background image

20

21

GR

Τα προϊόντα μας έχουν κατασκευαστεί για την επίτευξη των πιο υψηλών προτύπων ποιότητας, λειτουργικότητας 

και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας πιστολάκι για μαλλιά PANTHER της PALSON.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.   Αποφύγετε την επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.

2.   Βεβαιωθείτε  ότι  η  είσοδος  και  η  έξοδος  αέρα  δεν  εμποδίζονται  ενώ  η  συσκευή  βρίσκεται  σε 

λειτουργία.

3.   Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά στη συσκευή.

4.   Το πιστολάκι για τα μαλλιά πρέπει να κρυώσει πριν το φυλάξετε.

5.   Μη χρησιμοποιείτε το πιστολάκι κοντά στο μπάνιο, το ντους ή το νιπτήρα ή άλλα σημεία που περιέχουν 

νερό ή υγρά.

6.   Μην τοποθετείτε το πιστολάκι σε επιφάνειες όπου μπορεί να έρθει σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά.

7.   Όταν το πιστολάκι χρησιμοποιείται στο μπάνιο, πρέπει να αποσυνδεθεί μετά τη χρήση γιατί η ύπαρξη 

νερού ίσως αποτελέσει κίνδυνο ακόμα και όταν το πιστολάκι είναι απενεργοποιημένο.

8.   Ο κίνδυνος υπάρχει επίσης με το πιστολάκι απενεργοποιημένο, γι’ αυτό το λόγο, αποσυνδέστε το από 

το ρεύμα μετά τη χρήση τραβώντας από το βύσμα όχι από το καλώδιο.

9.   Οι κίνδυνοι και τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να γνωστοποιηθούν στα παιδιά. Οι έλεγχοι απενεργοποίησης 

είναι  απαραίτητοι  όταν  η  συσκευή  χρησιμοποιείται  κοντά  σε  παιδιά  ή  άτομα  με  ειδικές  ανάγκες. 

Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

10.  Μην τοποθετείτε κάποιο αντικείμενο μπροστά από τις εγκοπές της συσκευής.

11.  Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα από άλλον κατασκευαστή.

12. Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία προτείνουμε την εγκατάσταση ενός εξοπλισμού διαφορικού 

ρεύματος (D.D.R. μέγιστο 30mA) στην ηλεκτρική υποδοχή του μπάνιου. Ζητήστε τη συμβουλή του 

κατασκευαστή.

13. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ή από άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς 

επίβλεψη. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να μην παίζουν με αυτό το προϊόν.

14. Αν το καλώδιο έχει πάθει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την εξουσιοδοτημένη 

τεχνική  υπηρεσία  ή  από  έναν  ειδικευμένο  τεχνικό,  για  να  αποφευχθεί  ο  κίνδυνος  βλάβης  ή 

τραυματισμού. 

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΙΟΝΙΣΜΟΥ:

 Το  νέο  σύστημα  στεγνώματος  με  αέρα  ιονισμού  της  Palson,  επιτρέπει  να 

στεγνώνετε τα μαλλιά πολύ γρήγορα.

Το  πιστολάκι  λειτουργεί  ως  συμβατικό  πιστολάκι,  στο  εσωτερικό  του  όμως  υπάρχει  ένα  ηλεκτρονικό 

σύστημα το οποίο ιονίζει τον αέρα πριν εξωθηθεί προς τα έξω.

Ο ιονισμός προκαλεί τη διαίρεση των σωματιδίων του νερού σε μικροσωματίδια, βοηθώντας έτσι στη 

γρήγορη  και  φυσική  απορρόφηση  του  νερού,  αφήνοντας  μια  μοναδική  αφή  και  λάμψη  στο  μαλλί,  και 

μειώνοντας τις ηλεκτροστατικές επιδράσεις.

ΚΕΡΑΜΙΚΗ  ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ:

  Είναι  γνωστό  ότι  η  κεραμική  τεχνολογία  εκπέμπει  ιόνια  αντανάκλασης 

που  βοηθάνε  στην  καταπολέμηση  της  αναπαραγωγής  βακτηρίων,  στην  ανανέωση  και  βελτίωση  της 

ζωτικότητας του μαλλιού και στην ομοιόμορφη διανομή θερμότητας. Το αποτέλεσμα είναι ένα απαλό και 

λαμπερό μαλλί. 

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΡΜΑΛΙΝΗΣ: 

Τα πιστολάκια με την τεχνολογία τουρμαλίνης έχουν φτιαχτεί από 100% 

τριμμένη τουρμαλίνη. Η τουρμαλίνη είναι ένας ημιπολύτιμος λίθος και η μεγαλύτερη δημιουργός υπέρυθρων 

και  ιόντων  που  υπάρχει:  Τα  ιόντα  και  οι  υπέρυθρες  συνδυάζονται  για  τα  καλύτερα  αποτελέσματα. 

Η τουρμαλίνη εκπέμπει συνεχώς και με φυσικό τρόπο αρνητικά ιόντα και θερμότητα υπέρυθρων που 

προσφέρουν προτερήματα στο μαλλί.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Το νέο σας πιστολάκι για τα μαλλιά έχει κατασκευαστεί με ένα προστατευτικό καπάκι γύρω από τις σπείρες 

εσωτερικής θερμικής αντίστασης. Όταν το συνδέσετε για πρώτη φορά θα νιώσετε μια μυρωδιά από καμένο 

και θα δείτε λίγο ατμό να βγαίνει. Αυτό δεν αποτελεί κανέναν κίνδυνο στο χρήστη ούτε είναι ελάττωμα της 

συσκευής. Αφήστε το πιστολάκι να λειτουργεί μέχρι να φύγει ο ατμός. 

ΤΕΛΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΓΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ

Αυτή  η  συσκευή  είναι  εξοπλισμένη  με  θερμοστάτη  που  προστατεύει  το  πιστολάκι  σε  περίπτωση 

υπερθέρμανσης. Σε περίπτωση που η συσκευή σταματήσει κατά τη διάρκεια χρήσης, βάλτε το διακόπτη στη 

θέση απενεργοποίησης (0) και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Μόλις κρυώσει η συσκευή, ο θερμοστάτης 

θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και μπορεί να επανεκκινήσει το στέγνωμα. Κατά τη διάρκεια χρήσης, μην 

εμποδίζετε τις εγκοπές αέρα, γιατί μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση της συσκευής και μελλοντική βλάβη. 

Ο τακτικός καθαρισμός του πίσω τμήματος είναι αναγκαίος για να διατηρηθεί η απόδοση της συσκευής 

και να αποφεύγετε υπερθερμάνσεις. Ενώ χρησιμοποιείτε το πιστολάκι για μαλλιά η ζώνη εξόδου αέρα 

θερμαίνεται, αποφεύγετε να την ακουμπάτε ή να τοποθετείτε αντικείμενα κοντά της. 

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

1.   Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας. 

2.   Αν χρειαστεί, στερεώστε ένα ακροστόμιο ή το ακροφύσιο στο πιστολάκι.

3.   Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και την ταχύτητα.

4.   Εμφύσηση κρύου αέρα: Πατώντας αυτό το διακόπτη διακόπτεται ο ζεστός αέρας. Το πιστολάκι θα 

εκπέμπει  μόνο  αέρα  στη  θερμοκρασία  περιβάλλοντος.  Χρησιμοποιείτε  αυτή  τη  λειτουργία  για  να 

στερεώνετε το χτένισμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

1.   Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη πριν τον καθαρισμό.

2.   Πρέπει να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό.

3.   Καθαρίζετε συχνά το καπάκι εισόδου αέρα.

4.   Καθαρίζετε το πιστολάκι με ένα απαλό και στεγνό πανί. 

5.   Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα ή απορρυπαντικά. Μη βάζετε ποτέ το πιστολάκι σε νερό για να το 

καθαρίσετε.

6.   Στεγνώνετε την υγρασία που ίσως υπάρχει στο πιστολάκι πριν τη χρήση. 

7.   Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε ή να αντικαταστήσετε εξαρτήματα μόνοι σας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν τη φυλάξετε στο κουτί της ή σε στεγνό 

μέρος. Μην τη φυλάγετε ποτέ ενώ είναι ζεστή ή βρίσκεται στην πρίζα. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο κοντά 

στη συσκευή. 

Μην αφήσετε τη συσκευή να κρέμεται από το καλώδιο. Κρατάτε το καλώδιο τυλιγμένο χαλαρά. Μην πιέζετε 

το καλώδιο να μπει στη μονάδα, γιατί ίσως το καλώδιο σπάσει ή πάθει ζημιά.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα απορριπτόμενα ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα. 

Θα πρέπει να μεταφέρετε την εν λόγω συσκευή στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσής του για μία ασφαλή 

επεξεργασία.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε επιλέγοντας το προϊόν μας.

Summary of Contents for PANTHER -

Page 1: ...acapelli compatto Compacte haardroger Kompakt hajsz r t sa kurutma makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZ...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...mperatura m dia alta 1 Haartrockner 2 D sen 3 Kaltlufttaste 4 Taste f r mittlere hohe Geschwindigkeit 5 Taste f r mittlere hohe Temperatur 1 Asciugacapelli 2 Bocchette 3 Pulsante aria fredda 4 Pulsant...

Page 4: ...MALINA Los secadores con tecnolog a Tourmalina est n hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions...

Page 6: ...URMALINE Les s che cheveux dot s de la technologie tourmaline sont constitu s 100 de tourmaline min rale broy e La tourmaline est une pierre semi pr cieuse et le meilleur g n rateur d infrarouges et d...

Page 7: ...LOGIA TURMALINA Os secadores com tecnologia Turmalina s o feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina uma pedra semipreciosa e o melhor gerador de infra vermelhos e de i es existente I es...

Page 8: ...tes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator v...

Page 9: ...alina una pietra semipreziosa ed il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e i...

Page 10: ...N 1 Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat 2 Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haar...

Page 11: ...20 21 GR PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30mA 13 14 Palson 100 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...22 23 RU PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30 13 14 Palson 100 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...f ldr gak s az eddig ismert a legjobb infrav r s sug rz st illetve ion termel st biztos t anyag a term szetben Az ionok s az infrav r s sug rz s kombin ci ja igen j eredm nyt ad A turmalin folyamatosa...

Page 15: ...rdi i bilinmektedir Ayr ca s y da e it ekilde da tmaktad r Sonu olarak sa n z yumu ak ipeksi ve parlak bir yap ya kavu ur TURMAL N TEKNOLOJ S Turmalin teknolojisini i eren sa kurutma makineleri 100 tu...

Page 16: ...30 31 BG PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 13 14 Palson 100 O 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: