background image

26

27

HU

Termékeink  kialakítása  megfelel  a  legmagasabb  minöségi,  funkcionális  és  formatervezési  igényeknek. 

Reméljük szivesen használja majd a PALSON PANTHER nevü hajszárítóját.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1.   Ne nyúljon hozzá a készülék erősen felmelegedett részeihez.

2.   Ügyeljen arra, hogy a levegő ki- és bemenet ne legyen elzáródva a hajszárító működése közben.

3.   Ne tekerje fel a kábelt a hajszárító köré.

4.   A hajszárítót hagyja teljesen lehűlni, mielőtt eltenné.

5.   Ne hasznáalja a hajszárítót fürdés közben, zuhanyozáskor, illetve a mosdóhoz közel, vagy vizet illetve 

más folyadékot tartalmazó tartály közelében.

6.   Ne tegye a hajszárítót olyan helyre ahol víz illetve más folyadék érheti.

7.   Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja, használat után azonnal kapcsolja ki, mert a víz közelsége 

veszélyes lehet, akkor is ha a készülék motorja le van állva.

8.   A veszély fennáll akkor is, ha a hajszárító már ki van kapcsolva, tehát húzza is ki a konnektorból, de 

ne a kábelnél fogva, hanem a dugóját fogja meg.

9.   A  gyermekeknek  tisztában  kell  lenniük  ezekkel  a  veszélyekkel  és  a  szükséges  biztonsági 

intézkedésekkel. Meg kell győződnünk arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, ha gyermekek illetve 

fogyatékos személyek használják az, illetve a közelükben működteti azt valaki más. Gyermekektől 

elzárva tartandó.

10.  Ne zárja el semmivel a hajszárító szellőzőnyilásait.

11.  Ne használjon nem a gyártó által javasolt eredeti kiegésztítőket.

12. Fokozott  védelem  biztosítása  érdekélben  javasoljuk  egy  max  30  mA-s  differenciál  beiktatását  a 

fürdőszobai elektromos hálózatba. Konzultáljon villanyszerelővel.

13. Ez a termék nem gyermekek általi használatra készült, illetve nem használjatják azt olyan személyek 

akiknek  fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  állapota  nem  teszi  lehetővé  a  készülék  biztonságos 

alkalmazását. Ügyeljünk arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak vele.

14. Ha a kábel megsérül, annak kicserélését a gyártónak, az általa felhatalmazott hivatalos szervíznek 

illetve  egy  megfelelő  képzettséggel  rendelkező  szerelőnek  kell  megoldania.,  a  balesetveszély 

elkerülése érdekében.

IONTECHNOLÓGIA:

 A Palson új, ionizált levegővel működő hajszárítója rendkivül gyors szárítást tesz 

lehetővé. Látszólag ugyanúgy működik mint egy hagyományos szárító, de a belsejében egy bonyolult 

rendszer működik amely ionizálja a kiáramló levegőt. 

Az ionizáció mikro részecskékre bontja a vizet, lehetővé teszi annak gyors és természetes felszívódását , és 

használatát követően a haj fényes és sima marad, és megszünik az elektrosztatikus hatás. 

KERÁMIA TECHNOLÓGIA:

 Tudjuk hogy a kerámia olyan ionokat bocsát ki, amelyek lehetetlenné teszik a 

baktériumok szaporodását, megnövelik a haj vitalitását és egyenlő mennyiségben osztja el a meleget. Az 

eredmény a puha, selymes, csillogó haj. 

TURMALIN TECHNOLÓGIA:

 A  turmalin  technológiával  készült  hajszáritók  100%-os  turmalin  törmelék 

felhasználásával készülnek. A turmalin féldrágakő, és az eddig ismert a legjobb infravörös sugárzást illetve 

ion-termelést biztosító anyag a természetben. Az ionok és az infravörös sugárzás kombinációja igen jó 

eredményt ad. A turmalin folyamatosan és természetes módon bocsát ki negatív ionokat és infravörös hőt, 

és ez igen előnyös a haj számára.

AZ ELSŐ ALKALOMMAL BETARTANDÓ SZABÁLY:

Az új hajszárító belső hőellenállás szerpentinjein védőborítás található. Az első használat alkalmával 

lehetséges hogy égett szagot érez majd, és látja, hogy a készülékből egy kevés füst távozik. Ez semmiféle 

veszélyt nem jelent a készülék felhasználója részére, és ugyancsak nem jelenti azt, hogy a készülék 

hibás lenne. Tartsa tovább is működésben, mindaddig amig a füst kiáramlása meg nem szünik. 

TÚLMELEGEDÉS ESETÉN KIKAPCSOLJA AZ ÁRAMELLÁTÁST

A készülék termosztáttal van felszerelve, amely leállítja a hajszárító működtetését ha túlmelegedés lép 

fel. Amennyiben használat közben a készülék működése leáll, állítsa a bekapcsológombot lekapcsolt (O) 

állásba, és hagyja hogy lehűljön. Amikor eléggé lehűlt, a termosztát automatikus újraindítja és tovább 

használhatja a hajszárítót. Használat közben ügyeljen arra, hogy semmi se zárhassa el a levegőkimeneti 

nyílásokat, mivel ez a készülék túlmelegedését, és leállását okozhatja. A hátoldali tető gyakori tisztitása 

segít  ahhoz,  hogy  a  hajszárító  teljesítménye  fennmaradjon  és  ne  melegedhessen  túl.  Használat 

közben a levegőkimeneti nyílás környéke erősen felmelegszik, ne érjen hozzá, sem az odacsatlakozó 

kiegészítőkhöz. 

