background image

30

31

BG

Нашите  продукти  отговарят  на  най-високите  стандарти  за  качество,  функционалност  и  дизайн. 

Надяваме се, че ще останете доволни от вашия нов сешоар PANTHER на PALSON.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.   Избягвайте контакт на нагорещената повърхност на уреда с лицето и шията.

2.   Проверете дали при работа на сешоара не са възпрепятствани входните и изходни отвори за 

въздуха.

3.   Не навивайте кабела около сешоара.

4.   Сешоарът трябва да е изстинал преди да го приберете.

5.   Не ползвайте сешоара за коса в банята, под душа или в близост до мивки или други съоръжения, 

пълни с вода или с друга течност.

6.   Не поставяйте сешоара на места, където може да бъде в контакт с вода или с други течности.

7.   При употреба на сешоара в банята, той трябва да се изключи от контакта след ползване, тъй 

като близостта на водата може да представлява опасност дори и при неработещ сешоар.

8.   Опасност съществува дори при неработещ сешоар, затова изваждайте щепсела от контакта 

след употреба.

9.   Опасностите  и  предпазните  мерки  трябва  да  се  разясняват  на  децата.  Необходимо  е  да 

проверявате дали уредът е изключен, когато той се използва от или в близост до деца или лица 

с увреждания. Да се съхранява на място, недостъпно за деца

10.  Не поставяйте чужди предмети в отворите на сешоара.

11.  Не ползвайте приставки към уреда, които не са оригинални.

12. За по-голяма сигурност се препоръчва монтиране на устройство за дефектнотокова защита 

(ДТЗ) (с чувствителност до 30 mA) на входа на електрическата инсталация на банята. Поискайте 

съвет от електротехник.

13. Уредът не трябва да се използва без чужда помощ или без наблюдение от деца или от други 

лица, чието физическото или умствено състояние, или състоянието на сетивните им възприятия, 

не  им  позволява  да  го  ползват  безопасно.  Децата  трябва  да  бъдат  наблюдавани,  за  да  не 

използват уреда за игра.

14. Ако  кабелът  на  сешоара  е  повреден,  той  трябва  да  се  замени  с  нов  от  производителя,  от 

оторизиран сервиз или от квалифициран техник, за избягване на опасност от злополука.

ЙОННА  ТЕХНОЛОГИЯ:

  Новата  система  на  Palson  за  сушене  с  йонизиран  въздух  позволява 

сушенето на косата да става невероятно бързо. Привидно сешоарът работи като всеки друг сешоар 

за коса, но конструкцията му включва сложна електронна система, която йонизира въздуха, преди 

да го издуха. 

Йонизацията  предизвиква  раздробяване  на  водните  частици  до  микрочастици,  което  улеснява 

бързото  и  естествено  абсорбиране  на  водата,  като  придава  здрав  и  блестящ  вид  на  косата  и 

премахва електростатичния ефект. 

КЕРАМИЧНА ТЕХНОЛОГИЯ:

 Известно е, че керамиката излъчва отражателни йони, които намаляват 

разпространението  на  бактерии,  обновяват  и  подобряват  жизнеността  на  косата,  и  разпръсква 

топлината равномерно. Резултатът е копринено мека и блестяща коса. 

ТУРМАЛИНОВА ТЕХНОЛОГИЯ:

 Сешоарите са произведени със 100% стрит минерал турмалин. 

Турмалинът  е  полускъпоценен  камък  и  най-добрият  генератор  на  инфрачервени  лъчи  и  йони. 

Йонизацията  и  инфрачервеното  лъчение  действат  в  комбинация  за  постигане  на  най-добри 

резултати. Турмалинът излъчва постоянно и по естествен начин отрицателни йони и инфрачервена 

топлина, което е изключително полезно за косата. 

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЛЗВАНЕ

Вашият нов сешоар за коса е произведен със защитен слой върху серпентините на вътрешната 

система за защита от прегряване. Когато го включите за първи път, вероятно ще усетите миризма 

на изгоряло и ще забележите слаб дим. Това не представлява опасност за ползващия и не е дефект 

на сешоара. Оставете сешоара включен, докато димът изчезне. 

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЕШОАРА ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ

Уредът е снабден с термостат, който изключва сешоара при прегряване. В случай че уредът спре по 

време на работа, поставете ключа на позиция изключен (O) и оставете да изстине. След като уредът 

изстине, термостатът се включва автоматично и сушенето може да продължи. По време на работа 

не запушвайте отворите за въздух, това може да предизвика прегряване на уреда и спирането му. 

Периодичното почистване на задната решетка е наложително за поддържане ефективността на 

сешоара и избягване на прегряване. Когато работите със сешоара, зоната на изходящия въздух се 

нагрява, избягвайте да я докосвате с ръка, както и накрайниците, с които работите. 

НАЧИН НА ПОЛЗВАНЕ 

1.   Развийте напълно захранващия кабел. 

2.   Ако е необходимо, монтирайте някой от накрайниците или дифузора. 

3.   Настройте температурата и скоростта. 

4.   Бутон за студен въздух: с натискането на този бутон спира нагряването на въздуха. Сешоарът 

работи  с  въздух  със  стайна  температура.  Използвайте  тази  функция  за  фиксиране  на 

прическата. 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1.   Уредът трябва да се изключи преди почистването. 

2.   Изчакайте уредът да изстине преди да го почистите. 

3.   Почистете внимателно входната решетка на сешоара.

4.   Почистете сешоара с мека суха кърпа. 

5.   Не използвайте абразивни миещи препарати, разтворители или други почистващи продукти. Не 

потапяйте уреда във вода, за да го почистите. 

6.   Подсушете сешоара от влагата, преди да го ползвате отново. 

7.   Не се опитвайте сами да поправяте уреда или да сменяте частите му. 

СЪХРАНЕНИЕ

Извадете щепсела от контакта и оставете сешоара да изстине, преди да го приберете в кутията 

или на сухо място. Не го прибирайте докато е горещ или включен в контакта. Не навивайте кабела 

около уреда. 

Не закачайте уреда за кабела. Оставете кабела свободно навит. Не дърпайте кабела на мястото, 

където се свързва с уреда, тъй като това може да го скъса или повреди. 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Старите електроуреди не трябва да се изхвърлят с домашния боклук. Уредът трябва да бъде 

занесен в най-близкия пункт за безопасно рециклиране.

Благодарим за оказаното доверие с избора на един от нашите продукти. 

Summary of Contents for PANTHER -

Page 1: ...acapelli compatto Compacte haardroger Kompakt hajsz r t sa kurutma makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZ...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...mperatura m dia alta 1 Haartrockner 2 D sen 3 Kaltlufttaste 4 Taste f r mittlere hohe Geschwindigkeit 5 Taste f r mittlere hohe Temperatur 1 Asciugacapelli 2 Bocchette 3 Pulsante aria fredda 4 Pulsant...

Page 4: ...MALINA Los secadores con tecnolog a Tourmalina est n hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions...

Page 6: ...URMALINE Les s che cheveux dot s de la technologie tourmaline sont constitu s 100 de tourmaline min rale broy e La tourmaline est une pierre semi pr cieuse et le meilleur g n rateur d infrarouges et d...

Page 7: ...LOGIA TURMALINA Os secadores com tecnologia Turmalina s o feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina uma pedra semipreciosa e o melhor gerador de infra vermelhos e de i es existente I es...

Page 8: ...tes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator v...

Page 9: ...alina una pietra semipreziosa ed il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e i...

Page 10: ...N 1 Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat 2 Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haar...

Page 11: ...20 21 GR PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30mA 13 14 Palson 100 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...22 23 RU PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30 13 14 Palson 100 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...f ldr gak s az eddig ismert a legjobb infrav r s sug rz st illetve ion termel st biztos t anyag a term szetben Az ionok s az infrav r s sug rz s kombin ci ja igen j eredm nyt ad A turmalin folyamatosa...

Page 15: ...rdi i bilinmektedir Ayr ca s y da e it ekilde da tmaktad r Sonu olarak sa n z yumu ak ipeksi ve parlak bir yap ya kavu ur TURMAL N TEKNOLOJ S Turmalin teknolojisini i eren sa kurutma makineleri 100 tu...

Page 16: ...30 31 BG PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 13 14 Palson 100 O 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: