FONTOS
: FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ
UTASÍTÁSOKAT GYERMEKE BIZTONSÁGÁNAK
BIZTOSÍTÁSÁHOZ. KÉRJÜK, TARTASSA A
JÖV
Ő
BENI REFERENCIÁT.
ВАЖНО
:
МОЛЯ
,
ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ
,
ЗА
ДА
СЕ
ОБЕСПЕЧИТЕ
БЕЗОПАСНОСТТА
НА
ВАШЕТО
ДЕТЕ
.
МОЛЯ
,
ПАЗЕТЕ
ЗА
БЪДЕЩА
РЕФЕРЕНЦИЯ
.
VAŽNO
: MOLIMO VAS PAŽLJIVO PRO
Č
ITAJTE
ove upute kako biste osigurali sigurnost svog djeteta.
MOLIMO VAS DA SA
Č
UVATE BUDU
Ć
U
REFERENCU.
IT - AVVERTENZE:
Non lasciare i bambini da soli. la sicurezza dei vostri figli dipende da voi.
IMPORTANTE: Conservare per utilizzzi futuri si
prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'assemblaggio. Controllare il contenuto della scatola. Onde evitare il danneggiamento del
letto durante l'assemblaggio. Onde evitare il danneggiamento del letto durante l'assemblaggio, si prega di togliere gli imballaggi su superfici pulite e
piane. Il Fabbricante non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno durante l'assemblaggio del letto. Si consiglia di verificare che gli spazi tra il
materasso e le sponde (e testiera/ pediera) non superi 1,3 cm. ISTRUZIONI IMPORTANTI - SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE L'uso
corretto e la manutenzione del lettino ne consentiranno la durata e un uso senza problemi. Ricordiamo che la sicurezza del bambino dipende da voi.
MATERIALI I lettini sono costruiti in faggio. la loro bellezza si può mantenere pulendoli con panni morbidi e occasionalmente umidi (in questo caso
ricordarsi di passare poi un panno asciutto). ASSEMBLAGGIO Prima di iniziare l'assemblaggio leggere attentamente queste istruzioni, poi togliere
l'imballaggio del lettino e controllare tutti gli elementi riportati nell'elenco. Raccomandiamo di effettuare l'assemblaggio su una superficie pulita e piana,
priva di sporgenze o oggetti acuminati che potrebbero segnare o danneggiare le parti. Materasso non incluso nella confezione ATTENZIONE! La
confezione ferramenta contiene componenti, che devono essere tenuti lontano dalla portata di bambini in fase di assemblaggio. a) Avvertenza: fiamme
aperte e altre sorgenti di forte calore, quali stufette elettriche, stufette a gas, ecc. nelle vicinanze del letto costituiscono una fonte di rischio. b)
Avvertenze: non usare il letto se una parte è rotta, strappata o mancante e usare solo ricambi approvati dal fabbricante c) Avvertenza: non lasciare oggetti
nel letto e non collocare il letto vicino ad altri prodotti che potrebbero fornire un punto d'appoggio per il piede o costituire un pericolo di soffocamento o
strangolamento, per esempio cordicelle, tende, corde di tende, ecc. d) Avvertenza: non usare più di un materasso nel letto. e) Il letto è pronto per l'uso
solo quando i meccanismi di bloccaggio sono bloccati e l'avvertenza di controllare attentamente che siano completamente bloccati prima di usare il letto.
f) La posizione più bassa è la più sicura, la rete dovrebbe sempre essere utilizzata nella posizione più bassa quando il bambino è abbastanza grande da
stare seduto. e) Se si lascia il bambino incustodito nel letto, accertarsi che il lato mobile sia chiuso. j) Il materasso non deve superare il foro B1 presente
sulla sponda del lettino. k) Il foro B1 indica lo spessore massimo del materasso da usare con il letto. l) La dimensione minima del materasso da utilizzare
è 126 cm x 66 cm m) Tutti gli accessori di montaggio devono essere serrati e devono essere controllati regolarmente e se necessario serrati nuovamente.
n) Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO SOLVENTI) e asciugare accuratamente o) Quando il bambino è in grado di scavalcare le
sponde del letto, il letto non deve più essere utilizzato. AVVERTENZA - Utilizzare solo un materasso con questo letto, non aggiungere un secondo
materasso, pericoli di soffocamento IMPORTANTE - Per il corretto montaggio, seguire le operazioni nell'ordine indicato. Un montaggio errato potrebbe
rendere il lettino pericoloso.
EN – WARNING:
Do not leave your child unattended: Your child's safety is your responsibility. IMPORTANT: Please keep these assembly
instructions for futurereference. You should read the instructions carefully before assembling your cot. We advise you to make sure that all necessary
parts are accounted for. To avoid damaging your cot during assembly you should place the contents on a soft, flat surface such as a carpet or rug. We
would like to point out that the manufacturer shall not be held responsible for damage to cot during assembly. Please ensure that the gap between each
side of the mattress and the inside rail of the cot is NOT greater than 1,3 cm (0,5 inches). THESE INSTRUCTIONS ARE IMPORTANT PLEASE
READ CAREFULLY The correct use and maintenance of the cot will ensure it gives long and trouble free use. Please remember that the safety of your
child is your responsibility. THE MATERIAL Your cot is made of beech and its beauty can be maintained by cleaning with a soft dry cloth.
Occasionally a damp cloth may be used for cleaning but it is important that the cot is wiped dry afterwards. ASSEMBLY Please read through these
instructions before assembly. Carefully unpack the carton, checking against the list to make sure that you have a complete set of parts. We recommend
that you assemble the product on a clean, flat surface, making sure there are no sharp objects around which could mark or damage it. Mattress not
included in the package CAUTION! The hardware used to assemble this product should be kept out of the children. a) Warning: be awere of the risk of
open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot. b) Warning: do not use the cot inf any
part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer. c) Warning: do not leave anything in the cot or place the cot or
place the cot close to another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blond/curtain
cords. d) Warning: do not use more than one mattress in the cot. e) The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged and to check
carefully that they are fully engaged before using the folding cot. f) The lowest position is the safest and that the base should always be used in lowest
position as soon as the baby is old enough to sit up. g) If you leave the child unattended in the cot, always make sure that the movable side is closed. i)
Assembly drawing, a list and description of all parts and tools are described in this instruction. j)The mattress must not extend beyond the mark on the
side of the cot. k) Hole B1 indicate the maximum thickness of the mattress to be used with the cot. l) The minimum size of the mattress to be used is 126
cm x 66 cm m) All assembly fittings should always be tightened properly and that fittings should be checked regularly and retightened as necessary. n)
Clean with a damp cloth or neutral detergent (NO SOLVENTS) and dry o) When the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used