HASZNÁLATI MÓD 

1.   Tekerje le teljesen a kábelt. 

2.   Szükség szerint, tegye fel a kifúvót, vagy a levegő elosztót a készülékre.

3.   Állítsa be a hőmérsékletet és a sebességet.

4.   Hideg levegő kifúvása: Ha ezt a gombot megnyomja, megáll a levegő felmelegítése. A hajszárító 

csak a környezeti hőmérsékletnek megfelelő hőmérsékletű levegőt bocsát ki. Ez a funkció a frizura 

fixálásánál használandó.

TISZTITÁS ÉS GONDOZÁS

1.   A tisztitás megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni.

2.   Mielkőtt hozzákezd a tisztitáshoz, hagyja hogy a készülék teljesen lehűljön. .

3.   Tisztítsa meg gondosan a levegő bemenet nyilás tetejét.

4.   A hajszárítót puha, száraz ruhával tisztítsa. 

5.   Ne használjon maró hatású tisztitószert. Ne merítse a készüléket vízbe a tisztításhoz. 

6.   Mielőtt újra használatba venné, szárítsa ki alaposan. 

7.   Ne próbálja meg Ön megjavítani a készüléket illetzve kicserélni annak alkatrészeit.

TÁROLÁS

Kapcsolja ki a készüléket és hagyja hogy teljesen lehűljön mielőtt eltenné. Ne tegye el úgy hogy még meleg 

illetve be van dugva a háalózatba. Száraz jelyen tárolja a készüléket. Sohase tekerje köré a kábelt. 

Ne akassza fel a készüléket a kábelnél fogva. Tartsa a kábelt lazán lógva. Ne nyomja meg erősen ott ahol 

belép a készülék belsejébe, mert ez a kábel eltörését vagy megrepedését okozhatja.

KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

A használatra már nem alkalmas elektromos berendezéseket tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. 

Vigye el egy újrafeldolgozó központba, ahol megfelelően gondoskodnak a készülék további sorsáról. 

Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for PANTHER -

Page 1: ...acapelli compatto Compacte haardroger Kompakt hajsz r t sa kurutma makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZ...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...mperatura m dia alta 1 Haartrockner 2 D sen 3 Kaltlufttaste 4 Taste f r mittlere hohe Geschwindigkeit 5 Taste f r mittlere hohe Temperatur 1 Asciugacapelli 2 Bocchette 3 Pulsante aria fredda 4 Pulsant...

Page 4: ...MALINA Los secadores con tecnolog a Tourmalina est n hechos 100 de mineral Tourmalina triturado La Tourmalina es una piedra semipreciosa y es el mejor generador de infrarrojos e iones que existe Iones...

Page 5: ...hair TOURMALINE TECHNOLOGY Tourmaline technology hairdryers are made from 100 crushed Tourmaline mineral Tourmaline is a semiprecious stone and is the world s finest ionic and infrared generator Ions...

Page 6: ...URMALINE Les s che cheveux dot s de la technologie tourmaline sont constitu s 100 de tourmaline min rale broy e La tourmaline est une pierre semi pr cieuse et le meilleur g n rateur d infrarouges et d...

Page 7: ...LOGIA TURMALINA Os secadores com tecnologia Turmalina s o feitos a 100 com mineral Turmalina triturado A Turmalina uma pedra semipreciosa e o melhor gerador de infra vermelhos e de i es existente I es...

Page 8: ...tes seidenweiches und gl nzendes Haar TURMALINTECHNOLOGIE Haartrockner mit Turmalintechnologie bestehen zu 100 aus dem zerkleinerten Mineral Turmalin Turmalin ist ein Halbedelstein und als Generator v...

Page 9: ...alina una pietra semipreziosa ed il miglior generatore di infrarossi e di ioni esistente Gli ioni e gli infrarossi sono combinati per offrire i migliori risultati La Turmalina emette costantemente e i...

Page 10: ...N 1 Vermijd contact met de hete oppervlakken van het apparaat 2 Zorg ervoor dat de luchtopeningen niet geblokkeerd worden als de haardroger in werking is 3 Het snoer niet om de droger rollen 4 De haar...

Page 11: ...20 21 GR PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30mA 13 14 Palson 100 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...22 23 RU PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D D R 30 13 14 Palson 100 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...f ldr gak s az eddig ismert a legjobb infrav r s sug rz st illetve ion termel st biztos t anyag a term szetben Az ionok s az infrav r s sug rz s kombin ci ja igen j eredm nyt ad A turmalin folyamatosa...

Page 15: ...rdi i bilinmektedir Ayr ca s y da e it ekilde da tmaktad r Sonu olarak sa n z yumu ak ipeksi ve parlak bir yap ya kavu ur TURMAL N TEKNOLOJ S Turmalin teknolojisini i eren sa kurutma makineleri 100 tu...

Page 16: ...30 31 BG PANTHER PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 13 14 Palson 100 O 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: