background image

24

25

 

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ

 

ΔϴϠϤόϟ΍ϭ

 

ΓΩϮΠϟ΍

 

ΕΎϳϮΘδϣ

 

ϰϠϋ΃

 

ϢϜϟ

 

ϦϤπΗ

 

ΔϘϳήτΑ

 

ΎϨΗΎΠΘϨϣ

 

ήϳϮτΗ

 

ϢΗ

  .

Α

 

΍ϮόΘϤΘδΗ

 

ϥ΃

 

ϰϨϤΘϧϭ

 

ΪϳΪΠϟ΍

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

ίΎϬΠ

GOLDSTONE

 

ϊϨλ

 

Ϧϣ

 

PALSON

.

 

 

ΔϣϼδϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

 

-

 

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

ΕΎϤϴϠόΗ

 

΍ϭ΅ήϗ΍

ϦόϤΘΑ

 

Ύπϳ΃

 

ΎϨϜϤϣ

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·ϭ

 

ˬϞϴλϮΘϟ΍ϭ

 

ˬΔϧΎϤπϟ΍

 

ϊϣ

 

ΎϬΑ

 

΍ϮψϔΘΣ΍ϭ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϞϴϐθΗ

 

ϲϓ

 

ωϭήθϟ΍

 

ϞΒϗ

 

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍

 

ϒϴϠϐΘϟ΍

 

ΔΒϠόΑ

 

΍ϮψϔΘΣ΍

 .

 

-

 

ϘΑϭ

 

ιΎΨϟ΍

 

ϝΎϤόΘγϼϟ

 

ΎμϴμΧ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϢϴϤμΗ

 

ϢΗ

ϙέΪϣϭ

 

ϊϗϮΘϣ

 

Ϊμ

 .

ϱέΎΠΘϟ΍

 

ϝΎϤόΘγϼϟ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍άϫ

 

ϢϤμϳ

 

Ϣϟ

 .

 

ϩϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

ϖϠτϟ΍

 

˯΍ϮϬϟ΍

 

ϲϓ

  .

 

-

 

 

ΔΑϮσήϟ΍

 

ˬήηΎΒϤϟ΍

 

βϤθϟ΍

 

˯Ϯο

 

ˬΓέ΍ήΤϟ΍

 

έΩΎμϣ

 

Ϧϋ

 

ϩϭΪόΑ΃

)

Ϟ΋Ύγ

 

ϱ΃

 

ϲϓ

 

΍ΪΑ΃

 

ϩϮόπΗ

 

ϻ

 (

ΓΩΎΤϟ΍

 

ΐϧ΍ϮΠϟ΍

 

Ϧϋϭ

 .

 

΍ϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

ΔϠϠΒϣ

 

ϱΩΎϳ΄Α

 

ίΎϬΠϟ΍

 .

ϣ

 

΍ϮϠϳί΃

 

ˬϼϠΒϣ

 

ϭ΃

 

ΎΒσέ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΢Βλ΃

 

΍Ϋ·

έϮϔϟ΍

 

ϰϠϋ

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄

 .

˯ΎϤϟ΍

 

ϲϓ

 

ϩϮόπΗ

 

ϻ

 .

 

ϰϠϋ

 

΍ϮϘΑ΃

ΎϤ΋΍Ω

 

ΎϓΎΟ

 

ίΎϬΠϟ΍

 .

 

-

 

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄ϣ

 

ΎϤ΋΍Ω

 

΍ϮϠϳί΃ϭ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮΌϔσ΃

 

ˬήΧ΁

 

ϥΎϜϣ

 

ϲϓ

 

Ϫόοϭ

 

ϭ΃

 

ϪϔϴψϨΗ

 

ϝϼΧ

)

 

ϻϭ

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄ϣ

 

΍ϮϠϳί΃

ϚϠδϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ύϗϼτϧ΍

 

΍ϮϠϳΰΗ

/

ϚϠδϟ΍

 (

Θγϻ΍

 

Ϊϴϗ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϦϜϳ

 

Ϣϟ

 

΍Ϋ·

ΔϘΤϠϤϟ΍

 

ϊΑ΍ϮΘϟ΍

 

΍ϮϜϜϓϭ

 

ϝΎϤό

 .

 

-

 

ϑ΍ήη·

 

ϥϭΩ

 

΍ΪΑ΃

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮϋΪΗ

 

ϻ

 .

 

ϥ΃

 

Ϧϣ

 

΍ϭΪϛ΄Η

 

ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΓΰϬΟϷ΍

 

ΎϬΛΪΤΗ

 

Ϊϗ

 

ϲΘϟ΍

 

ήσΎΨϤϟ΍

 

Ϧϣ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ΔϳΎϤΣ

 

ΎΟ΃

 

Ϧϣϭ

ίΎϬΠϟ΍

 

ϰϟ·

 

ϝϮλϮϟ΍

 

΍ϮόϴτΘδϳ

 

Ϧϟ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ϥ΄Αϭ

 

ΐϛήϣ

 

ήϴϏ

 

ϚϠδϟ΍

 .

 

-

 

ϚϠδϟ΍ϭ

 

ίΎϬΠϟΎΑ

 

ϑϼΗ·

 

ϱ΃

 

ϙΎϨϫ

 

βϴϟ

 

ϥ΄Α

 

ϡΎψΘϧΎΑ

 

΍ϭΪϛ΄Η

 .

΍έήπΘϣ

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

 .

 

-

 

ΎϤ΋΍Ω

 

ΔϴϠλϷ΍

 

έΎϴϐϟ΍

 

ϊτϗ

 

΍ϮϠϤόΘγ΍

 .

ΎϬΑ

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΗ

 

ϲΘϟ΍

 

ϚϠΗ

 

ήϴϏ

 

ϯήΧ΃

 

ϊΑ΍ϮΗ

 

ϰϠϋ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϱϮΘΤϳ

 

ϻ

 .

 

-

 

 

ˬΔϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍

 

ϢϬΘϟΎΣ

 

ϰϠϋ

 

ϑ΍ήη·

 

ϥϭΪΑ

 

ϭ΃

 

ΓΪϋΎδϣ

 

ϥϭΩ

 

ϦϳήΧ΁

 

ιΎΨη΃

 

ϭ΃

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ΞΘϨϤϟ΍

 

΍άϫ

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ίϮΠϳ

 

ϻ

 

 

ΔϴϠϘόϟ΍

 

ϭ΃

 

ΔϴδΤϟ΍

ϥΎϣ΄Α

 

ϪϟΎϤόΘγΎΑ

 

ϢϬϟ

 

΢ϤδΗ

 

ΖϧΎϛ

 

΍Ϋ·

 

Ύϣϭ

 .

ΞΘϨϤϟ΍

 

΍άϬΑ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ΐόϟ

 

ϡΪϋ

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Θϟ΍

 

ϢΘϳ

 

ϥ΃

 

ΐΠϳ

 .

 

-

 

 

ϲϨϘΗ

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ϭ΃

 

ΔμΧήϣ

 

ΔϴϨϘΗ

 

ΔϣΪΨΑ

 

ϭ΃

 

ˬϊϨμϤϟ΍

 

βϔϧ

 

Ϧϣ

 

ϞΑΎϜΑ

 

ϩήϴϴϐΗ

 

ΐΠϳ

 

ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

ϞΑΎϛ

 

έήπΗ

 

ϭ΃

 

ϒϠΗ

 

΍Ϋ·

ήτΧ

 

ϱ΃

 

ϱΩΎϔΗ

 

ϑΪϬΑ

 

ˬϞϫΆϣ

 .

ϢϜδϔϧ΄Α

 

ίΎϬΠϟ΍

 

Ρϼλ·

 

΍ϮϟϭΎΤΗ

 

ϻ

 .

΍

ΎϬϟ

 

κΧήϣ

 

ΔϴϨϘΗ

 

ΔϣΪΨΑ

 

ΎϤ΋΍Ω

 

΍ϮϠμΗ

 .

 

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϞΒϗ

 

˱Ύϴϓ΍ήΘΣ΍

 

˱΍ήϬψϣ

 

ϪϴτόΗϭ

 

ΓΰϴϤΘϣ

 

ΔϴϔϴϜΑ

 

ήόθϟ΍

 

κϗ

 

Ϧϣ

 

Ϧ͋ϜϤΗ

 

ΔϘϳήτΑ

 

Δϟϵ΍

 

ϩάϫ

 

ϢϴϤμΗ

 

ϢΗ

 .

 

ϰϟϭϷ΍

 

ΓήϤϠϟ

 

Δϟϵ΍

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϞΒϗ

 

ΕΎϋΎγ

 

ΔϴϧΎϤΛ

 

ΓΪϤϟ

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϦΤθΑ

 

΍ϮϣϮϗ

 .

 

 

ϝΎϤόΘγϻ΍

 

 

ϪϧϭΪΑ

 

ϭ΃

 

ϚϠδϟΎΑ

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

 

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϠϟ

 

άΧ΄ϤΑ

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

Ϟλϭ

 

ϖϳήσ

 

Ϧϋ

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

΍ϮϨΤη΍

230

 

ΖϟϮϓ

 

AC

ΏϭΎϨΘϤϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 .(

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϦΤθΗ

 

ϥ΃

 

ϦϜϤϳ

 

ϝϼΧ

 

ΎϣΎϤΗ

8

ΕΎϋΎγ

 

 .

 

ϝϼΧ

 

ΎϬΗϮϗ

 

ϞϣΎϜΑ

 

Δϟϵ΍

 

ϞϴϐθΘϟ

 

ϲϔϜΗ

 

ΓΪΣ΍ϭ

 

ΔϨΤη

50

/

60

ΔϘϴϗΩ

 

 .

 

΍˯Ϯο

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ήηΆϣ

 

ΡΎΒμϣ

 

Ϟόθϳ

ϥϮϠϟ΍

 

ήϤΣ΃

 .

ϝΎΤϟ΍

 

ϩάϫ

 

ϰϠϋ

 

ϰϘΒϳϭ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

 

ϞϳϮΤΗ

 

ϒϴϜϣ

 

Ϧϣ

 

Δϟϵ΍

 

ΐΤγ

 

ϢΘϳ

 

ϥ΃

 

ϰϟ·

 

 .

 

 

 

Ύϫ΍ΪΣ·

 

ϥϮϨΤθΗ

 

΍ϮϧϮϜΗ

 

ΎϣΪϨϋ

 

Ϫϧ΃

 

ϦϴΘϳέΎτΑ

 

ϰϠϋ

 

ϢϛήϓϮΗ

 

Ύϳ΍ΰϣ

 

Ϧϣ

)

˯ΎΑήϬϜϟ΍

 

ϞϳϮΤΗ

 

ϒϴϜϤΑ

 

ΔϠλϮϣ

(

 

ίΎϬΟ

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϢϜϨϜϤϳ

 

ˬ

ΔϴϧΎΜϟ΍

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϊϣ

 

ΔϗϼΤϟ΍

.

 

 

 

ϲϓ

 

Δϟϵ΍

 

΍Ϯόο

 "

ϦΤη

-

0

 "

 

 

ςθϤϟ΍

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

Δϴϔϴϛ

:

 

θϣ΃

 

ΔόΑέ΄Α

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΘϳ

ΔϗϼΤϠϟ

 

Δτ

 :

 

ήϴμϘϟ΍

3

 

ϭ

 

ϢϠϣ

 

6

 

ςγϮΘϤϟ΍

 

ˬϢϠϣ

 

9

 

ϞϳϮτϟ΍ϭ

 

ϢϠϣ

 

2

ήΘϤϴϠϣ

 

 .

 

 

 

AR

 

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ

 

ΔϴϠϤόϟ΍ϭ

 

ΓΩϮΠϟ΍

 

ΕΎϳϮΘδϣ

 

ϰϠϋ΃

 

ϢϜϟ

 

ϦϤπΗ

 

ΔϘϳήτΑ

 

ΎϨΗΎΠΘϨϣ

 

ήϳϮτΗ

 

ϢΗ

  .

Α

 

΍ϮόΘϤΘδΗ

 

ϥ΃

 

ϰϨϤΘϧϭ

 

ΪϳΪΠϟ΍

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

ίΎϬΠ

GOLDSTONE

 

ϊϨλ

 

Ϧϣ

 

PALSON

.

 

 

ΔϣϼδϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

 

-

 

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

ΕΎϤϴϠόΗ

 

΍ϭ΅ήϗ΍

ϦόϤΘΑ

 

Ύπϳ΃

 

ΎϨϜϤϣ

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·ϭ

 

ˬϞϴλϮΘϟ΍ϭ

 

ˬΔϧΎϤπϟ΍

 

ϊϣ

 

ΎϬΑ

 

΍ϮψϔΘΣ΍ϭ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϞϴϐθΗ

 

ϲϓ

 

ωϭήθϟ΍

 

ϞΒϗ

 

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍

 

ϒϴϠϐΘϟ΍

 

ΔΒϠόΑ

 

΍ϮψϔΘΣ΍

 .

 

-

 

ϘΑϭ

 

ιΎΨϟ΍

 

ϝΎϤόΘγϼϟ

 

ΎμϴμΧ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϢϴϤμΗ

 

ϢΗ

ϙέΪϣϭ

 

ϊϗϮΘϣ

 

Ϊμ

 .

ϱέΎΠΘϟ΍

 

ϝΎϤόΘγϼϟ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍άϫ

 

ϢϤμϳ

 

Ϣϟ

 .

 

ϩϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

ϖϠτϟ΍

 

˯΍ϮϬϟ΍

 

ϲϓ

  .

 

-

 

 

ΔΑϮσήϟ΍

 

ˬήηΎΒϤϟ΍

 

βϤθϟ΍

 

˯Ϯο

 

ˬΓέ΍ήΤϟ΍

 

έΩΎμϣ

 

Ϧϋ

 

ϩϭΪόΑ΃

)

Ϟ΋Ύγ

 

ϱ΃

 

ϲϓ

 

΍ΪΑ΃

 

ϩϮόπΗ

 

ϻ

 (

ΓΩΎΤϟ΍

 

ΐϧ΍ϮΠϟ΍

 

Ϧϋϭ

 .

 

΍ϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

ΔϠϠΒϣ

 

ϱΩΎϳ΄Α

 

ίΎϬΠϟ΍

 .

ϣ

 

΍ϮϠϳί΃

 

ˬϼϠΒϣ

 

ϭ΃

 

ΎΒσέ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΢Βλ΃

 

΍Ϋ·

έϮϔϟ΍

 

ϰϠϋ

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄

 .

˯ΎϤϟ΍

 

ϲϓ

 

ϩϮόπΗ

 

ϻ

 .

 

ϰϠϋ

 

΍ϮϘΑ΃

ΎϤ΋΍Ω

 

ΎϓΎΟ

 

ίΎϬΠϟ΍

 .

 

-

 

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄ϣ

 

ΎϤ΋΍Ω

 

΍ϮϠϳί΃ϭ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮΌϔσ΃

 

ˬήΧ΁

 

ϥΎϜϣ

 

ϲϓ

 

Ϫόοϭ

 

ϭ΃

 

ϪϔϴψϨΗ

 

ϝϼΧ

)

 

ϻϭ

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

άΧ΄ϣ

 

΍ϮϠϳί΃

ϚϠδϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ύϗϼτϧ΍

 

΍ϮϠϳΰΗ

/

ϚϠδϟ΍

 (

Θγϻ΍

 

Ϊϴϗ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϦϜϳ

 

Ϣϟ

 

΍Ϋ·

ΔϘΤϠϤϟ΍

 

ϊΑ΍ϮΘϟ΍

 

΍ϮϜϜϓϭ

 

ϝΎϤό

 .

 

-

 

ϑ΍ήη·

 

ϥϭΩ

 

΍ΪΑ΃

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮϋΪΗ

 

ϻ

 .

 

ϥ΃

 

Ϧϣ

 

΍ϭΪϛ΄Η

 

ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΓΰϬΟϷ΍

 

ΎϬΛΪΤΗ

 

Ϊϗ

 

ϲΘϟ΍

 

ήσΎΨϤϟ΍

 

Ϧϣ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ΔϳΎϤΣ

 

ΎΟ΃

 

Ϧϣϭ

ίΎϬΠϟ΍

 

ϰϟ·

 

ϝϮλϮϟ΍

 

΍ϮόϴτΘδϳ

 

Ϧϟ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ϥ΄Αϭ

 

ΐϛήϣ

 

ήϴϏ

 

ϚϠδϟ΍

 .

 

-

 

ϚϠδϟ΍ϭ

 

ίΎϬΠϟΎΑ

 

ϑϼΗ·

 

ϱ΃

 

ϙΎϨϫ

 

βϴϟ

 

ϥ΄Α

 

ϡΎψΘϧΎΑ

 

΍ϭΪϛ΄Η

 .

΍έήπΘϣ

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍ϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

 .

 

-

 

ΎϤ΋΍Ω

 

ΔϴϠλϷ΍

 

έΎϴϐϟ΍

 

ϊτϗ

 

΍ϮϠϤόΘγ΍

 .

ΎϬΑ

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΗ

 

ϲΘϟ΍

 

ϚϠΗ

 

ήϴϏ

 

ϯήΧ΃

 

ϊΑ΍ϮΗ

 

ϰϠϋ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϱϮΘΤϳ

 

ϻ

 .

 

-

 

 

ˬΔϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍

 

ϢϬΘϟΎΣ

 

ϰϠϋ

 

ϑ΍ήη·

 

ϥϭΪΑ

 

ϭ΃

 

ΓΪϋΎδϣ

 

ϥϭΩ

 

ϦϳήΧ΁

 

ιΎΨη΃

 

ϭ΃

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ΞΘϨϤϟ΍

 

΍άϫ

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ίϮΠϳ

 

ϻ

 

 

ΔϴϠϘόϟ΍

 

ϭ΃

 

ΔϴδΤϟ΍

ϥΎϣ΄Α

 

ϪϟΎϤόΘγΎΑ

 

ϢϬϟ

 

΢ϤδΗ

 

ΖϧΎϛ

 

΍Ϋ·

 

Ύϣϭ

 .

ΞΘϨϤϟ΍

 

΍άϬΑ

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ΐόϟ

 

ϡΪϋ

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Θϟ΍

 

ϢΘϳ

 

ϥ΃

 

ΐΠϳ

 .

 

-

 

 

ϲϨϘΗ

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ϭ΃

 

ΔμΧήϣ

 

ΔϴϨϘΗ

 

ΔϣΪΨΑ

 

ϭ΃

 

ˬϊϨμϤϟ΍

 

βϔϧ

 

Ϧϣ

 

ϞΑΎϜΑ

 

ϩήϴϴϐΗ

 

ΐΠϳ

 

ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 

ϞΑΎϛ

 

έήπΗ

 

ϭ΃

 

ϒϠΗ

 

΍Ϋ·

ήτΧ

 

ϱ΃

 

ϱΩΎϔΗ

 

ϑΪϬΑ

 

ˬϞϫΆϣ

 .

ϢϜδϔϧ΄Α

 

ίΎϬΠϟ΍

 

Ρϼλ·

 

΍ϮϟϭΎΤΗ

 

ϻ

 .

΍

ΎϬϟ

 

κΧήϣ

 

ΔϴϨϘΗ

 

ΔϣΪΨΑ

 

ΎϤ΋΍Ω

 

΍ϮϠμΗ

 .

 

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϞΒϗ

 

˱Ύϴϓ΍ήΘΣ΍

 

˱΍ήϬψϣ

 

ϪϴτόΗϭ

 

ΓΰϴϤΘϣ

 

ΔϴϔϴϜΑ

 

ήόθϟ΍

 

κϗ

 

Ϧϣ

 

Ϧ͋ϜϤΗ

 

ΔϘϳήτΑ

 

Δϟϵ΍

 

ϩάϫ

 

ϢϴϤμΗ

 

ϢΗ

 .

 

ϰϟϭϷ΍

 

ΓήϤϠϟ

 

Δϟϵ΍

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϞΒϗ

 

ΕΎϋΎγ

 

ΔϴϧΎϤΛ

 

ΓΪϤϟ

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϦΤθΑ

 

΍ϮϣϮϗ

 .

 

 

ϝΎϤόΘγϻ΍

 

 

ϪϧϭΪΑ

 

ϭ΃

 

ϚϠδϟΎΑ

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

 

 

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

έΎϴΘϠϟ

 

άΧ΄ϤΑ

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

Ϟλϭ

 

ϖϳήσ

 

Ϧϋ

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

΍ϮϨΤη΍

230

 

ΖϟϮϓ

 

AC

ΏϭΎϨΘϤϟ΍

 

έΎϴΘϟ΍

 .(

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϦΤθΗ

 

ϥ΃

 

ϦϜϤϳ

 

ϝϼΧ

 

ΎϣΎϤΗ

8

ΕΎϋΎγ

 

 .

 

ϝϼΧ

 

ΎϬΗϮϗ

 

ϞϣΎϜΑ

 

Δϟϵ΍

 

ϞϴϐθΘϟ

 

ϲϔϜΗ

 

ΓΪΣ΍ϭ

 

ΔϨΤη

50

/

60

ΔϘϴϗΩ

 

 .

 

΍˯Ϯο

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ήηΆϣ

 

ΡΎΒμϣ

 

Ϟόθϳ

ϥϮϠϟ΍

 

ήϤΣ΃

 .

ϝΎΤϟ΍

 

ϩάϫ

 

ϰϠϋ

 

ϰϘΒϳϭ

˯ΎΑήϬϜϟ΍

 

ϞϳϮΤΗ

 

ϒϴϜϣ

 

Ϧϣ

 

Δϟϵ΍

 

ΐΤγ

 

ϢΘϳ

 

ϥ΃

 

ϰϟ·

 

 .

 

 

 

Ύϫ΍ΪΣ·

 

ϥϮϨΤθΗ

 

΍ϮϧϮϜΗ

 

ΎϣΪϨϋ

 

Ϫϧ΃

 

ϦϴΘϳέΎτΑ

 

ϰϠϋ

 

ϢϛήϓϮΗ

 

Ύϳ΍ΰϣ

 

Ϧϣ

)

˯ΎΑήϬϜϟ΍

 

ϞϳϮΤΗ

 

ϒϴϜϤΑ

 

ΔϠλϮϣ

(

 

ίΎϬΟ

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

ϢϜϨϜϤϳ

 

ˬ

ΔϴϧΎΜϟ΍

 

ΔϳέΎτΒϟ΍

 

ϊϣ

 

ΔϗϼΤϟ΍

.

 

 

 

ϲϓ

 

Δϟϵ΍

 

΍Ϯόο

 "

ϦΤη

-

0

 "

 

 

ςθϤϟ΍

 

ϝΎϤόΘγ΍

 

Δϴϔϴϛ

:

 

θϣ΃

 

ΔόΑέ΄Α

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΘϳ

ΔϗϼΤϠϟ

 

Δτ

 :

 

ήϴμϘϟ΍

3

 

ϭ

 

ϢϠϣ

 

6

 

ςγϮΘϤϟ΍

 

ˬϢϠϣ

 

9

 

ϞϳϮτϟ΍ϭ

 

ϢϠϣ

 

2

ήΘϤϴϠϣ

 

 .

 

 

 

 

ςθϤϟ΍ ΍ϮΣΰΣί

 

ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ

 .

 

 

 ΔσΎδΑ ϞϜΑ ΍ϮΒΤγ΍ ˬϪΘϟ΍ίϹ

 

ϲϓ

ςθϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ϊΒλϷ΍ ϊοϭ ϊϣ ΝέΎΨϟ΍ ϩΎΠΗ΍ 

 .

 

ςθϤϟ΍ ΍ϮΣΰΣί

 

ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ

 .

 

 

 ΔσΎδΑ ϞϜΑ ΍ϮΒΤγ΍ ˬϪΘϟ΍ίϹ

 

ϲϓ

ςθϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ϊΒλϷ΍ ϊοϭ ϊϣ ΝέΎΨϟ΍ ϩΎΠΗ΍ 

 .

 

Γήϔθϟ΍

 

ϒϴψϨΗ

:

 

ϰϟ·

 

ΎϬϬΟϭ

 

ϊοϭ

 

ϊϣ

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

΍ϮϜδϣ΍

 

Η

 

ΎϤϴϓ

 

ˬΓΪΣ΍ϭ

 

Ϊϳ

 

Δτγ΍ϮΑ

 

ϰϠϋϷ΍

Ρ΍ΰ

 

ΎϬΒΤγ

 

ϖϳήσ

 

Ϧϋ

 

ˬΎϬϧΎϜϣ

 

Ϧϣ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϰϠϋϷ΍

 

ϩΎΠΗ΍

 

ϲϓ

 

ϒτϠΑ

 .

 

 

 

ϲΘϟ΍

 

ΓΎηήϔϟ΍

 

ϝΎϤόΘγΎΑ

 

Γήϔθϟ΍

 

΍Ϯϔψϧ

 

ΎϬΑ

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΗ

 .

ϰϠϋ

 

΍Ϯτϐο΍

 

Δϟ΍ί·ϭ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϞϣΎΣ

 

ήϳήΤΘϟ

 

ΔϠΘόϟ΍

 

 

ΓήϔθϟΎΑ

 

ϖϟΎόϟ΍

 

ήόθϟ΍

 

 .

ϦϴΗήτϗ

 

΍Ϯόο

 

 

ΔΛϼΛ

 

ϭ΃

)

2

 

ϭ΃

 

3

 (

Γήϔθϟ΍

 

ϢϴΤθΘϟ

 

Ζϳΰϟ΍

 

Ϧϣ

 .

 

 

΍

 

΍Ϯόο

 

ˬΐϴϛήΘϟ΍

 

ΓΩΎϋϹ

 

ϢϠδϟ

ϲϓ

 

 

 

ΔτϘϨϟ΍

2.0

Ε΍ήϔθϟ΍

 

ΔϋϮϤΠϣ

 

΍ϮόϓΩ΍

 

˭

 

 

΍ϮΛΪΤϳ

 

ϰΘΣ

"

ϚϴϠϛ

 "

ϲϓ

 

ΡϮοϮΑ

 

ϢϬδϟΎΑ

 

ΎϬϴϟ·

 

έΎθϤϟ΍

 

ΔϴόοϮϟ΍

 .

 

 

Γήϔθϟ΍

 

ϒϴψϨΗ

:

 

ϰϟ·

 

ΎϬϬΟϭ

 

ϊοϭ

 

ϊϣ

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

΍ϮϜδϣ΍

 

Η

 

ΎϤϴϓ

 

ˬΓΪΣ΍ϭ

 

Ϊϳ

 

Δτγ΍ϮΑ

 

ϰϠϋϷ΍

Ρ΍ΰ

 

ΎϬΒΤγ

 

ϖϳήσ

 

Ϧϋ

 

ˬΎϬϧΎϜϣ

 

Ϧϣ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϰϠϋϷ΍

 

ϩΎΠΗ΍

 

ϲϓ

 

ϒτϠΑ

 .

 

 

 

ϲΘϟ΍

 

ΓΎηήϔϟ΍

 

ϝΎϤόΘγΎΑ

 

Γήϔθϟ΍

 

΍Ϯϔψϧ

 

ΎϬΑ

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΗ

 .

ϰϠϋ

 

΍Ϯτϐο΍

 

Δϟ΍ί·ϭ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϞϣΎΣ

 

ήϳήΤΘϟ

 

ΔϠΘόϟ΍

 

 

ΓήϔθϟΎΑ

 

ϖϟΎόϟ΍

 

ήόθϟ΍

 

 .

ϦϴΗήτϗ

 

΍Ϯόο

 

 

ΔΛϼΛ

 

ϭ΃

)

2

 

ϭ΃

 

3

 (

Γήϔθϟ΍

 

ϢϴΤθΘϟ

 

Ζϳΰϟ΍

 

Ϧϣ

 .

 

 

΍

 

΍Ϯόο

 

ˬΐϴϛήΘϟ΍

 

ΓΩΎϋϹ

 

ϢϠδϟ

ϲϓ

 

 

 

ΔτϘϨϟ΍

2.0

Ε΍ήϔθϟ΍

 

ΔϋϮϤΠϣ

 

΍ϮόϓΩ΍

 

˭

 

 

΍ϮΛΪΤϳ

 

ϰΘΣ

"

ϚϴϠϛ

 "

ϲϓ

 

ΡϮοϮΑ

 

ϢϬδϟΎΑ

 

ΎϬϴϟ·

 

έΎθϤϟ΍

 

ΔϴόοϮϟ΍

 .

 

 

Γήϔθϟ΍

 

ϒϴψϨΗ

:

 

ϰϟ·

 

ΎϬϬΟϭ

 

ϊοϭ

 

ϊϣ

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

Δϟ΁

 

΍ϮϜδϣ΍

 

Η

 

ΎϤϴϓ

 

ˬΓΪΣ΍ϭ

 

Ϊϳ

 

Δτγ΍ϮΑ

 

ϰϠϋϷ΍

Ρ΍ΰ

 

ΎϬΒΤγ

 

ϖϳήσ

 

Ϧϋ

 

ˬΎϬϧΎϜϣ

 

Ϧϣ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϰϠϋϷ΍

 

ϩΎΠΗ΍

 

ϲϓ

 

ϒτϠΑ

 .

 

 

 

ϲΘϟ΍

 

ΓΎηήϔϟ΍

 

ϝΎϤόΘγΎΑ

 

Γήϔθϟ΍

 

΍Ϯϔψϧ

 

ΎϬΑ

 

ϢϛΪϳϭΰΗ

 

ϢΗ

 .

ϰϠϋ

 

΍Ϯτϐο΍

 

Δϟ΍ί·ϭ

 

Γήϔθϟ΍

 

ϞϣΎΣ

 

ήϳήΤΘϟ

 

ΔϠΘόϟ΍

 

 

ΓήϔθϟΎΑ

 

ϖϟΎόϟ΍

 

ήόθϟ΍

 

 .

ϦϴΗήτϗ

 

΍Ϯόο

 

 

ΔΛϼΛ

 

ϭ΃

)

2

 

ϭ΃

 

3

 (

Γήϔθϟ΍

 

ϢϴΤθΘϟ

 

Ζϳΰϟ΍

 

Ϧϣ

 .

 

 

΍

 

΍Ϯόο

 

ˬΐϴϛήΘϟ΍

 

ΓΩΎϋϹ

 

ϢϠδϟ

ϲϓ

 

 

 

ΔτϘϨϟ΍

2.0

Ε΍ήϔθϟ΍

 

ΔϋϮϤΠϣ

 

΍ϮόϓΩ΍

 

˭

 

 

΍ϮΛΪΤϳ

 

ϰΘΣ

"

ϚϴϠϛ

 "

ϲϓ

 

ΡϮοϮΑ

 

ϢϬδϟΎΑ

 

ΎϬϴϟ·

 

έΎθϤϟ΍

 

ΔϴόοϮϟ΍

 .

 

 

ϦΤθϟ΍ ιϮμΨΑ ΕΎϴλϮΗ

:

 

 

 Ϧϋ ϞϘΗ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϦΤθϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΍ΪΑ΃ ΍ϮϣϮϘΗ ϻ

0

 ϕϮϔΗ ϭ΃ ˸ 

40

˸ 

 .

 

 

ΒϨϣ Ώήϗ ϭ΃ βϤθϠϟ ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔόηϷ΍ ΖΤΗ ϦΤθϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΍ϮϣϮϘΗ ϻ

Γέ΍ήΤϟ΍ έΪμϳ ϊ

.

 

 Ϧϣ ήΜϛϷ ήϤΘδϤϟ΍ ϦΤθϟ΍ ΍ϮΒϨΠΗ

48

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϑϼΗ· ϲϓ ΐΒδϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϷ ˬΔϋΎγ 

 .

 

Ε΍ήϳάΤΗ

:

 

 

ϼϠΑ

 

ΔϠϠΒϣ

 

Δόϗέ

 

Δτγ΍ϮΑ

 

ήόθϟ΍

  

ΔϗϼΣ

 

ίΎϬΟ

 

΍Ϯϔψϧ

 

 

ϢϋΎϨϟ΍

 

ϥϮΑΎμϟ΍

 

Ϧϣ

 

ϝϮϠΤϤΑ

 

ϭ΃

 

˯ΎϤϟΎΑ

 

Ύϔϴόο

 .

 

 

ϕήΤϣ

 

ϝϮϠΤϣ

 

ϱ΃

 

΍ΪΑ΃

 

΍ϮϠϤόΘδΗ

 

ϻ

 .

 

 

΍

 

ϲϓ

 

΍ΪΑ΃

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

ίΎϬΟ

 

΍ϮϠΧΪΗ

 

ϻ

˯ΎϤϟ

 .

 

 

ϝΎϔσϷ΍

 

ϝϭΎϨΘϣ

 

Ϧϋ

 

ϩϭΪόΑ΃

 .

 

 

ϭ

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

˯ΎϨΛ΃

 

ΔϗϼΤϟ΍

 

ίΎϬΟ

 

ϦΨδϳ

 

ϥ΃

 

ϦϜϤϳ

/

ϭ΃

 

ΔϳΩΎϋ

 

Δϟ΄δϤϟ΍

 

˭ϦΤθϟ΍

 

 .

 

 

 

ΎϨΗΎΠΘϨϣ

 

Ϧϣ

 

ΪΣ΍ϭ

 

ϢϛέΎϴΘΧΎΑ

 

ΎϨϴϓ

 

ϢϜΘϘΛ

 

ϊοϭ

 

ϰϠϋ

 

΍ήϜη

.

 

Summary of Contents for GOLDSTONE

Page 1: ...ricaricabile Oplaadbare tondeuse Fortiz menh suskeu kop v twn malli n Akkumul toros haj s szak llny r Warj edilebilir sa kesme makinas Goldstone C d 30064 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLE...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...rste 9 l 1 Lama 2 Dispositivo per regolare la lunghezza 3 Interruttore I O 4 Batterie 5 Spia luminosa di indicazione della carica 6 Pettini 7 Trasformatore 8 Spazzola per la pulizia 9 Olio 1 Mes 2 Le...

Page 4: ...rlo inmediatamente No colocarlo dentro del agua Mant ngase el aparato seco Durante su limpieza o al colocarlo en otro lugar apagar el aparato y quitar siempre el enchufe de la toma de corriente tirar...

Page 5: ...to another location turn off the appliance and pull the plug from the socket pull on the plug never on the power cord if the appliance is not being used and remove the included attachments Never leav...

Page 6: ...t Ne placez pas l appareil dans l eau Gardez l appareil sec Avant de le nettoyer ou de le d placer dans un autre endroit d branchez le et retirez toujours la fiche de la prise de courant tirez sur la...

Page 7: ...Manter o aparelho seco Durante a sua limpeza ou ao mudar o aparelho de lugar desligar o interruptor e retirar a ficha da tomada el ctrica puxar pela ficha e n o pelo cabo de alimenta o Para al m disso...

Page 8: ...das Ger t feucht oder nass muss sofort der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Nicht in Wasser stellen Halten Sie den Apparat trocken Wenn Sie das Ger t reinigen es an einen anderen Platz stelle...

Page 9: ...ido o bagnato staccare immediatamente la spina Non metterlo dentro l acqua Mantenerlo sempre asciutto Durante la pulizia o quando lo si sposta si deve sempre spegnere l apparato e togliere la spina da...

Page 10: ...raat droog blijft Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact trek daarvoor aan de stekker en niet aan het snoer tijdens het schoonmaken of verplaatsen ervan en als het niet...

Page 11: ...pot m sa sto Front ste h suskeu na e nai p nta stegn Kata thn di rkeia tou kaqarismo thv otan pr keitai na thn topoqet sete se na llo c ro qa pr pei p nta pr ta na apenergopoi sete thn suskeu kai na b...

Page 12: ...22 23 RU 2 3 2 0 0 C 40 C 48 GOLDSTONE PALSON 8 230 8 50 60 3 6 9 12...

Page 13: ...24 25 GOLDSTONE PALSON 230 AC 8 50 60 0 3 6 9 2 AR GOLDSTONE PALSON 230 AC 8 50 60 0 3 6 9 2 2 3 2 0 2 3 2 0 2 3 2 0 0 40 48...

Page 14: ...A k sz l ket tiszt t s vagy elmozd t s el tt valamint haszn lat ut n kapcsolja ki s h zza ki a h l zati konnektorb l ehhez soha ne a k belt hanem annak dug j t h zza meg s t vol tsa el a tartoz kokat...

Page 15: ...lektrik fiwini prizden ekiniz ekme iwlemini elektrik kablosundan ekerek dexil fiwten tutarak ger eklewtiriniz ve makinaya takm w olduxunuz aksesuvarlar s k n z Makinay asla kontrols z olarak herkesin...

Page 16: ...30 31 BG GOLDSTONE PALSON 8 230V AC 8 50 60 4 3 6 9 12 2 3 2 0 0 40 48...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: