PALI DODO 0127DODO, Manual

Page: 7 / 11

bez nadzora, uvek proverite da je pokretni deo zatvoren. i) Sklopni crtež, spisak i opis svih delova i alata su dati u ovom uputstvu. j) Dušek ne sme
prelaziti oznaku na strani kreveca. k) Rupa B1 ozna
č ava maksimalnu debljinu dušeka koji može da se koristi za krevetac. l) Minimalne dimenzije dušeka
za krevetac su 126 cm x 66 cm. m) Svi delovi za pri
č
vrš
ć
ivanje tokom montaže treba uvek da budu pravilno zategnutii treba ih redovno proveravati i
ponovo pritegnuti po potrebi. n) Ocistite vlaznom krpom ili neutralnim deterdzentom (bez rastbez rastvoritelja) i osusite o) Kada dete može samo da
iza
đ e iz kreveca, to dete više ne sme da koristi krevetac. UPOZORENJE–Koristiti samo jedan dušek za ovaj krevetac, ne dodavati drugi dušek, opasnost
od gušenja. VAŽNO–Za pravilnu montažu kreveca slediti navedene korake. Ukoliko se krevetac ne sklopi pravilno, krevetac može biti opasan.
SI - OPOZORILO: Ne puš č ajte svojega otroka brez nadzora: za varnost vašega otroka ste odgovorni. POMEMBNO: Ta navodila za montažo shranite
za prihodnjo uporabo. Preden sestavite otroško posteljico, morate natan
č
no prebrati navodila. Svetujemo vam, da upoštevate vse potrebne dele. Da ne bi
poškodovali posteljice med montažo, postavite vsebino na mehko, ravno površino, na primer preprogo ali preprogo. Poudariti želimo, da proizvajalec ne
odgovarja za poškodbe posteljice med montažo. Prepri
č ajte se, da razmik med vsako stranjo žimnice in notranjo ograjo posteljice NI ve č ji od 1,3 cm (0,5
palca). TA NAVODILA SO POMEMBNA, PROSIMO, DA PREBERITE PREVIDNO Pravilna uporaba in vzdrževanje otroške posteljice bo zagotovila
dolgotrajno uporabo brez težav. Ne pozabite, da je varnost vašega otroka vaša odgovornost. MATERIAL Vaša posteljica je izdelana iz bukve in njeno
lepoto lahko ohranite s
č iš č enjem z mehko suho krpo. Za č iš č enje lahko ob č asno uporabite vlažno krpo, vendar je pomembno, da se posteljica nato
obriše do suhega. SESTAVA Prosimo, da pred montažo preberete ta navodila. Previdno razpakirajte škatlo in preverite seznam, da se prepri č ate, ali
imate celoten komplet delov. Priporo č amo, da izdelek sestavite na č isto in ravno površino, pri č emer pazite, da ni ostrih predmetov, ki bi ga lahko
ozna č ili ali poškodovali. Vzmetnica ni vklju č ena v paket POZOR! Strojno opremo, ki se uporablja za sestavljanje tega izdelka, ne hranite izven dosega
otrok. a) Opozorilo: Upoštevajte nevarnost odprtega ognja in drugih virov mo č ne toplote, kot so požari na elektri č nih palicah, požari na plin itd. v bližini
posteljice. b) Opozorilo: ne uporabljajte otroške posteljice,
č
e je kateri koli del zlomljen, raztrgan ali manjka in uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih
odobri proizvajalec. c) Opozorilo: v otroški posteljici ne puš č ajte ni č esar, posteljice ali posteljice ne postavljajte v bližino drugega izdelka, ki bi lahko
opozoril ali predstavljal nevarnost zadušitve ali zadavljenja, npr. vrvice, blond/zavese. d) Opozorilo: v posteljici ne uporabljajte ve č kot ene vzmetnice.
e) Otroška posteljica je pripravljena za uporabo le, č e so zaklepni mehanizmi vklopljeni in pred uporabo zložljive posteljice natan č no preverite, ali so
popolnoma vklopljeni. f) Najnižji položaj je najvarnejši in podlago je treba vedno uporabiti v najnižjem položaju, takoj ko je otrok dovolj star, da lahko
sedi. g)
Č
e pustite otroka brez nadzora v posteljici, se prepri
č
ajte, da je premi
č
na stran zaprta. i) Montažna risba, seznam in opis vseh delov in orodij so
opisani v tem navodilu. j) Vzmetnica ne sme presegati oznake na strani posteljice. k) Luknja B1 ozna č uje najve č jo debelino žimnice, ki se uporablja s
posteljico. l) Najmanjša velikost žimnice, ki jo boste uporabili, je 126 cm x 66 cm m) Vse montažne armature je treba vedno ustrezno zategniti in jih
redno preverjati ter po potrebi ponovno zategniti. n) O
č istite z vlažno krpo ali nevtralnim detergentom (brez topil) in posušite o) Ko otrok lahko zleze iz
posteljice, otroške posteljice ne smete ve č uporabljati. OPOZORILO - S to posteljico uporabljajte samo eno žimnico, ne dodajajte druge vzmetnice,
nevarnost zadušitve. POMEMBNO - Za pravilno montažo otroške posteljice izvedite postopke v dolo č enem vrstnem redu. Č e posteljice ne sestavite na
priporo č en na č in, bi lahko bile jaslice nevarne.
CZ - VAROVÁNÍ : Nenechávejte své dít ě bez dozoru: Za bezpe č nost vašeho dít ě te zodpovídáte vy. D Ů LEŽITÉ: Tyto montážní pokyny si prosím
uschovejte pro budoucí použití. P ř ed sestavením postýlky byste si m ě li pe č liv ě p ř e č íst pokyny. Doporu č ujeme zajistit, aby byly zaú č továny všechny
pot ř ebné sou č ásti. Abyste b ě hem montáže nepoškodili d ě tskou postýlku, umíst ě te obsah na m ě kký, rovný povrch, jako je koberec nebo koberec. Cht ě li
bychom upozornit, že výrobce nenese odpov
ě
dnost za poškození postýlky b
ě
hem montáže. Zajist
ě
te, aby mezera mezi každou stranou matrace a vnit
ř
ní
kolejnicí postýlky NENÍ v ě tší než 1,3 cm (0,5 palce). TYTO NÁVODY JSOU D Ů LEŽITÉ PROSÍM Č T Ě TE POZORN Ě Správné používání a údržba
postýlky zajistí, že bude sloužit dlouho a bezproblémov ě . Pamatujte, že za bezpe č nost vašeho dít ě te zodpovídáte vy. MATERIÁL Vaše postýlka je
vyrobena z buku a její krásu lze udržovat č išt ě ním m ě kkým suchým had ř íkem. P ř íležitostn ě lze k č išt ě ní použít vlhký had ř ík, ale je d ů ležité, aby byla
postýlka poté ot ř ena do sucha. MONTÁŽ P ř ed montáží si prosím p ř e č t ě te tyto pokyny. Opatrn ě vybalte krabici a zkontrolujte seznam, abyste se ujistili,
že máte kompletní sadu díl
ů
. Doporu
č
ujeme sestavit výrobek na
č
istý, rovný povrch a ujistit se, že kolem n
ě
j nejsou žádné ostré p
ř
edm
ě
ty, které by jej
mohly ozna č it nebo poškodit. Matrace není sou č ástí balení POZOR! Hardware použitý k sestavení tohoto produktu by m ě l být mimo dosah d ě tí. a)
Varování: dbejte na riziko otev ř eného ohn ě a jiných zdroj ů silného tepla, jako jsou požáry elektrických bar ů , plynové požáry atd. v t ě sné blízkosti
postýlky. b) Varování: d ě tskou postýlku nepoužívejte, pokud je jakákoli č ást rozbitá, roztržená nebo chybí a používejte pouze náhradní díly schválené
výrobcem. c) Varování: nenechávejte nic v postýlce ani nepokládejte postýlku ani nedávejte postýlku do blízkosti jiného výrobku, který by mohl
poskytnout oporu nebo p
ř edstavovat nebezpe č í udušení nebo uškrcení, nap ř . š ňů rky, blond/záclonové š ňů ry. d) Varování: v postýlce nepoužívejte více
než jednu matraci. e) D ě tská postýlka je p ř ipravena k použití pouze tehdy, když jsou zajišt ě ny zajiš ť ovací mechanismy, a p ř ed použitím skládací
postýlky pe č liv ě zkontrolujte, zda jsou pln ě zajišt ě ny. f) Nejnižší poloha je nejbezpe č n ě jší a základna by m ě la být vždy používána v nejnižší poloze,
jakmile je dít ě dostate č n ě staré na to, aby se posadilo. g) Pokud necháváte dít ě v postýlce bez dozoru, vždy se ujist ě te, že je pohyblivá strana zav ř ená. i)
Montážní výkres, seznam a popis všech díl ů a nástroj ů jsou popsány v tomto návodu. j) Matrace nesmí p ř esahovat zna č ku na boku postýlky. k) Otvor B1
udává maximální tlouš
ť
ku matrace, která má být s d
ě
tskou postýlkou použita. l) Minimální velikost použité matrace je 126 cm x 66 cm m) Veškeré
montážní kování by m ě lo být vždy ř ádn ě utaženo a kování by m ě lo být pravideln ě kontrolováno a podle pot ř eby dotahováno. n) O č ist ě te vlhkým
had ř íkem nebo neutrálním č isticím prost ř edkem (BEZ ROZPOUŠT Ě DLA) a osušte o) Pokud dít ě dokáže vylézt z postýlky, d ě tská postýlka již pro toto
dít ě nebude použita. UPOZORN Ě NÍ - S touto postýlkou používejte pouze jednu matraci, nep ř idávejte druhou matraci, hrozí udušení. D Ů LEŽITÉ -
Abyste správn ě sestavili d ě tskou postýlku, prove ď te operace v uvedeném po ř adí. Neschopnost sestavit postýlku doporu č eným zp ů sobem m ů že zp ů sobit,
že bude postýlka nebezpe
č
ná.
RO - AVERTISMENT: Nu v ă l ă sa ț i copilul nesupravegheat: siguran ț a copilului dumneavoastr ă este responsabilitatea dumneavoastr ă . IMPORTANT:
V ă rug ă m s ă p ă stra ț i aceste instruc ț iuni de asamblare pentru referin ț e viitoare. Ar trebui s ă citi ț i cu aten ț ie instruc ț iunile înainte de a v ă asambla p ă tu ț ul.
V ă sf ă tuim s ă v ă asigura ț i c ă sunt luate în considerare toate piesele necesare. Pentru a evita deteriorarea p ă tu ț ului în timpul asambl ă rii, ar trebui s ă
a ș eza ț i con ț inutul pe o suprafa ță moale ș i plan ă , cum ar fi un covor sau un covor. Dorim s ă subliniem c ă produc ă torul nu va fi considerat responsabil
pentru deteriorarea p ă tu ț ului în timpul asambl ă rii. V ă rug ă m s ă v ă asigura ț i c ă spa ț iul dintre fiecare parte a saltelei ș i ș ina interioar ă a p ă tu ț ului NU este
mai mare de 1,3 cm (0,5 inci). ACESTE INSTRUC Ț IUNI SUNT IMPORTANTE CITI Ț I CU ATEN Ț IE Utilizarea ș i între ț inerea corect ă a p ă tu ț ului vor
asigura o utilizare lung ă ș i f ă r ă probleme. V ă rug ă m s ă re ț ine ț i c ă siguran ț a copilului dumneavoastr ă este responsabilitatea dumneavoastr ă .
MATERIALUL Patul dvs. este fabricat din fag, iar frumuse ț ea acestuia poate fi men ț inut ă prin cur ăț area cu o cârp ă moale uscat ă . Ocazional se poate
folosi o cârp ă umed ă pentru cur ăț are, dar este important ca p ă tu ț ul s ă fie ș ters dup ă aceea. ASAMBLARE V ă rug ă m s ă citi ț i aceste instruc ț iuni înainte
de asamblare. Despacheta
ț
i cu aten
ț
ie cutia, verificând lista, pentru a v
ă
asigura c
ă
ave
ț
i un set complet de piese. V
ă
recomand
ă
m s
ă
asambla
ț
i produsul
pe o suprafa ță curat ă ș i plan ă , asigurându-v ă c ă nu exist ă obiecte ascu ț ite în jurul c ă rora s ă poat ă marca sau deteriora. Salteaua nu este inclus ă în pachet
ATEN Ț IE! Hardware-ul folosit pentru asamblarea acestui produs ar trebui s ă fie ferit de copii. a) Aten ț ie: fi ț i aten ț i la riscul de incendiu deschis ș i alte
surse de c ă ldur ă puternic ă , cum ar fi focuri de bar electric, focuri de gaz etc. în imediata apropiere a p ă tu ț ului. b) Aten ț ie: nu folosi ț i p ă tu ț ul, dac ă nici o
pies ă este rupt ă , rupt ă sau lipse ș te ș i folosi ț i numai piese de schimb aprobate de produc ă tor. c) Aten ț ie: nu l ă sa ț i nimic în p ă tu ț sau a ș eza ț i p ă tu ț ul sau
a
ș
eza
ț
i p
ă
tu
ț
ul aproape de un alt produs, care ar putea oferi un punct de sprijin sau ar putea prezenta un pericol de sufocare sau strangulare, de ex. corzi,
blond / perdele. d) Aten ț ie: nu folosi ț i mai multe saltele în pat. e) Patutul este gata de utilizare numai atunci când mecanismele de blocare sunt cuplate ș i
pentru a verifica cu aten ț ie dac ă acestea sunt cuplate complet înainte de a utiliza patul pliant. f) Cea mai joas ă pozi ț ie este cea mai sigur ă ș i c ă baza
trebuie folosit ă întotdeauna în cea mai joas ă pozi ț ie de îndat ă ce copilul este suficient de mare pentru a se a ș eza. g) Dac ă l ă sa ț i copilul nesupravegheat în
p ă tu ț , asigura ț i-v ă întotdeauna c ă partea mobil ă este închis ă . i) Desenul ansamblului, o list ă ș i o descriere a tuturor pieselor ș i instrumentelor sunt
descrise în aceast ă instruc ț iune. j) Salteaua nu trebuie s ă se extind ă dincolo de semnul de pe partea lateral ă a p ă tu ț ului. k) Gaura B1 indic ă grosimea
maxim ă a saltelei care va fi folosit ă cu p ă tu ț ul. l) Dimensiunea minim ă a saltelei care trebuie utilizat ă este de 126 cm x 66 cm m) Toate arm ă turile de
asamblare trebuie întotdeauna strânse corespunz ă tor ș i c ă arm ă turile ar trebui verificate în mod regulat ș i strânse dup ă cum este necesar. n) Cur ăț a ț i cu o
cârp ă umed ă sau detergent neutru (F Ă R Ă SOLVEN Ț I) ș i usca ț i o) Când copilul este capabil s ă urce din p ă tu ț , p ă tu ț ul nu va mai fi folosit pentru acel
copil. AVERTISMENT - Folosi ț i o singur ă saltea cu acest p ă tu ț , nu ad ă uga ț i o a doua saltea, pericole de sufocare. IMPORTANT - Pentru a asambla
corespunz ă tor p ă tu ț ul, efectua ț i opera ț iunile în ordinea specificat ă . Neasamblarea p ă tu ț ului în modul recomandat ar putea face periculos periculos.
PL – OSTRZE
Ż
ENIE: Nie zostawiaj dziecka bez opieki: Za bezpiecze ń stwo dziecka odpowiadasz. WA Ż NE: Zachowaj t ę instrukcj ę monta ż u do