz r t sa kurutma makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZ...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...mperatura m dia alta 1 Haartrockner 2 D sen 3 Kaltlufttaste 4 Taste f r mittlere hohe Geschwindigkeit 5 Taste f r mittlere hohe Temperatur 1 Asciugacapelli 2 Bocchette 3 Pulsante aria fredda 4 Pulsant...

Page 4: ...MALINA Los secadores con tecnolog a Tourmalina est n hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions...

Page 6: ...URMALINE Les s che cheveux dot s de la technologie tourmaline sont constitu s 100 de tourmaline min rale broy e La tourmaline est une pierre semi pr cieuse et le meilleur g n rateur d infrarouges et d...

Page 7: ...LOGIA TURMALINA Os secadores com tecnologia Turmalina s o feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina uma pedra semipreciosa e o melhor gerador de infra vermelhos e de i es existente I es...

Page 8: ...tes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator v...

Page 9: ...alina una pietra semipreziosa ed il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e i...

Page 10: ...N 1 Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat 2 Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haar...

Page 11: ...20 21 GR PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30mA 13 14 Palson 100 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...22 23 RU PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30 13 14 Palson 100 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...f ldr gak s az eddig ismert a legjobb infrav r s sug rz st illetve ion termel st biztos t anyag a term szetben Az ionok s az infrav r s sug rz s kombin ci ja igen j eredm nyt ad A turmalin folyamatosa...

Page 15: ...rdi i bilinmektedir Ayr ca s y da e it ekilde da tmaktad r Sonu olarak sa n z yumu ak ipeksi ve parlak bir yap ya kavu ur TURMAL N TEKNOLOJ S Turmalin teknolojisini i eren sa kurutma makineleri 100 tu...

Page 16: ...30 31 BG PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 13 14 Palson 100 O 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: